See испортить in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы ухудшения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a((2))",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой из-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "испортить воздух"
},
{
"word": "кашу маслом не испортишь"
}
],
"etymology_text": "Из ис- + портить, далее от др.-русск. испъртити — то же, ср.: польск. раrсiес́ «прорастать во влаге и тепле (о колосьях, картофеле)», «делаться волокнистым, деревянистым». Праслав. *pъrtiti, связано с пороть. Сравнивают также с запорток «тухлое яйцо», пытаясь предположить исходное знач. «высиживать» и родство с лит. perė́ti, periù «высиживать (яйца)», лат. раriō, -еrе «производить на свет», что менее убедительно. Недостоверно также отношение к лит. pur̃sti, pur̃sta «гнить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "испо́рчу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "испо́ртил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "испо́ртила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "испо́ртишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "испо́ртил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "испо́ртила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "испо́рти",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "испо́рть",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "испо́ртит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "испо́ртил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "испо́ртила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "испо́ртило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "испо́ртим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "испо́ртили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "испо́ртим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "испо́ртимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "испо́ртите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "испо́ртили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "испо́ртите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "испо́ртьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "испо́ртят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "испо́ртили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "испо́ртивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "испо́ртив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "испо́ртивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "испо́ртя",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "испо́рченный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "портить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "испорченность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "испорченный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "испортиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Геласимов",
"date": "2001",
"ref": "А. В. Геласимов, «Фокс Малдер похож на свинью», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Говорили, что так мяч можно испортить, но нам было всё равно.",
"title": "Фокс Малдер похож на свинью"
}
],
"glosses": [
"ухудшить что-либо, сделать плохим, негодным, некрасивым"
],
"id": "ru-испортить-ru-verb-m57FvCWt"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Анненская",
"date": "1889",
"ref": "А. Н. Анненская, «Трудная борьба», 1889 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Илья Фомич называет её взбалмошной девчонкой, которую мать испортила баловством.",
"title": "Трудная борьба"
}
],
"glosses": [
"развратить, неправильно воспитать"
],
"id": "ru-испортить-ru-verb-0SRWKXcA",
"raw_glosses": [
"перен. развратить, неправильно воспитать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1834",
"ref": "А. С. Пушкин, «Феодор и Елена», 1834 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Господин ты мой, клянусь богом // И пречистым именем Марии, // Пред тобою я не виновата, // Испортили меня злые люди.",
"title": "Феодор и Елена"
}
],
"glosses": [
"лишить девственности"
],
"id": "ru-испортить-ru-verb-OuWpGKKF",
"raw_glosses": [
"перен., разг. лишить девственности"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-испортить.ogg",
"ipa": "ɪˈsportʲɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Ru-испортить.ogg/Ru-испортить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-испортить.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ухудшить что-либо, сделать плохим, негодным, некрасивым",
"word": "damage"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "ухудшить что-либо, сделать плохим, негодным, некрасивым",
"word": "зіпсувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ухудшить что-либо, сделать плохим, негодным, некрасивым",
"word": "abîmer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ухудшить что-либо, сделать плохим, негодным, некрасивым",
"word": "gâcher"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ухудшить что-либо, сделать плохим, негодным, некрасивым",
"word": "endommager"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "ухудшить что-либо, сделать плохим, негодным, некрасивым",
"word": "damaĝi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "развратить, неправильно воспитать",
"word": "gâter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "развратить, неправильно воспитать",
"word": "pourrir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "ребёнок",
"sense": "развратить, неправильно воспитать",
"word": "mal élever"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "развратить, неправильно воспитать",
"word": "corrompre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "развратить, неправильно воспитать",
"word": "dépraver"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "лишить девственности",
"word": "déflorer"
}
],
"word": "испортить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы ухудшения/ru",
"Глаголы, спряжение 4a((2))",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой из-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "испортить воздух"
},
{
"word": "кашу маслом не испортишь"
}
],
"etymology_text": "Из ис- + портить, далее от др.-русск. испъртити — то же, ср.: польск. раrсiес́ «прорастать во влаге и тепле (о колосьях, картофеле)», «делаться волокнистым, деревянистым». Праслав. *pъrtiti, связано с пороть. Сравнивают также с запорток «тухлое яйцо», пытаясь предположить исходное знач. «высиживать» и родство с лит. perė́ti, periù «высиживать (яйца)», лат. раriō, -еrе «производить на свет», что менее убедительно. Недостоверно также отношение к лит. pur̃sti, pur̃sta «гнить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "испо́рчу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "испо́ртил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "испо́ртила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "испо́ртишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "испо́ртил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "испо́ртила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "испо́рти",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "испо́рть",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "испо́ртит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "испо́ртил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "испо́ртила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "испо́ртило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "испо́ртим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "испо́ртили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "испо́ртим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "испо́ртимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "испо́ртите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "испо́ртили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "испо́ртите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "испо́ртьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "испо́ртят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "испо́ртили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "испо́ртивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "испо́ртив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "испо́ртивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "испо́ртя",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "испо́рченный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "портить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "испорченность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "испорченный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "испортиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Геласимов",
"date": "2001",
"ref": "А. В. Геласимов, «Фокс Малдер похож на свинью», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Говорили, что так мяч можно испортить, но нам было всё равно.",
"title": "Фокс Малдер похож на свинью"
}
],
"glosses": [
"ухудшить что-либо, сделать плохим, негодным, некрасивым"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Анненская",
"date": "1889",
"ref": "А. Н. Анненская, «Трудная борьба», 1889 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Илья Фомич называет её взбалмошной девчонкой, которую мать испортила баловством.",
"title": "Трудная борьба"
}
],
"glosses": [
"развратить, неправильно воспитать"
],
"raw_glosses": [
"перен. развратить, неправильно воспитать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1834",
"ref": "А. С. Пушкин, «Феодор и Елена», 1834 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Господин ты мой, клянусь богом // И пречистым именем Марии, // Пред тобою я не виновата, // Испортили меня злые люди.",
"title": "Феодор и Елена"
}
],
"glosses": [
"лишить девственности"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. лишить девственности"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-испортить.ogg",
"ipa": "ɪˈsportʲɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Ru-испортить.ogg/Ru-испортить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-испортить.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ухудшить что-либо, сделать плохим, негодным, некрасивым",
"word": "damage"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "ухудшить что-либо, сделать плохим, негодным, некрасивым",
"word": "зіпсувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ухудшить что-либо, сделать плохим, негодным, некрасивым",
"word": "abîmer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ухудшить что-либо, сделать плохим, негодным, некрасивым",
"word": "gâcher"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ухудшить что-либо, сделать плохим, негодным, некрасивым",
"word": "endommager"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "ухудшить что-либо, сделать плохим, негодным, некрасивым",
"word": "damaĝi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "развратить, неправильно воспитать",
"word": "gâter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "развратить, неправильно воспитать",
"word": "pourrir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "ребёнок",
"sense": "развратить, неправильно воспитать",
"word": "mal élever"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "развратить, неправильно воспитать",
"word": "corrompre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "развратить, неправильно воспитать",
"word": "dépraver"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "лишить девственности",
"word": "déflorer"
}
],
"word": "испортить"
}
Download raw JSONL data for испортить meaning in Русский (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.