See бояться on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "геройствовать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отваживаться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "переносить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "выносить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "выдерживать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы страха/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 5b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "не боись"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. боіати сѩ (др.-греч. φοβεῖσθαι), укр. боя́тися, болг. боя́ се, сербохорв. бо̀јати се, словенск. bojáti sę, bátl se, чешск. báti se, польск. bać się, в.-луж. bojeć so, н.-луж. bojaś se. Родственно лит. bajùs «страшный», báimė «страх», báilė «боязнь, страх», bijótis «бояться», др.-инд. bháyatē, bibhḗti «боится», bhītás «боящийся», авест. bayente «страшить, пугать», др.-ирл. báigul «опасность». Балто-слав. гл. формы возводятся к основе наст. вр. *bai̯e-, прош. вр. *bii̯ā-, инф. *bītēi с различными выравниваниями по аналогии. Современные исследователи этимологически связывают боя́ться с бить. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бою́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "боя́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "боя́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бои́шься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "боя́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "боя́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бо́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "бои́тся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "боя́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "боя́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "боя́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бои́мся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "боя́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бои́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "боя́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бо́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "боя́тся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "боя́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "боя́щийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "боя́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "боя́сь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "боя́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… боя́ться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "забояться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "побаиваться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"word": "волков бояться — в лес не ходить"
},
{
"word": "не бойся собаки, что лает, а бойся той, что молчит, да хвостом виляет"
},
{
"word": "стоять, бояться!"
},
{
"word": "дело мастера боится"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "боязнь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "баиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забояться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "набояться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отбояться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перебояться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "побаиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "побояться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "убояться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "безбоязненность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "боязливость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "боязнь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "небоязнь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "богобоязненность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "водобоязнь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "высотобоязнь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "женобоязнь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "критикобоязнь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "кровебоязнь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "массобоязнь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "машинобоязнь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "мыслебоязнь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "паукобоязнь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "танкобоязнь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "тигробоязнь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "товаробоязнь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "светобоязнь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "словобоязнь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "безбоязненный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "боязливый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "боязненный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "боязный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "небоязливый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "богобоязненный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "баиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "бояться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "забояться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "набояться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "отбояться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "перебояться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "побаиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "побояться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "убояться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"наречия"
],
"word": "безбоязненно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"наречия"
],
"word": "боязливо"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"наречия"
],
"word": "боязненно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"наречия"
],
"word": "боязно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"наречия"
],
"word": "небоязливо"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"наречия"
],
"word": "богобоязненно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Валерий Панюшкин",
"collection": "Столица",
"date": "1997",
"ref": "Валерий Панюшкин, «За Виню», 1997 г. // «Столица» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Виня ходил голым зимой, валялся в снегу, оставался ночевать на улице в шалаше и не боялся темноты.",
"title": "За Виню"
},
{
"collection": "Синодальный перевод",
"ref": "«Евангелие от Луки», 12:5 // «Синодальный перевод»",
"text": "но скажу вам, кого бояться: бойтесь Того, Кто, по убиении, может ввергнуть в геенну: ей, говорю вам, того бойтесь.",
"title": "Евангелие от Луки"
}
],
"glosses": [
"испытывать боязнь, страх"
],
"id": "ru-бояться-ru-verb-hu9GcX6C",
"raw_glosses": [
"иногда перех. испытывать боязнь, страх"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Людмила Петрушевская",
"collection": "Октябрь",
"date": "1996",
"ref": "Л. С. Петрушевская, «Маленькая волшебница», 1996 г. // «Октябрь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он знал теперь, что она живая, и боялся, что она задохнётся.",
"title": "Маленькая волшебница"
}
],
"glosses": [
"тревожиться, беспокоиться, колебаться, ожидая чего-либо нежелательного, дурного"
],
"id": "ru-бояться-ru-verb-A6ThVhXN",
"raw_glosses": [
"перен. тревожиться, беспокоиться, иногда колебаться, ожидая чего-либо нежелательного, дурного"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Николай Носов",
"date": "1958",
"ref": "Н. Н. Носов, «Незнайка в Солнечном городе», 1958 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "К тому же он изобрел целый ряд новых строительных материалов, как, например: облегченная прессованная пенорезина, из которой можно строить складные портативные дома; гидрофобный картон, который не боится ни холода, ни жары, ни дождя, ни ветра.",
"title": "Незнайка в Солнечном городе"
},
{
"text": "Например, озёрная лягушка меньше боится холода и жары, поэтому распространена шире."
}
],
"glosses": [
"не переносить чего-либо; иметь свойство портиться от чего-либо"
],
"id": "ru-бояться-ru-verb-wLU7tz9k",
"raw_glosses": [
"перен. не переносить чего-либо; иметь свойство портиться от чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бояться.ogg",
"ipa": "bɐˈjat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Ru-бояться.ogg/Ru-бояться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бояться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пугаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "страшиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "опасаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "трусить"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "робеть"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "трепетать"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "дрожать"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "трястись"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "холодеть"
},
{
"raw_tags": [
"частичн.",
"частичн., разг."
],
"sense_index": 1,
"word": "дрейфить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тревожиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "беспокоиться"
},
{
"raw_tags": [
"частичн., разг."
],
"sense_index": 2,
"word": "дрейфить"
},
{
"raw_tags": [
"частичн., разг."
],
"sense_index": 2,
"word": "стрематься"
},
{
"raw_tags": [
"частичн., разг."
],
"sense_index": 2,
"word": "менжеваться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of); (сильно",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "dread"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "vaxenal",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "վախենալ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "баяцца"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "страхувам се"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "боя се"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "fél"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "sợ"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "φοβούμαι"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "frygte"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "menggemani"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "temer"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "temere"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "қорқу"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "timere"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "baidīties"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "bīties"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "bijoti"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "бои се"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "manahy"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "fürchten"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "vrezen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "bang"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "angst"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "være angst"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "bhāyati"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "bać się"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "obawiać się"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "temer"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "teme"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "боjати се"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "плашити се"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "ogopa"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "тарсидан"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "куркырга"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "korkmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "боятися"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "страхатися"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "страшитися"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "arkailla"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "pelätä"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "peur"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "craindre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "redouter"
},
{
"lang": "Чероки",
"lang_code": "chr",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "ᎤᎾᏰᎯᏍᏗ"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "bát se"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "frukta"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "timi"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "kartma"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "osoreru",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "恐れる"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тревожиться, беспокоиться, ожидая чего-либо нежелательного, дурного",
"word": "fear"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тревожиться, беспокоиться, ожидая чего-либо нежелательного, дурного",
"word": "be afraid"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "тревожиться, беспокоиться, ожидая чего-либо нежелательного, дурного",
"word": "баяцца"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "тревожиться, беспокоиться, ожидая чего-либо нежелательного, дурного",
"word": "timere"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "тревожиться, беспокоиться, ожидая чего-либо нежелательного, дурного",
"word": "боятися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тревожиться, беспокоиться, ожидая чего-либо нежелательного, дурного",
"word": "peur"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тревожиться, беспокоиться, ожидая чего-либо нежелательного, дурного",
"word": "inquiet"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "тревожиться, беспокоиться, ожидая чего-либо нежелательного, дурного",
"word": "frukta"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "shinpaisuru",
"sense": "тревожиться, беспокоиться, ожидая чего-либо нежелательного, дурного",
"word": "心配する"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kigusuru",
"sense": "тревожиться, беспокоиться, ожидая чего-либо нежелательного, дурного",
"word": "危惧する"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "fuanninaru",
"sense": "тревожиться, беспокоиться, ожидая чего-либо нежелательного, дурного",
"word": "不安になる"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "не переносить чего-либо; иметь свойство портиться от чего-либо",
"word": "be afraid"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "to",
"sense": "не переносить чего-либо; иметь свойство портиться от чего-либо",
"word": "be susceptible"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "не переносить чего-либо; иметь свойство портиться от чего-либо",
"word": "баяцца"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "не переносить чего-либо; иметь свойство портиться от чего-либо",
"word": "боятися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "не переносить чего-либо; иметь свойство портиться от чего-либо",
"word": "craindre"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "не переносить чего-либо; иметь свойство портиться от чего-либо",
"word": "frukta"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "yowai",
"sense": "не переносить чего-либо; иметь свойство портиться от чего-либо",
"word": "弱い"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "taiseiganai",
"sense": "не переносить чего-либо; иметь свойство портиться от чего-либо",
"word": "耐性がない"
}
],
"word": "бояться"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "геройствовать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отваживаться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "переносить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "выносить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "выдерживать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы страха/ru",
"Глаголы, спряжение 5b",
"Непроизводные слова/ru",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "не боись"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. боіати сѩ (др.-греч. φοβεῖσθαι), укр. боя́тися, болг. боя́ се, сербохорв. бо̀јати се, словенск. bojáti sę, bátl se, чешск. báti se, польск. bać się, в.-луж. bojeć so, н.-луж. bojaś se. Родственно лит. bajùs «страшный», báimė «страх», báilė «боязнь, страх», bijótis «бояться», др.-инд. bháyatē, bibhḗti «боится», bhītás «боящийся», авест. bayente «страшить, пугать», др.-ирл. báigul «опасность». Балто-слав. гл. формы возводятся к основе наст. вр. *bai̯e-, прош. вр. *bii̯ā-, инф. *bītēi с различными выравниваниями по аналогии. Современные исследователи этимологически связывают боя́ться с бить. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бою́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "боя́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "боя́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бои́шься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "боя́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "боя́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бо́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "бои́тся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "боя́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "боя́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "боя́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бои́мся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "боя́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бои́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "боя́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бо́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "боя́тся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "боя́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "боя́щийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "боя́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "боя́сь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "боя́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… боя́ться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "забояться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "побаиваться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"word": "волков бояться — в лес не ходить"
},
{
"word": "не бойся собаки, что лает, а бойся той, что молчит, да хвостом виляет"
},
{
"word": "стоять, бояться!"
},
{
"word": "дело мастера боится"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "боязнь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "баиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забояться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "набояться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отбояться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перебояться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "побаиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "побояться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "убояться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "безбоязненность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "боязливость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "боязнь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "небоязнь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "богобоязненность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "водобоязнь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "высотобоязнь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "женобоязнь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "критикобоязнь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "кровебоязнь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "массобоязнь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "машинобоязнь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "мыслебоязнь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "паукобоязнь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "танкобоязнь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "тигробоязнь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "товаробоязнь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "светобоязнь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "словобоязнь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "безбоязненный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "боязливый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "боязненный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "боязный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "небоязливый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "богобоязненный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "баиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "бояться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "забояться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "набояться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "отбояться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "перебояться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "побаиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "побояться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "убояться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"наречия"
],
"word": "безбоязненно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"наречия"
],
"word": "боязливо"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"наречия"
],
"word": "боязненно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"наречия"
],
"word": "боязно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"наречия"
],
"word": "небоязливо"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -баj-/-боj- [Тихонов, 2003]",
"наречия"
],
"word": "богобоязненно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Валерий Панюшкин",
"collection": "Столица",
"date": "1997",
"ref": "Валерий Панюшкин, «За Виню», 1997 г. // «Столица» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Виня ходил голым зимой, валялся в снегу, оставался ночевать на улице в шалаше и не боялся темноты.",
"title": "За Виню"
},
{
"collection": "Синодальный перевод",
"ref": "«Евангелие от Луки», 12:5 // «Синодальный перевод»",
"text": "но скажу вам, кого бояться: бойтесь Того, Кто, по убиении, может ввергнуть в геенну: ей, говорю вам, того бойтесь.",
"title": "Евангелие от Луки"
}
],
"glosses": [
"испытывать боязнь, страх"
],
"raw_glosses": [
"иногда перех. испытывать боязнь, страх"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Людмила Петрушевская",
"collection": "Октябрь",
"date": "1996",
"ref": "Л. С. Петрушевская, «Маленькая волшебница», 1996 г. // «Октябрь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он знал теперь, что она живая, и боялся, что она задохнётся.",
"title": "Маленькая волшебница"
}
],
"glosses": [
"тревожиться, беспокоиться, колебаться, ожидая чего-либо нежелательного, дурного"
],
"raw_glosses": [
"перен. тревожиться, беспокоиться, иногда колебаться, ожидая чего-либо нежелательного, дурного"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Николай Носов",
"date": "1958",
"ref": "Н. Н. Носов, «Незнайка в Солнечном городе», 1958 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "К тому же он изобрел целый ряд новых строительных материалов, как, например: облегченная прессованная пенорезина, из которой можно строить складные портативные дома; гидрофобный картон, который не боится ни холода, ни жары, ни дождя, ни ветра.",
"title": "Незнайка в Солнечном городе"
},
{
"text": "Например, озёрная лягушка меньше боится холода и жары, поэтому распространена шире."
}
],
"glosses": [
"не переносить чего-либо; иметь свойство портиться от чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. не переносить чего-либо; иметь свойство портиться от чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бояться.ogg",
"ipa": "bɐˈjat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Ru-бояться.ogg/Ru-бояться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бояться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пугаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "страшиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "опасаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "трусить"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "робеть"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "трепетать"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "дрожать"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "трястись"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "холодеть"
},
{
"raw_tags": [
"частичн.",
"частичн., разг."
],
"sense_index": 1,
"word": "дрейфить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тревожиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "беспокоиться"
},
{
"raw_tags": [
"частичн., разг."
],
"sense_index": 2,
"word": "дрейфить"
},
{
"raw_tags": [
"частичн., разг."
],
"sense_index": 2,
"word": "стрематься"
},
{
"raw_tags": [
"частичн., разг."
],
"sense_index": 2,
"word": "менжеваться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of); (сильно",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "dread"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "vaxenal",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "վախենալ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "баяцца"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "страхувам се"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "боя се"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "fél"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "sợ"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "φοβούμαι"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "frygte"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "menggemani"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "temer"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "temere"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "қорқу"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "timere"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "baidīties"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "bīties"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "bijoti"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "бои се"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "manahy"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "fürchten"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "vrezen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "bang"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "angst"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "være angst"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "bhāyati"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "bać się"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "obawiać się"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "temer"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "teme"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "боjати се"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "плашити се"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "ogopa"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "тарсидан"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "куркырга"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "korkmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "боятися"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "страхатися"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "страшитися"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "arkailla"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "pelätä"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "peur"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "craindre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "redouter"
},
{
"lang": "Чероки",
"lang_code": "chr",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "ᎤᎾᏰᎯᏍᏗ"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "bát se"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "frukta"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "timi"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "kartma"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "osoreru",
"sense": "испытывать боязнь, страх",
"word": "恐れる"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тревожиться, беспокоиться, ожидая чего-либо нежелательного, дурного",
"word": "fear"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тревожиться, беспокоиться, ожидая чего-либо нежелательного, дурного",
"word": "be afraid"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "тревожиться, беспокоиться, ожидая чего-либо нежелательного, дурного",
"word": "баяцца"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "тревожиться, беспокоиться, ожидая чего-либо нежелательного, дурного",
"word": "timere"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "тревожиться, беспокоиться, ожидая чего-либо нежелательного, дурного",
"word": "боятися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тревожиться, беспокоиться, ожидая чего-либо нежелательного, дурного",
"word": "peur"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тревожиться, беспокоиться, ожидая чего-либо нежелательного, дурного",
"word": "inquiet"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "тревожиться, беспокоиться, ожидая чего-либо нежелательного, дурного",
"word": "frukta"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "shinpaisuru",
"sense": "тревожиться, беспокоиться, ожидая чего-либо нежелательного, дурного",
"word": "心配する"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kigusuru",
"sense": "тревожиться, беспокоиться, ожидая чего-либо нежелательного, дурного",
"word": "危惧する"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "fuanninaru",
"sense": "тревожиться, беспокоиться, ожидая чего-либо нежелательного, дурного",
"word": "不安になる"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "не переносить чего-либо; иметь свойство портиться от чего-либо",
"word": "be afraid"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "to",
"sense": "не переносить чего-либо; иметь свойство портиться от чего-либо",
"word": "be susceptible"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "не переносить чего-либо; иметь свойство портиться от чего-либо",
"word": "баяцца"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "не переносить чего-либо; иметь свойство портиться от чего-либо",
"word": "боятися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "не переносить чего-либо; иметь свойство портиться от чего-либо",
"word": "craindre"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "не переносить чего-либо; иметь свойство портиться от чего-либо",
"word": "frukta"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "yowai",
"sense": "не переносить чего-либо; иметь свойство портиться от чего-либо",
"word": "弱い"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "taiseiganai",
"sense": "не переносить чего-либо; иметь свойство портиться от чего-либо",
"word": "耐性がない"
}
],
"word": "бояться"
}
Download raw JSONL data for бояться meaning in All languages combined (26.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.