"тревога" meaning in All languages combined

See тревога on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: trʲɪˈvoɡə [singular], trʲɪˈvoɡʲɪ [plural] Audio: Ru-тревога.ogg [singular]
Etymology: Происходит от (предположительно) *trьvoga, связанного с отвага. Ср.: укр. тривога, белор. трывога, польск. trwoga — то же. Forms: трево́га [nominative, singular], трево́ги [nominative, plural], трево́ги [genitive, singular], трево́г [genitive, plural], трево́ге [dative, singular], трево́гам [dative, plural], трево́гу [accusative, singular], трево́ги [accusative, plural], трево́гой [instrumental, singular], трево́гою [instrumental, singular], трево́гами [instrumental, plural], трево́ге [prepositional, singular], трево́гах [prepositional, plural]
  1. чувство беспокойства, волнения в ожидании неприятности или опасности
    Sense id: ru-тревога-ru-noun-eaF~8ldw
  2. сигнал об опасности или чрезвычайном положении
    Sense id: ru-тревога-ru-noun-qDbDc7Um
  3. состояние чрезвычайного положения
    Sense id: ru-тревога-ru-noun-CjwBrI~O
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: беспокойство, волнение, забота, озабоченность Hypernyms: состояние, чувство, сигнал Hyponyms: учебная тревога, боевая тревога Related terms: тревожность, встревоженность, тревожный, тревожить, тревожиться, тревожно Translations (сигнал): alarm (Английский), alert (Английский), alarma [feminine] (Испанский), Alarm (Немецкий), Signal (Немецкий), alarme [feminine] (Французский), alerte [feminine] (Французский) Translations (чувство): alarm (Английский), anxiety (Английский), angst (Английский), disquiet (Английский), uneasiness (Английский), worry (Английский), dismay (Английский), inquietud [feminine] (Испанский), Angst (Немецкий), Sorge (Немецкий), хафа (Татарский), angoisse [feminine] (Французский), anxiété [feminine] (Французский), inquiétude [feminine] (Французский), malaise [masculine] (Французский), úzkost (Чешский)

Download JSONL data for тревога meaning in All languages combined (5.8kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "спокойствие"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "безмятежность"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от (предположительно) *trьvoga, связанного с отвага. Ср.: укр. тривога, белор. трывога, польск. trwoga — то же.",
  "forms": [
    {
      "form": "трево́га",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́ги",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́ги",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́г",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́ге",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́гам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́гу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́ги",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́гой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́гою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́гами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́ге",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́гах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "состояние"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чувство"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сигнал"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "учебная тревога"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "боевая тревога"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "тревожность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "встревоженность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "тревожный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "тревожить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "тревожиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "тревожно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "чувство беспокойства, волнения в ожидании неприятности или опасности"
      ],
      "id": "ru-тревога-ru-noun-eaF~8ldw"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Бить тревогу. Объявлять тревогу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сигнал об опасности или чрезвычайном положении"
      ],
      "id": "ru-тревога-ru-noun-qDbDc7Um"
    },
    {
      "glosses": [
        "состояние чрезвычайного положения"
      ],
      "id": "ru-тревога-ru-noun-CjwBrI~O"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-тревога.ogg",
      "ipa": "trʲɪˈvoɡə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Ru-тревога.ogg/Ru-тревога.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тревога.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "trʲɪˈvoɡʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "беспокойство"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "волнение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "забота"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "озабоченность"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "чувство",
      "word": "alarm"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "чувство",
      "word": "anxiety"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "чувство",
      "word": "angst"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "чувство",
      "word": "disquiet"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "чувство",
      "word": "uneasiness"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "чувство",
      "word": "worry"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "чувство",
      "word": "dismay"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "чувство",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inquietud"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "чувство",
      "word": "Angst"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "чувство",
      "word": "Sorge"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "чувство",
      "word": "хафа"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "чувство",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "angoisse"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "чувство",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "anxiété"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "чувство",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inquiétude"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "чувство",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "malaise"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "чувство",
      "word": "úzkost"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "сигнал",
      "word": "alarm"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "сигнал",
      "word": "alert"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "сигнал",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alarma"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "сигнал",
      "word": "Alarm"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "сигнал",
      "word": "Signal"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "сигнал",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alarme"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "сигнал",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alerte"
    }
  ],
  "word": "тревога"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "спокойствие"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "безмятежность"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от (предположительно) *trьvoga, связанного с отвага. Ср.: укр. тривога, белор. трывога, польск. trwoga — то же.",
  "forms": [
    {
      "form": "трево́га",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́ги",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́ги",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́г",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́ге",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́гам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́гу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́ги",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́гой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́гою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́гами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́ге",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́гах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "состояние"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чувство"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сигнал"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "учебная тревога"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "боевая тревога"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "тревожность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "встревоженность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "тревожный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "тревожить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "тревожиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "тревожно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "чувство беспокойства, волнения в ожидании неприятности или опасности"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Бить тревогу. Объявлять тревогу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сигнал об опасности или чрезвычайном положении"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "состояние чрезвычайного положения"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-тревога.ogg",
      "ipa": "trʲɪˈvoɡə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Ru-тревога.ogg/Ru-тревога.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тревога.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "trʲɪˈvoɡʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "беспокойство"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "волнение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "забота"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "озабоченность"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "чувство",
      "word": "alarm"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "чувство",
      "word": "anxiety"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "чувство",
      "word": "angst"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "чувство",
      "word": "disquiet"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "чувство",
      "word": "uneasiness"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "чувство",
      "word": "worry"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "чувство",
      "word": "dismay"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "чувство",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inquietud"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "чувство",
      "word": "Angst"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "чувство",
      "word": "Sorge"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "чувство",
      "word": "хафа"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "чувство",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "angoisse"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "чувство",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "anxiété"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "чувство",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inquiétude"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "чувство",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "malaise"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "чувство",
      "word": "úzkost"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "сигнал",
      "word": "alarm"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "сигнал",
      "word": "alert"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "сигнал",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alarma"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "сигнал",
      "word": "Alarm"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "сигнал",
      "word": "Signal"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "сигнал",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alarme"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "сигнал",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alerte"
    }
  ],
  "word": "тревога"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.