See бдительный on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "небдительный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Внимание/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -тельн",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. бдеть, из праслав. *bъděti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бъдѣти, русск. бдеть, болг. бдя -- то же, др.-сербохорв. бди̑м, бдjе̏ти, словенск. bǝdė́ti, чешск. bdím, bdít. Сюда же бдение, снабдить, бодрый. Другая ступень чередования гласного отражена в блюду́, блюсти́, будить. Исконнородственно лит. bundù, budė́ti «бодрствовать», bùsti «пробудиться, проснуться», др.-прусск. budē «они бодрствуют», др.-инд. búdhyatē «он просыпается, замечает, узнает», budhás «пробуждающийся, разумный», перф. bubudhima «мы проснулись, заметили», авест. buiðyeiti «замечает», греч. πέπυσμαι «я разузнал», др.-ирл. buide «благодарность», др.-исл. boð «приглашение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бди́тельный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бди́тельное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "бди́тельная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бди́тельные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "бди́тельного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бди́тельного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "бди́тельной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бди́тельных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "бди́тельному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "бди́тельному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "бди́тельной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "бди́тельным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "бди́тельного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бди́тельное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бди́тельную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бди́тельных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бди́тельный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бди́тельные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бди́тельным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бди́тельным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бди́тельной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бди́тельною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бди́тельными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бди́тельном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бди́тельном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бди́тельной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бди́тельных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "внимательный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бдительность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бдение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бдеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бдить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "бдительно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Бдительный страж."
},
{
"text": "Бдительный надзор."
},
{
"author": "(Брянчанинов) Игнатий",
"date": "1863",
"ref": "Игнатий (Брянчанинов), «Отечник», 1863 г.",
"text": "До самой кончины человека страсти сохраняют способность восставать в нём и неизвестно ему, когда и какая страсть восстанет; по этой причине он, доколе дышит, не должен оставлять бдительного наблюдения над сердцем своим; он должен непрестанно вопить к Богу, умоляя Его о помощи и помиловании.",
"title": "Отечник"
},
{
"author": "Иван Ефремов",
"date": "1959—1963",
"ref": "И. А. Ефремов, «Лезвие бритвы», 1959—1963 г.",
"text": "В этой высокой ценности индивида человек сходен со словом, также вырастающим очень долго под бдительной охраной и боевой защитой.",
"title": "Лезвие бритвы"
},
{
"author": "Булат Окуджава",
"date": "1971—1977",
"ref": "Б. Ш. Окуджава, «Путешествие дилетантов (Из записок отставного поручика Амирана Амилахвари)», 1971—1977 г.",
"text": "Так пролетело несколько лет, как вдруг от него пришло предлинное письмо, и не официальной почтой, а переданное через десятые руки и, таким образом, миновавшее бдительные очи цензуры.",
"title": "Путешествие дилетантов (Из записок отставного поручика Амирана Амилахвари)"
},
{
"author": "Еремей Парнов",
"date": "1990",
"ref": "Е. И. Парнов, «Александрийская гемма», 1990 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чашка жалобно звякнула, но не разбилась, подхваченная рукой бдительной хозяйки.",
"title": "Александрийская гемма"
}
],
"glosses": [
"внимательный, тщательно охраняющий, неослабный"
],
"id": "ru-бдительный-ru-adj-zNHQ8lV7",
"raw_glosses": [
"книжн. внимательный, тщательно охраняющий, неослабный"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бдительный.wav",
"ipa": "ˈbdʲitʲɪlʲnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бдительный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бдительный.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бдительный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бдительный.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бдительный.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "наблюдательный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зоркий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "внимательный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "предусмотрительный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "осмотрительный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бодрый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "неусыпный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "недремлющий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заметливый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "осторожный"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "vigilant"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "watchful"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "бдителен"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "vigilante"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "avizor"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "vigile"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "wachsam"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "vigilante"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "пильний"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"word": "vakin"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "alarmopreta"
}
],
"word": "бдительный"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "небдительный"
}
],
"categories": [
"Внимание/ru",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова с суффиксом -тельн",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от гл. бдеть, из праслав. *bъděti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бъдѣти, русск. бдеть, болг. бдя -- то же, др.-сербохорв. бди̑м, бдjе̏ти, словенск. bǝdė́ti, чешск. bdím, bdít. Сюда же бдение, снабдить, бодрый. Другая ступень чередования гласного отражена в блюду́, блюсти́, будить. Исконнородственно лит. bundù, budė́ti «бодрствовать», bùsti «пробудиться, проснуться», др.-прусск. budē «они бодрствуют», др.-инд. búdhyatē «он просыпается, замечает, узнает», budhás «пробуждающийся, разумный», перф. bubudhima «мы проснулись, заметили», авест. buiðyeiti «замечает», греч. πέπυσμαι «я разузнал», др.-ирл. buide «благодарность», др.-исл. boð «приглашение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бди́тельный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бди́тельное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "бди́тельная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бди́тельные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "бди́тельного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бди́тельного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "бди́тельной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бди́тельных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "бди́тельному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "бди́тельному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "бди́тельной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "бди́тельным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "бди́тельного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бди́тельное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бди́тельную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бди́тельных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бди́тельный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бди́тельные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бди́тельным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бди́тельным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бди́тельной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бди́тельною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бди́тельными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бди́тельном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бди́тельном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бди́тельной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бди́тельных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "внимательный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бдительность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бдение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бдеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бдить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "бдительно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Бдительный страж."
},
{
"text": "Бдительный надзор."
},
{
"author": "(Брянчанинов) Игнатий",
"date": "1863",
"ref": "Игнатий (Брянчанинов), «Отечник», 1863 г.",
"text": "До самой кончины человека страсти сохраняют способность восставать в нём и неизвестно ему, когда и какая страсть восстанет; по этой причине он, доколе дышит, не должен оставлять бдительного наблюдения над сердцем своим; он должен непрестанно вопить к Богу, умоляя Его о помощи и помиловании.",
"title": "Отечник"
},
{
"author": "Иван Ефремов",
"date": "1959—1963",
"ref": "И. А. Ефремов, «Лезвие бритвы», 1959—1963 г.",
"text": "В этой высокой ценности индивида человек сходен со словом, также вырастающим очень долго под бдительной охраной и боевой защитой.",
"title": "Лезвие бритвы"
},
{
"author": "Булат Окуджава",
"date": "1971—1977",
"ref": "Б. Ш. Окуджава, «Путешествие дилетантов (Из записок отставного поручика Амирана Амилахвари)», 1971—1977 г.",
"text": "Так пролетело несколько лет, как вдруг от него пришло предлинное письмо, и не официальной почтой, а переданное через десятые руки и, таким образом, миновавшее бдительные очи цензуры.",
"title": "Путешествие дилетантов (Из записок отставного поручика Амирана Амилахвари)"
},
{
"author": "Еремей Парнов",
"date": "1990",
"ref": "Е. И. Парнов, «Александрийская гемма», 1990 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чашка жалобно звякнула, но не разбилась, подхваченная рукой бдительной хозяйки.",
"title": "Александрийская гемма"
}
],
"glosses": [
"внимательный, тщательно охраняющий, неослабный"
],
"raw_glosses": [
"книжн. внимательный, тщательно охраняющий, неослабный"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бдительный.wav",
"ipa": "ˈbdʲitʲɪlʲnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бдительный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бдительный.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бдительный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бдительный.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бдительный.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "наблюдательный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зоркий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "внимательный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "предусмотрительный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "осмотрительный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бодрый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "неусыпный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "недремлющий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заметливый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "осторожный"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "vigilant"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "watchful"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "бдителен"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "vigilante"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "avizor"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "vigile"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "wachsam"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "vigilante"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "пильний"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"word": "vakin"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "alarmopreta"
}
],
"word": "бдительный"
}
Download raw JSONL data for бдительный meaning in All languages combined (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.