See болт on Wiktionary
Download JSONL data for болт meaning in All languages combined (10.7kB)
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичные"
],
"sense_index": 1,
"word": "гайка"
},
{
"raw_tags": [
"частичные"
],
"sense_index": 1,
"word": "отвёртка"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова германского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные 1-й половиной XVIII века/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "анкерный болт"
},
{
"word": "забить болт"
},
{
"word": "болт забить"
},
{
"word": "болт завинтить"
},
{
"word": "болт положить"
},
{
"word": "положить болт"
},
{
"word": "класть болт"
}
],
"etymology_text": "Из н.-нем. bolt(e) или нидерл. bout, далее из прагерм. формы *bultas, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. bolt и англ. bolt, др.-сканд. bolti, датск. bolt, нидерл. bout, нем. Bolzen и др.; предположительно из праиндоевр. *bheld- «бить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nЗаимствовано в начале XVIII в. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "болт",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "болты́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "болта́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "болто́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "болту́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "болта́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "болт",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "болты́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "болто́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "болта́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "болте́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "болта́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "винт"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "крепёжное изделие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "деталь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "снаряд"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "часть тела"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "штык-болт"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "болтик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "штык-болт"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "болтовой"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1862",
"source": "НКРЯ",
"text": "У двери, замкнутой железным болтом, стоял часовой с ружьём, подле него подчасок.",
"title": "Записки из мёртвого дома"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1873",
"source": "НКРЯ",
"text": "Только тут было вышла маленькая задержка: стали мы разбирать эти звенья и пригонять по меркам к каждой лунке стальные заклёпы, как оказалось, что многие болты длинны и отсекать их надо, а каждый тот болт, — по-аглицки штанга стальная, и деланы они все в Англии, — отлит из крепчайшей стали и толщины в руку рослого человека.",
"title": "Запечатленный ангел"
}
],
"glosses": [
"деталь разъёмного резьбового соединения, цилиндрический стержень с нанесённой резьбой и головкой, приспособленной для завинчивания гаечным ключом"
],
"id": "ru-болт-ru-noun-hI9SEDpn"
},
{
"examples": [
{
"text": "Болт для ручных арбалетов был достаточно коротким, длиной 30–40 см, с оперением из двух овальных кусочков дерева или кожи."
}
],
"glosses": [
"тяжёлая, короткая стрела для стрельбы из арбалета"
],
"id": "ru-болт-ru-noun-HZuCsQ6B",
"raw_glosses": [
"истор. тяжёлая, короткая стрела для стрельбы из арбалета"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"то же, что мужской половой член"
],
"id": "ru-болт-ru-noun--1DB53JF",
"raw_glosses": [
"разг. эвф. то же, что мужской половой член"
],
"tags": [
"colloquial",
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-болт.wav",
"ipa": "boɫt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-болт.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-болт.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-болт.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-болт.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-болт.wav"
},
{
"ipa": "bɐɫˈtɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "стрела"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "член"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "деталь разъёмного соединения, цилиндрический стержень с резьбой и головкой",
"word": "bolt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "деталь разъёмного соединения, цилиндрический стержень с резьбой и головкой",
"word": "screw"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "деталь разъёмного соединения, цилиндрический стержень с резьбой и головкой",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tornillería"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "деталь разъёмного соединения, цилиндрический стержень с резьбой и головкой",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tornillo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "деталь разъёмного соединения, цилиндрический стержень с резьбой и головкой",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schraube"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "деталь разъёмного соединения, цилиндрический стержень с резьбой и головкой",
"word": "śruba"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "деталь разъёмного соединения, цилиндрический стержень с резьбой и головкой",
"word": "boulon"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "деталь разъёмного соединения, цилиндрический стержень с резьбой и головкой",
"word": "bolto"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "стрела для арбалета",
"word": "bolt"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "стрела для арбалета",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bolzen"
}
],
"word": "болт"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова германского происхождения/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От н.-нем. bolt(e) или нидерл. bout, далее из прагерм. формы *bultas, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. bolt и англ. bolt, др.-сканд. bolti, датск. bolt, нидерл. bout, нем. Bolzen и др.; предположительно из праиндоевр. *bheld- «бить».",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"болт"
],
"id": "ru-болт-be-noun-e-7kRFOy"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "болт"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова германского происхождения/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От н.-нем. bolt(e) или нидерл. bout, далее из прагерм. формы *bultas, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. bolt и англ. bolt, др.-сканд. bolti, датск. bolt, нидерл. bout, нем. Bolzen и др.; предположительно из праиндоевр. *bheld- «бить».",
"forms": [
{
"form": "болт",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "болтове",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "болта",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "болтът",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "болтовете",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "болта",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"болт"
],
"id": "ru-болт-bg-noun-e-7kRFOy"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "болт"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова германского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От н.-нем. bolt(e) или нидерл. bout, далее из прагерм. формы *bultas, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. bolt и англ. bolt, др.-сканд. bolti, датск. bolt, нидерл. bout, нем. Bolzen и др.; предположительно из праиндоевр. *bheld- «бить».",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"болт"
],
"id": "ru-болт-uk-noun-e-7kRFOy"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "болт"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Мужской род/be",
"Неодушевлённые/be",
"Слова германского происхождения/be"
],
"etymology_text": "От н.-нем. bolt(e) или нидерл. bout, далее из прагерм. формы *bultas, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. bolt и англ. bolt, др.-сканд. bolti, датск. bolt, нидерл. bout, нем. Bolzen и др.; предположительно из праиндоевр. *bheld- «бить».",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"болт"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "болт"
}
{
"categories": [
"Слова германского происхождения/bg"
],
"etymology_text": "От н.-нем. bolt(e) или нидерл. bout, далее из прагерм. формы *bultas, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. bolt и англ. bolt, др.-сканд. bolti, датск. bolt, нидерл. bout, нем. Bolzen и др.; предположительно из праиндоевр. *bheld- «бить».",
"forms": [
{
"form": "болт",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "болтове",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "болта",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "болтът",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "болтовете",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "болта",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"болт"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "болт"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичные"
],
"sense_index": 1,
"word": "гайка"
},
{
"raw_tags": [
"частичные"
],
"sense_index": 1,
"word": "отвёртка"
}
],
"categories": [
"Слова германского происхождения/ru",
"Слова, датированные 1-й половиной XVIII века/ru"
],
"derived": [
{
"word": "анкерный болт"
},
{
"word": "забить болт"
},
{
"word": "болт забить"
},
{
"word": "болт завинтить"
},
{
"word": "болт положить"
},
{
"word": "положить болт"
},
{
"word": "класть болт"
}
],
"etymology_text": "Из н.-нем. bolt(e) или нидерл. bout, далее из прагерм. формы *bultas, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. bolt и англ. bolt, др.-сканд. bolti, датск. bolt, нидерл. bout, нем. Bolzen и др.; предположительно из праиндоевр. *bheld- «бить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nЗаимствовано в начале XVIII в. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "болт",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "болты́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "болта́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "болто́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "болту́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "болта́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "болт",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "болты́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "болто́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "болта́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "болте́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "болта́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "винт"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "крепёжное изделие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "деталь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "снаряд"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "часть тела"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "штык-болт"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "болтик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "штык-болт"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "болтовой"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1862",
"source": "НКРЯ",
"text": "У двери, замкнутой железным болтом, стоял часовой с ружьём, подле него подчасок.",
"title": "Записки из мёртвого дома"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1873",
"source": "НКРЯ",
"text": "Только тут было вышла маленькая задержка: стали мы разбирать эти звенья и пригонять по меркам к каждой лунке стальные заклёпы, как оказалось, что многие болты длинны и отсекать их надо, а каждый тот болт, — по-аглицки штанга стальная, и деланы они все в Англии, — отлит из крепчайшей стали и толщины в руку рослого человека.",
"title": "Запечатленный ангел"
}
],
"glosses": [
"деталь разъёмного резьбового соединения, цилиндрический стержень с нанесённой резьбой и головкой, приспособленной для завинчивания гаечным ключом"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Болт для ручных арбалетов был достаточно коротким, длиной 30–40 см, с оперением из двух овальных кусочков дерева или кожи."
}
],
"glosses": [
"тяжёлая, короткая стрела для стрельбы из арбалета"
],
"raw_glosses": [
"истор. тяжёлая, короткая стрела для стрельбы из арбалета"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"то же, что мужской половой член"
],
"raw_glosses": [
"разг. эвф. то же, что мужской половой член"
],
"tags": [
"colloquial",
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-болт.wav",
"ipa": "boɫt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-болт.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-болт.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-болт.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-болт.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-болт.wav"
},
{
"ipa": "bɐɫˈtɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "стрела"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "член"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "деталь разъёмного соединения, цилиндрический стержень с резьбой и головкой",
"word": "bolt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "деталь разъёмного соединения, цилиндрический стержень с резьбой и головкой",
"word": "screw"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "деталь разъёмного соединения, цилиндрический стержень с резьбой и головкой",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tornillería"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "деталь разъёмного соединения, цилиндрический стержень с резьбой и головкой",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tornillo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "деталь разъёмного соединения, цилиндрический стержень с резьбой и головкой",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schraube"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "деталь разъёмного соединения, цилиндрический стержень с резьбой и головкой",
"word": "śruba"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "деталь разъёмного соединения, цилиндрический стержень с резьбой и головкой",
"word": "boulon"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "деталь разъёмного соединения, цилиндрический стержень с резьбой и головкой",
"word": "bolto"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "стрела для арбалета",
"word": "bolt"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "стрела для арбалета",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bolzen"
}
],
"word": "болт"
}
{
"categories": [
"Слова германского происхождения/uk"
],
"etymology_text": "От н.-нем. bolt(e) или нидерл. bout, далее из прагерм. формы *bultas, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. bolt и англ. bolt, др.-сканд. bolti, датск. bolt, нидерл. bout, нем. Bolzen и др.; предположительно из праиндоевр. *bheld- «бить».",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"болт"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "болт"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.