See бодяга on Wiktionary
Download JSONL data for бодяга meaning in All languages combined (8.5kB)
{
"etymology_text": "От праслав. *bodęga, производное с суффиксом -ęga от глагола *bosti / *badati (русск. бодать).",
"forms": [
{
"form": "бодя́га",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бодя́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бодя́ги",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бодя́г",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бодя́ге",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бодя́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бодя́гу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бодя́ги //",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бодя́г",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бодя́гой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бодя́гою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бодя́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бодя́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бодя́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1913-1914 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мыла мне лицо, прикладывала к синякам бодягу, медные монеты или свинцовую примочку и уговаривала: ― Ну, что ты всё дерёшься?",
"title": "Детство"
},
{
"collection": "Спортсмен-подводник",
"date": "1975",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пресноводные губки, или бодяги, встречаются в озёрах, прудах, реках, иногда в ручейках или канавах, наполненных водой, а также в сильно опреснённых эстуариях рек и в лиманах.",
"title": "Спортсмены-подводники! Требуется ваша помощь"
}
],
"glosses": [
"то же, что бадяга; пресноводная губка, применяемая в косметических целях и для сведе́ния синяков"
],
"id": "ru-бодяга-ru-noun-yTxEnk0w",
"raw_glosses": [
"зоол., мед. то же, что бадяга; пресноводная губка, применяемая в косметических целях и для сведе́ния синяков"
],
"topics": [
"medicine",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɐˈdʲaɡə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "балдыр"
}
],
"word": "бодяга"
}
{
"derived": [
{
"word": "разводить бодягу"
},
{
"word": "развести бодягу"
},
{
"word": "заводить бодягу"
},
{
"word": "завести бодягу"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "бодя́га",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бодя́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бодя́ги",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бодя́г",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бодя́ге",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бодя́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бодя́гу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бодя́ги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бодя́гой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бодя́гою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бодя́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бодя́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бодя́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "смесь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "суррогат"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "подделка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бодяжник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бодяжить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разбодяжить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бод-",
"существительные"
],
"word": "бодяга"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бод-",
"прилагательные"
],
"word": "бодяжный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бод-",
"глаголы"
],
"word": "бодяжить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бод-",
"глаголы"
],
"word": "бодяжничать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Дмитрий Глуховский",
"date": "2005",
"source": "НКРЯ",
"text": "Принесли бутыль с какой-то туземной бодягой, пошли тосты, все совсем уже развеселились.",
"title": "Метро 2033"
},
{
"author": "Сергей Кубрин",
"collection": "Волга",
"date_published": "2015",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я, скорее всего, понимал, потому что очередной глоток ромовой бодяги даже намека не давал на ожидаемую головную трель.",
"title": "Розовый танк"
}
],
"glosses": [
"непонятная смесь; суррогат, продаваемый под видом более дорогого вещества; разведённое вещество, продаваемое под видом чистого"
],
"id": "ru-бодяга-ru-noun-bv9SB2aN",
"raw_glosses": [
"жарг. непонятная смесь; суррогат, продаваемый под видом более дорогого вещества; разведённое вещество, продаваемое под видом чистого"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ю. О. Домбровский",
"date": "1978",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я виноват ― завёл эту бодягу, а дама вон уже соскучилась и начала без нас.",
"title": "Факультет ненужных вещей"
},
{
"author": "Михаил Веллер",
"date": "1983–1997 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он ступил на прямую дорогу ― пробыл в военном училище неделю, нюхнул казармы, побегал в кирзачах на зарядку, собрал свой чемоданчик и известил начальство, что эта бодяга не для него.",
"title": "Оружейник Тарасюк"
}
],
"glosses": [
"бессмысленная трата времени, долгие пустые разговоры, канитель; пустые шутки, балагурство"
],
"id": "ru-бодяга-ru-noun-suVgpkMj",
"raw_glosses": [
"прост. бессмысленная трата времени, долгие пустые разговоры, канитель; пустые шутки, балагурство"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɐˈdʲaɡə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "канитель"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "возня"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "волынка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "болтовня"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "трёп"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "трепотня"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "антимонии"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"slang"
],
"word": "порожняк"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пурга"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "байда"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "суррогат",
"word": "surrogate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "суррогат",
"word": "hooch"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бессмысленная трата времени, пустые разговоры",
"word": "nonsense"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бессмысленная трата времени, пустые разговоры",
"word": "idle chatter"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бессмысленная трата времени, пустые разговоры",
"word": "guff"
}
],
"word": "бодяга"
}
{
"etymology_text": "От праслав. *bodęga, производное с суффиксом -ęga от глагола *bosti / *badati (русск. бодать).",
"forms": [
{
"form": "бодя́га",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бодя́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бодя́ги",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бодя́г",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бодя́ге",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бодя́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бодя́гу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бодя́ги //",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бодя́г",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бодя́гой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бодя́гою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бодя́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бодя́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бодя́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1913-1914 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мыла мне лицо, прикладывала к синякам бодягу, медные монеты или свинцовую примочку и уговаривала: ― Ну, что ты всё дерёшься?",
"title": "Детство"
},
{
"collection": "Спортсмен-подводник",
"date": "1975",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пресноводные губки, или бодяги, встречаются в озёрах, прудах, реках, иногда в ручейках или канавах, наполненных водой, а также в сильно опреснённых эстуариях рек и в лиманах.",
"title": "Спортсмены-подводники! Требуется ваша помощь"
}
],
"glosses": [
"то же, что бадяга; пресноводная губка, применяемая в косметических целях и для сведе́ния синяков"
],
"raw_glosses": [
"зоол., мед. то же, что бадяга; пресноводная губка, применяемая в косметических целях и для сведе́ния синяков"
],
"topics": [
"medicine",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɐˈdʲaɡə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "балдыр"
}
],
"word": "бодяга"
}
{
"derived": [
{
"word": "разводить бодягу"
},
{
"word": "развести бодягу"
},
{
"word": "заводить бодягу"
},
{
"word": "завести бодягу"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "бодя́га",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бодя́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бодя́ги",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бодя́г",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бодя́ге",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бодя́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бодя́гу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бодя́ги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бодя́гой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бодя́гою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бодя́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бодя́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бодя́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "смесь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "суррогат"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "подделка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бодяжник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бодяжить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разбодяжить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бод-",
"существительные"
],
"word": "бодяга"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бод-",
"прилагательные"
],
"word": "бодяжный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бод-",
"глаголы"
],
"word": "бодяжить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бод-",
"глаголы"
],
"word": "бодяжничать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Дмитрий Глуховский",
"date": "2005",
"source": "НКРЯ",
"text": "Принесли бутыль с какой-то туземной бодягой, пошли тосты, все совсем уже развеселились.",
"title": "Метро 2033"
},
{
"author": "Сергей Кубрин",
"collection": "Волга",
"date_published": "2015",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я, скорее всего, понимал, потому что очередной глоток ромовой бодяги даже намека не давал на ожидаемую головную трель.",
"title": "Розовый танк"
}
],
"glosses": [
"непонятная смесь; суррогат, продаваемый под видом более дорогого вещества; разведённое вещество, продаваемое под видом чистого"
],
"raw_glosses": [
"жарг. непонятная смесь; суррогат, продаваемый под видом более дорогого вещества; разведённое вещество, продаваемое под видом чистого"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ю. О. Домбровский",
"date": "1978",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я виноват ― завёл эту бодягу, а дама вон уже соскучилась и начала без нас.",
"title": "Факультет ненужных вещей"
},
{
"author": "Михаил Веллер",
"date": "1983–1997 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он ступил на прямую дорогу ― пробыл в военном училище неделю, нюхнул казармы, побегал в кирзачах на зарядку, собрал свой чемоданчик и известил начальство, что эта бодяга не для него.",
"title": "Оружейник Тарасюк"
}
],
"glosses": [
"бессмысленная трата времени, долгие пустые разговоры, канитель; пустые шутки, балагурство"
],
"raw_glosses": [
"прост. бессмысленная трата времени, долгие пустые разговоры, канитель; пустые шутки, балагурство"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɐˈdʲaɡə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "канитель"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "возня"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "волынка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "болтовня"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "трёп"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "трепотня"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "антимонии"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"slang"
],
"word": "порожняк"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пурга"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "байда"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "суррогат",
"word": "surrogate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "суррогат",
"word": "hooch"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бессмысленная трата времени, пустые разговоры",
"word": "nonsense"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бессмысленная трата времени, пустые разговоры",
"word": "idle chatter"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бессмысленная трата времени, пустые разговоры",
"word": "guff"
}
],
"word": "бодяга"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.