"поматросить и бросить" meaning in Русский

See поматросить и бросить in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [pəmɐˈtrosʲɪtʲ i ˈbrosʲɪtʲ]
Etymology: Предполагается происхождение из пьесы В. В. Маяковского «Клоп», в которой эту фразу произнесла одна из героинь: ◆ [Зоя:] Ваня! А я? Что ж это значит: поматросил и бросил? В. В. Маяковский, «Клоп», [1928–1929] гг.
  1. разг., сниж., шутл. добиться сексуальной близости и оставить женщину
    Sense id: ru-поматросить_и_бросить-ru-phrase-r8Zz5RVD Categories (other): Разговорные выражения/ru, Сниженные выражения/ru, Шутливые выражения/ru
  2. рег. (Волг.), шутл. быстро испортить, сломать что-либо
    Sense id: ru-поматросить_и_бросить-ru-phrase-cLkj61Sa Categories (other): Регионализмы/ru, Шутливые выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: поматросить да бросить [colloquial, reduced, humorous], поматросить да и бросить Hypernyms: добиться, оставить, испортить, сломать Translations (добиться сексуальной близости и оставить женщину): eat someone for breakfast (Английский), dick and duck (Английский), love and leave (Английский), used, abused and refused (Английский), hump 'em and dump 'em (Английский), poderwać i zerwać (Польский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Цитаты/Маяковский В. В.",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Предполагается происхождение из пьесы В. В. Маяковского «Клоп», в которой эту фразу произнесла одна из героинь: ◆ [Зоя:] Ваня! А я? Что ж это значит: поматросил и бросил? В. В. Маяковский, «Клоп», [1928–1929] гг.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "добиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "оставить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "испортить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сломать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Сниженные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Шутливые выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Галина Щербакова",
          "date": "1997",
          "ref": "Г. Н. Щербакова, «Армия любовников», 1997 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "У неё на буфете стоял макет кораблика, подаренный ей поклонником из далёкого прошлого, на нём сбоку было написано нечто несгибаемое в смысле чувств, а где он теперь, тот поклонник? Воистину — поматросил и бросил. А кораблик остался, Вера Николаевна не выбросила его из-за страстной надписи.",
          "title": "Армия любовников"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг., сниж., шутл. добиться сексуальной близости и оставить женщину"
      ],
      "id": "ru-поматросить_и_бросить-ru-phrase-r8Zz5RVD",
      "raw_tags": [
        "кого. и без доп."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Регионализмы/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Шутливые выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "рег. (Волг.), шутл. быстро испортить, сломать что-либо"
      ],
      "id": "ru-поматросить_и_бросить-ru-phrase-cLkj61Sa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pəmɐˈtrosʲɪtʲ i ˈbrosʲɪtʲ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "reduced",
        "humorous"
      ],
      "word": "поматросить да бросить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поматросить да и бросить"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "добиться сексуальной близости и оставить женщину",
      "word": "eat someone for breakfast"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "добиться сексуальной близости и оставить женщину",
      "word": "dick and duck"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "добиться сексуальной близости и оставить женщину",
      "word": "love and leave"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "добиться сексуальной близости и оставить женщину",
      "word": "used, abused and refused"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "добиться сексуальной близости и оставить женщину",
      "word": "hump 'em and dump 'em"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "добиться сексуальной близости и оставить женщину",
      "word": "poderwać i zerwać"
    }
  ],
  "word": "поматросить и бросить"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru",
    "Цитаты/Маяковский В. В."
  ],
  "etymology_text": "Предполагается происхождение из пьесы В. В. Маяковского «Клоп», в которой эту фразу произнесла одна из героинь: ◆ [Зоя:] Ваня! А я? Что ж это значит: поматросил и бросил? В. В. Маяковский, «Клоп», [1928–1929] гг.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "добиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "оставить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "испортить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сломать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru",
        "Сниженные выражения/ru",
        "Шутливые выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Галина Щербакова",
          "date": "1997",
          "ref": "Г. Н. Щербакова, «Армия любовников», 1997 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "У неё на буфете стоял макет кораблика, подаренный ей поклонником из далёкого прошлого, на нём сбоку было написано нечто несгибаемое в смысле чувств, а где он теперь, тот поклонник? Воистину — поматросил и бросил. А кораблик остался, Вера Николаевна не выбросила его из-за страстной надписи.",
          "title": "Армия любовников"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг., сниж., шутл. добиться сексуальной близости и оставить женщину"
      ],
      "raw_tags": [
        "кого. и без доп."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Регионализмы/ru",
        "Шутливые выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "рег. (Волг.), шутл. быстро испортить, сломать что-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pəmɐˈtrosʲɪtʲ i ˈbrosʲɪtʲ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "reduced",
        "humorous"
      ],
      "word": "поматросить да бросить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поматросить да и бросить"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "добиться сексуальной близости и оставить женщину",
      "word": "eat someone for breakfast"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "добиться сексуальной близости и оставить женщину",
      "word": "dick and duck"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "добиться сексуальной близости и оставить женщину",
      "word": "love and leave"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "добиться сексуальной близости и оставить женщину",
      "word": "used, abused and refused"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "добиться сексуальной близости и оставить женщину",
      "word": "hump 'em and dump 'em"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "добиться сексуальной близости и оставить женщину",
      "word": "poderwać i zerwać"
    }
  ],
  "word": "поматросить и бросить"
}

Download raw JSONL data for поматросить и бросить meaning in Русский (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.