"испортиться" meaning in Русский

See испортиться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ɪˈsportʲɪt͡sə]
Etymology: Из ис- + портить (с добавлением -ся), далее от др.-русск. испъртити — то же, ср.: польск. раrсiес́ «прорастать во влаге и тепле (о колосьях, картофеле)», «делаться волокнистым, деревянистым». Праслав. *pъrtiti, связано с пороть. Сравнивают также с запорток «тухлое яйцо», пытаясь предположить исходное знач. «высиживать» и родство с лит. perė́ti, periù «высиживать (яйца)», лат. раriō, -еrе «производить на свет», что менее убедительно. Недостоверно также отношение к лит. pur̃sti, pur̃sta «гнить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: испо́рчусь [future, singular, first-person], испо́ртимся [future, plural, first-person], испо́ртишься [future, singular, second-person], испо́ртитесь [future, plural, second-person], испо́ртится [future, singular, third-person], испо́ртятся [future, plural, third-person], испо́ртился [past, masculine], испо́ртились [past, masculine, feminine, neuter], испо́ртилась [past, feminine], испо́ртилось [past, neuter], испо́ртимся [imperative, first-person], испо́ртимтесь [imperative, first-person], испо́ртись [imperative, second-person], испо́рться [imperative, second-person], испо́ртитесь [imperative, second-person], испо́ртьтесь [imperative, second-person], испо́ртившийся [participle, active, past], испо́ртившись [adverbial, participle, past]
  1. стать плохим, худшим, чем раньше
    Sense id: ru-испортиться-ru-verb-vceGvWpA
  2. прийти в негодность, в неисправное состояние
    Sense id: ru-испортиться-ru-verb-uOMOzJ~I
  3. стать несвежим; протухнуть, сгнить (о продовольствии)
    Sense id: ru-испортиться-ru-verb-StGvaZU8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ухудшиться Hypernyms: измениться Related terms: порча, порченый, испорченный, испортить, портиться, портить
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "улучшиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поправиться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "исправиться"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы ухудшения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4a(2)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские возвратные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с постфиксом -ся",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой из-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ис- + портить (с добавлением -ся), далее от др.-русск. испъртити — то же, ср.: польск. раrсiес́ «прорастать во влаге и тепле (о колосьях, картофеле)», «делаться волокнистым, деревянистым». Праслав. *pъrtiti, связано с пороть. Сравнивают также с запорток «тухлое яйцо», пытаясь предположить исходное знач. «высиживать» и родство с лит. perė́ti, periù «высиживать (яйца)», лат. раriō, -еrе «производить на свет», что менее убедительно. Недостоверно также отношение к лит. pur̃sti, pur̃sta «гнить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "испо́рчусь",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "испо́ртимся",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "испо́ртишься",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "испо́ртитесь",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "испо́ртится",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "испо́ртятся",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "испо́ртился",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "испо́ртились",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "испо́ртилась",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "испо́ртилось",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "испо́ртимся",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "испо́ртимтесь",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "испо́ртись",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "испо́рться",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "испо́ртитесь",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "испо́ртьтесь",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "испо́ртившийся",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "испо́ртившись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "измениться"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ис",
        "по́р",
        "тить",
        "ся"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "порча"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "порченый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "испорченный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "испортить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "портиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "портить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              71
            ]
          ],
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина. Житие Никанора Затрапезного, пошехонского дворянина», 1887-1889 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Сначала матушка боялась, чтобы нравственность в девичьей не испортилась, но и тут все обстояло благополучно."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "ref": "Максим Горький, «Исповедь», 1908 г. [НКРЯ]",
          "text": "Испортилось лицо у него, стало неподвижно-синеватое, словно изо льда иссечено; полуприкрыл он глаза, и погасли они."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              37
            ]
          ],
          "ref": "В. К. Арсеньев, «Дерсу Узала», 1923 г. [НКРЯ]",
          "text": "В довершение всего погода испортилась ― пошли дожди."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              40
            ]
          ],
          "ref": "З. А. Масленникова, «Разговоры с Пастернаком», 2001 г. [НКРЯ]",
          "text": "― Я понимаю, что у вас могло испортиться настроение, но ведь вы говорили, что родственникам вообще трудно угодить, так что это не в первый раз?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "стать плохим, худшим, чем раньше"
      ],
      "id": "ru-испортиться-ru-verb-vceGvWpA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              24
            ]
          ],
          "ref": "Н. С. Лесков, «Грабеж», 1887 г. [НКРЯ]",
          "text": "― Часы-то не испортились? ― Нет-с, не должно быть ― только, кажется, цепочку оборвал…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              143,
              154
            ]
          ],
          "ref": "А. П. Чехов, «Из Сибири», 1890 г. [НКРЯ]",
          "text": "Помнится, когда мы сидели в избе у какого-то еврея и ели уху из окуней, вошёл сотский и доложил заседателю, что в таком-то месте дорога совсем испортилась и что дорожный подрядчик не хочет починять её…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "прийти в негодность, в неисправное состояние"
      ],
      "id": "ru-испортиться-ru-verb-uOMOzJ~I"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              53
            ]
          ],
          "ref": "О. М. Сомов, «Гайдамак», 1825 г. [НКРЯ]",
          "text": "Да время теперь жаркое, свежая рыба может испортиться."
        }
      ],
      "glosses": [
        "стать несвежим; протухнуть, сгнить (о продовольствии)"
      ],
      "id": "ru-испортиться-ru-verb-StGvaZU8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɪˈsportʲɪt͡sə]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ухудшиться"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect",
    "reflexive"
  ],
  "word": "испортиться"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "улучшиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поправиться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "исправиться"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы ухудшения/ru",
    "Глаголы, спряжение 4a(2)",
    "Русские возвратные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с постфиксом -ся",
    "Русские слова с приставкой из-",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
    "Русский язык",
    "Слова из 11 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из ис- + портить (с добавлением -ся), далее от др.-русск. испъртити — то же, ср.: польск. раrсiес́ «прорастать во влаге и тепле (о колосьях, картофеле)», «делаться волокнистым, деревянистым». Праслав. *pъrtiti, связано с пороть. Сравнивают также с запорток «тухлое яйцо», пытаясь предположить исходное знач. «высиживать» и родство с лит. perė́ti, periù «высиживать (яйца)», лат. раriō, -еrе «производить на свет», что менее убедительно. Недостоверно также отношение к лит. pur̃sti, pur̃sta «гнить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "испо́рчусь",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "испо́ртимся",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "испо́ртишься",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "испо́ртитесь",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "испо́ртится",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "испо́ртятся",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "испо́ртился",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "испо́ртились",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "испо́ртилась",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "испо́ртилось",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "испо́ртимся",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "испо́ртимтесь",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "испо́ртись",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "испо́рться",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "испо́ртитесь",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "испо́ртьтесь",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "испо́ртившийся",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "испо́ртившись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "измениться"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ис",
        "по́р",
        "тить",
        "ся"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "порча"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "порченый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "испорченный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "испортить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "портиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "портить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              71
            ]
          ],
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина. Житие Никанора Затрапезного, пошехонского дворянина», 1887-1889 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Сначала матушка боялась, чтобы нравственность в девичьей не испортилась, но и тут все обстояло благополучно."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "ref": "Максим Горький, «Исповедь», 1908 г. [НКРЯ]",
          "text": "Испортилось лицо у него, стало неподвижно-синеватое, словно изо льда иссечено; полуприкрыл он глаза, и погасли они."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              37
            ]
          ],
          "ref": "В. К. Арсеньев, «Дерсу Узала», 1923 г. [НКРЯ]",
          "text": "В довершение всего погода испортилась ― пошли дожди."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              40
            ]
          ],
          "ref": "З. А. Масленникова, «Разговоры с Пастернаком», 2001 г. [НКРЯ]",
          "text": "― Я понимаю, что у вас могло испортиться настроение, но ведь вы говорили, что родственникам вообще трудно угодить, так что это не в первый раз?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "стать плохим, худшим, чем раньше"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              24
            ]
          ],
          "ref": "Н. С. Лесков, «Грабеж», 1887 г. [НКРЯ]",
          "text": "― Часы-то не испортились? ― Нет-с, не должно быть ― только, кажется, цепочку оборвал…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              143,
              154
            ]
          ],
          "ref": "А. П. Чехов, «Из Сибири», 1890 г. [НКРЯ]",
          "text": "Помнится, когда мы сидели в избе у какого-то еврея и ели уху из окуней, вошёл сотский и доложил заседателю, что в таком-то месте дорога совсем испортилась и что дорожный подрядчик не хочет починять её…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "прийти в негодность, в неисправное состояние"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              53
            ]
          ],
          "ref": "О. М. Сомов, «Гайдамак», 1825 г. [НКРЯ]",
          "text": "Да время теперь жаркое, свежая рыба может испортиться."
        }
      ],
      "glosses": [
        "стать несвежим; протухнуть, сгнить (о продовольствии)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɪˈsportʲɪt͡sə]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ухудшиться"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect",
    "reflexive"
  ],
  "word": "испортиться"
}

Download raw JSONL data for испортиться meaning in Русский (7.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.