See беспокойство on Wiktionary
Download JSONL data for беспокойство meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "спокойствие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "безразличие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "равнодушие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "покой"
}
],
"derived": [
{
"word": "причинять беспокойство"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. беспокоить, из бес- (без-) + покой, далее от праслав. *роkоjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. покои, ст.-слав. покои (др.-греч. ἀνάπαυσις, ἄνεσις), укр. (с)по́кiй, -о́ю, болг. поко́й, сербохорв. по̀ко̑j «спокойствие», словенск. pókoj (род. п. -ója), чешск., словацк., в.-луж., н.-луж. роkоj, польск. pokój, -оju «мир; комната». Др. ступень вокализма: ст.-слав. почити (см. почить), родственно лат. quiēs, quiētis ж. «спокойствие, сон, мир», quiētus «спокойный», requiēscō «покоюсь», готск. 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰 (ƕeila) «время, досуг», авест. šуātа- «обрадованный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "беспоко́йство",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "беспоко́йства",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "беспоко́йства",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "беспоко́йств",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "беспоко́йству",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "беспоко́йствам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "беспоко́йство",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "беспоко́йства",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "беспоко́йством",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "беспоко́йствами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "беспоко́йстве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "беспоко́йствах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "эмоция"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чувство"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "состояние"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "покой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "покойник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "беспокой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "беспокоица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "беспокойный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "беспокоить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "беспокоиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "покоиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "беспокойно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Он с беспокойством ждал решения своей участи."
},
{
"author": "Пушкин",
"date": "1829-1830",
"text": "Им овладело беспокойство, // Охота к перемене мест // (Весьма мучительное свойство, // Немногих добровольный крест).",
"title": "Евгений Онегин / Глава осьмая (\"В те дни, когда в садах Лицея...\")"
},
{
"author": "Ефремов",
"date": "1942-1943",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мысль металась в поисках выхода, беспокойство все дальше проникало в глубину души, и росло нервное напряжение.",
"title": "Эллинский секрет"
}
],
"glosses": [
"тревожное состояние души, волнение"
],
"id": "ru-беспокойство-ru-noun-AOSzhFI3"
},
{
"examples": [
{
"source": "Даль",
"text": "Радушное беспокойство о ком или о чём."
},
{
"source": "Даль",
"text": "Мы за постой с проезжих ничего не берём, а только за свет, за тепло, за беспокойство."
}
],
"glosses": [
"заботы, хлопоты"
],
"id": "ru-беспокойство-ru-noun-Jy4T9M0S"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-беспокойство.ogg",
"ipa": "bʲɪspɐˈkoɪ̯stvə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Ru-беспокойство.ogg/Ru-беспокойство.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-беспокойство.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "волнение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "переживание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тревога"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "опасение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "беспокой"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "беспокоица"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "непокой"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заботы"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хлопоты"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "суета"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неудобство"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тревога",
"word": "anxiety"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тревога",
"word": "concern"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тревога",
"word": "uneasiness"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тревога",
"word": "nervousness"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тревога",
"word": "bother"
},
{
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"sense": "тревога",
"word": "topsałmak"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "тревога",
"word": "걱정"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "тревога",
"word": "хафа"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "хлопоты",
"word": "trouble"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "хлопоты",
"word": "bother"
}
],
"word": "беспокойство"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "спокойствие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "безразличие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "равнодушие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "покой"
}
],
"derived": [
{
"word": "причинять беспокойство"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. беспокоить, из бес- (без-) + покой, далее от праслав. *роkоjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. покои, ст.-слав. покои (др.-греч. ἀνάπαυσις, ἄνεσις), укр. (с)по́кiй, -о́ю, болг. поко́й, сербохорв. по̀ко̑j «спокойствие», словенск. pókoj (род. п. -ója), чешск., словацк., в.-луж., н.-луж. роkоj, польск. pokój, -оju «мир; комната». Др. ступень вокализма: ст.-слав. почити (см. почить), родственно лат. quiēs, quiētis ж. «спокойствие, сон, мир», quiētus «спокойный», requiēscō «покоюсь», готск. 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰 (ƕeila) «время, досуг», авест. šуātа- «обрадованный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "беспоко́йство",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "беспоко́йства",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "беспоко́йства",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "беспоко́йств",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "беспоко́йству",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "беспоко́йствам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "беспоко́йство",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "беспоко́йства",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "беспоко́йством",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "беспоко́йствами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "беспоко́йстве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "беспоко́йствах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "эмоция"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чувство"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "состояние"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "покой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "покойник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "беспокой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "беспокоица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "беспокойный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "беспокоить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "беспокоиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "покоиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "беспокойно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Он с беспокойством ждал решения своей участи."
},
{
"author": "Пушкин",
"date": "1829-1830",
"text": "Им овладело беспокойство, // Охота к перемене мест // (Весьма мучительное свойство, // Немногих добровольный крест).",
"title": "Евгений Онегин / Глава осьмая (\"В те дни, когда в садах Лицея...\")"
},
{
"author": "Ефремов",
"date": "1942-1943",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мысль металась в поисках выхода, беспокойство все дальше проникало в глубину души, и росло нервное напряжение.",
"title": "Эллинский секрет"
}
],
"glosses": [
"тревожное состояние души, волнение"
]
},
{
"examples": [
{
"source": "Даль",
"text": "Радушное беспокойство о ком или о чём."
},
{
"source": "Даль",
"text": "Мы за постой с проезжих ничего не берём, а только за свет, за тепло, за беспокойство."
}
],
"glosses": [
"заботы, хлопоты"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-беспокойство.ogg",
"ipa": "bʲɪspɐˈkoɪ̯stvə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Ru-беспокойство.ogg/Ru-беспокойство.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-беспокойство.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "волнение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "переживание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тревога"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "опасение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "беспокой"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "беспокоица"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "непокой"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заботы"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хлопоты"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "суета"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неудобство"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тревога",
"word": "anxiety"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тревога",
"word": "concern"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тревога",
"word": "uneasiness"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тревога",
"word": "nervousness"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тревога",
"word": "bother"
},
{
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"sense": "тревога",
"word": "topsałmak"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "тревога",
"word": "걱정"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "тревога",
"word": "хафа"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "хлопоты",
"word": "trouble"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "хлопоты",
"word": "bother"
}
],
"word": "беспокойство"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.