See screw in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for screw meaning in Английский (7.9kB)
{
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "screw",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "screws",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "To tighten a screw",
"translation": "Заворачивать винт"
}
],
"glosses": [
"винт, шуруп; нарезанная часть буравчика"
],
"id": "ru-screw-en-noun-PJSCgsQG",
"raw_glosses": [
"техн. винт, шуруп; нарезанная часть буравчика"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"glosses": [
"червяк, шнек"
],
"id": "ru-screw-en-noun-1JoBc5ZD",
"raw_glosses": [
"техн. червяк, шнек"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"glosses": [
"винт, пропеллер; гребной винт"
],
"id": "ru-screw-en-noun-VP9gyykE",
"raw_glosses": [
"авиац. винт, пропеллер; морск. гребной винт"
],
"topics": [
"aeronautics",
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"то же, что corkscrew; штопор"
],
"id": "ru-screw-en-noun-RzSBBQLN"
},
{
"examples": [
{
"text": "Screw of tobacco",
"translation": "Пачка табаку"
}
],
"glosses": [
"фунтик, бумажный пакет"
],
"id": "ru-screw-en-noun-s9Dqm9qM"
},
{
"glosses": [
"тюремный сторож, тюремщик, вертухай"
],
"id": "ru-screw-en-noun-2BO1WQ~h",
"raw_glosses": [
"брит., крим. тюремный сторож, тюремщик, вертухай"
]
},
{
"glosses": [
"кляча, больная лошадь; больная корова"
],
"id": "ru-screw-en-noun-QRQ0DhoK",
"raw_glosses": [
"разг. кляча, больная лошадь; больная корова"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "A niche with a good screw to it.",
"translation": "Тёпленькое местечко, да иплатят неплохо."
}
],
"glosses": [
"жалованье, зарплата"
],
"id": "ru-screw-en-noun-VPOaSuuE",
"raw_glosses": [
"брит. разг. жалованье, зарплата"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"траханье, половой акт"
],
"id": "ru-screw-en-noun-MBECs-mo",
"raw_glosses": [
"груб. траханье, половой акт"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"glosses": [
"сексуальный партнёр"
],
"id": "ru-screw-en-noun-LuG7h7tV",
"raw_glosses": [
"груб. сексуальный партнёр"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"glosses": [
"скряга"
],
"id": "ru-screw-en-noun-okNPgoQ8",
"raw_glosses": [
"устар. разг. скряга"
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"разглядывание, пристальный взгляд"
],
"id": "ru-screw-en-noun-j4Yc16xO",
"raw_glosses": [
"устар. разг. разглядывание, пристальный взгляд"
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"(screws) тиски (орудие пытки)"
],
"id": "ru-screw-en-noun-nfguFdfa"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-screw.ogg",
"ipa": "skɹuː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/En-us-screw.ogg/En-us-screw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-screw.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "turnkey"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "salary"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "wage"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "stare"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "gaze"
}
],
"word": "screw"
}
{
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "screw",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "screws",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "ed",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "ed",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "ing",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In old-fashioned schools, the desks were screwed to the floor.",
"translation": "Раньше в школах партыпривинчивались к полу."
}
],
"glosses": [
"привинчивать, прикручивать"
],
"id": "ru-screw-en-verb-gi71FZA2",
"raw_glosses": [
"техн. привинчивать, прикручивать"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "He has screwed the lid down so tightly that I can’t get it off!",
"translation": "Он так сильнозавинтил крышку, что я не могу её открыть."
}
],
"glosses": [
"то же, что screw up завинчивать, закручивать"
],
"id": "ru-screw-en-verb-lF0rJ1ks"
},
{
"examples": [
{
"text": "To screw one’s neck",
"translation": "Свернуть кому-либо шею"
}
],
"glosses": [
"вертеть, крутить, выкручивать"
],
"id": "ru-screw-en-verb-i-Xv9eiV"
},
{
"examples": [
{
"text": "You will need to screw the strings up to get them in tune.",
"translation": "Тебе нужноподтянуть струны, чтобы их настроить."
}
],
"glosses": [
"то же, что screw up подвинчивать; натягивать струну (при настройке)"
],
"id": "ru-screw-en-verb-AOyvqTro"
},
{
"examples": [
{
"text": "Screw the soapy water out of the cloth.",
"translation": "Отожмите бельё, чтобы в нём не было мыльной воды."
}
],
"glosses": [
"выжимать"
],
"id": "ru-screw-en-verb-Aa~lQsGr"
},
{
"glosses": [
"нарезать резьбу"
],
"id": "ru-screw-en-verb-4z4mFFR9"
},
{
"examples": [
{
"text": "By threatening to give his wife the photograph, the criminal was able to screw every last penny out of the poor man.",
"translation": "Преступник сумел выманить у несчастного всё до последнего пенни,пригрозив, что покажет его жене эту фотографию."
}
],
"glosses": [
"нажимать, давить, оказывать давление"
],
"id": "ru-screw-en-verb-sRvYFuuS"
},
{
"glosses": [
"жадничать, быть прижимистым, скаредничать, скряжничать"
],
"id": "ru-screw-en-verb-rIuR0uwn",
"raw_glosses": [
"разг. жадничать, быть прижимистым, скаредничать, скряжничать"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "They haven’t given us accurate information. We’ve been screwed.",
"translation": "Они предоставили нам недостоверную информацию. Насобманули."
}
],
"glosses": [
"обмануть, ввести в заблуждение"
],
"id": "ru-screw-en-verb-a3GFZj5s",
"raw_glosses": [
"разг. обмануть, ввести в заблуждение"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "You screw with your boss!",
"translation": "Да ты жетрахаешься со своим боссом!"
}
],
"glosses": [
"трахаться"
],
"id": "ru-screw-en-verb-p~nvqQx~",
"raw_glosses": [
"груб. трахаться"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"glosses": [
"удирать, сматываться"
],
"id": "ru-screw-en-verb-Ztlq-qU6",
"raw_glosses": [
"амер. удирать, сматываться"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Screw over there!",
"translation": "Глянь-ка вон туда!"
}
],
"glosses": [
"глазеть, разглядывать, пожирать глазами"
],
"id": "ru-screw-en-verb-8~LdmAaK"
},
{
"glosses": [
"закручивать (мяч)"
],
"id": "ru-screw-en-verb-336-jGv8",
"raw_glosses": [
"спорт. закручивать (мяч)"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-screw.ogg",
"ipa": "skɹuː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/En-us-screw.ogg/En-us-screw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-screw.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 7,
"word": "press"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "force"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "defraud"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "cheat"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "deceive"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "fuck"
}
],
"word": "screw"
}
{
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "screw",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "screws",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "To tighten a screw",
"translation": "Заворачивать винт"
}
],
"glosses": [
"винт, шуруп; нарезанная часть буравчика"
],
"raw_glosses": [
"техн. винт, шуруп; нарезанная часть буравчика"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"glosses": [
"червяк, шнек"
],
"raw_glosses": [
"техн. червяк, шнек"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"glosses": [
"винт, пропеллер; гребной винт"
],
"raw_glosses": [
"авиац. винт, пропеллер; морск. гребной винт"
],
"topics": [
"aeronautics",
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"то же, что corkscrew; штопор"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Screw of tobacco",
"translation": "Пачка табаку"
}
],
"glosses": [
"фунтик, бумажный пакет"
]
},
{
"glosses": [
"тюремный сторож, тюремщик, вертухай"
],
"raw_glosses": [
"брит., крим. тюремный сторож, тюремщик, вертухай"
]
},
{
"glosses": [
"кляча, больная лошадь; больная корова"
],
"raw_glosses": [
"разг. кляча, больная лошадь; больная корова"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "A niche with a good screw to it.",
"translation": "Тёпленькое местечко, да иплатят неплохо."
}
],
"glosses": [
"жалованье, зарплата"
],
"raw_glosses": [
"брит. разг. жалованье, зарплата"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"траханье, половой акт"
],
"raw_glosses": [
"груб. траханье, половой акт"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"glosses": [
"сексуальный партнёр"
],
"raw_glosses": [
"груб. сексуальный партнёр"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"glosses": [
"скряга"
],
"raw_glosses": [
"устар. разг. скряга"
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"разглядывание, пристальный взгляд"
],
"raw_glosses": [
"устар. разг. разглядывание, пристальный взгляд"
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"(screws) тиски (орудие пытки)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-screw.ogg",
"ipa": "skɹuː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/En-us-screw.ogg/En-us-screw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-screw.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "turnkey"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "salary"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "wage"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "stare"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "gaze"
}
],
"word": "screw"
}
{
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "screw",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "screws",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "ed",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "ed",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "ing",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In old-fashioned schools, the desks were screwed to the floor.",
"translation": "Раньше в школах партыпривинчивались к полу."
}
],
"glosses": [
"привинчивать, прикручивать"
],
"raw_glosses": [
"техн. привинчивать, прикручивать"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "He has screwed the lid down so tightly that I can’t get it off!",
"translation": "Он так сильнозавинтил крышку, что я не могу её открыть."
}
],
"glosses": [
"то же, что screw up завинчивать, закручивать"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "To screw one’s neck",
"translation": "Свернуть кому-либо шею"
}
],
"glosses": [
"вертеть, крутить, выкручивать"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "You will need to screw the strings up to get them in tune.",
"translation": "Тебе нужноподтянуть струны, чтобы их настроить."
}
],
"glosses": [
"то же, что screw up подвинчивать; натягивать струну (при настройке)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Screw the soapy water out of the cloth.",
"translation": "Отожмите бельё, чтобы в нём не было мыльной воды."
}
],
"glosses": [
"выжимать"
]
},
{
"glosses": [
"нарезать резьбу"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "By threatening to give his wife the photograph, the criminal was able to screw every last penny out of the poor man.",
"translation": "Преступник сумел выманить у несчастного всё до последнего пенни,пригрозив, что покажет его жене эту фотографию."
}
],
"glosses": [
"нажимать, давить, оказывать давление"
]
},
{
"glosses": [
"жадничать, быть прижимистым, скаредничать, скряжничать"
],
"raw_glosses": [
"разг. жадничать, быть прижимистым, скаредничать, скряжничать"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "They haven’t given us accurate information. We’ve been screwed.",
"translation": "Они предоставили нам недостоверную информацию. Насобманули."
}
],
"glosses": [
"обмануть, ввести в заблуждение"
],
"raw_glosses": [
"разг. обмануть, ввести в заблуждение"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "You screw with your boss!",
"translation": "Да ты жетрахаешься со своим боссом!"
}
],
"glosses": [
"трахаться"
],
"raw_glosses": [
"груб. трахаться"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"glosses": [
"удирать, сматываться"
],
"raw_glosses": [
"амер. удирать, сматываться"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Screw over there!",
"translation": "Глянь-ка вон туда!"
}
],
"glosses": [
"глазеть, разглядывать, пожирать глазами"
]
},
{
"glosses": [
"закручивать (мяч)"
],
"raw_glosses": [
"спорт. закручивать (мяч)"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-screw.ogg",
"ipa": "skɹuː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/En-us-screw.ogg/En-us-screw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-screw.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 7,
"word": "press"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "force"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "defraud"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "cheat"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "deceive"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "fuck"
}
],
"word": "screw"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.