"бдительный" meaning in Русский

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "небдительный"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Внимание/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -тельн",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. бдеть, из праслав. *bъděti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бъдѣти, русск. бдеть, болг. бдя -- то же, др.-сербохорв. бди̑м, бдjе̏ти, словенск. bǝdė́ti, чешск. bdím, bdít. Сюда же бдение, снабдить, бодрый. Другая ступень чередования гласного отражена в блюду́, блюсти́, будить. Исконнородственно лит. bundù, budė́ti «бодрствовать», bùsti «пробудиться, проснуться», др.-прусск. budē «они бодрствуют», др.-инд. búdhyatē «он просыпается, замечает, узнает», budhás «пробуждающийся, разумный», перф. bubudhima «мы проснулись, заметили», авест. buiðyeiti «замечает», греч. πέπυσμαι «я разузнал», др.-ирл. buide «благодарность», др.-исл. boð «приглашение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "бди́тельный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́телен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельна",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "внимательный"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бдительность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бдение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "бдеть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "бдить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "бдительно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Бдительный страж."
        },
        {
          "text": "Бдительный надзор."
        },
        {
          "author": "(Брянчанинов) Игнатий",
          "date": "1863",
          "ref": "Игнатий (Брянчанинов), «Отечник», 1863 г.",
          "text": "До самой кончины человека страсти сохраняют способность восставать в нём и неизвестно ему, когда и какая страсть восстанет; по этой причине он, доколе дышит, не должен оставлять бдительного наблюдения над сердцем своим; он должен непрестанно вопить к Богу, умоляя Его о помощи и помиловании.",
          "title": "Отечник"
        },
        {
          "author": "Иван Ефремов",
          "date": "1959—1963",
          "ref": "И. А. Ефремов, «Лезвие бритвы», 1959—1963 г.",
          "text": "В этой высокой ценности индивида человек сходен со словом, также вырастающим очень долго под бдительной охраной и боевой защитой.",
          "title": "Лезвие бритвы"
        },
        {
          "author": "Булат Окуджава",
          "date": "1971—1977",
          "ref": "Б. Ш. Окуджава, «Путешествие дилетантов (Из записок отставного поручика Амирана Амилахвари)», 1971—1977 г.",
          "text": "Так пролетело несколько лет, как вдруг от него пришло предлинное письмо, и не официальной почтой, а переданное через десятые руки и, таким образом, миновавшее бдительные очи цензуры.",
          "title": "Путешествие дилетантов (Из записок отставного поручика Амирана Амилахвари)"
        },
        {
          "author": "Еремей Парнов",
          "date": "1990",
          "ref": "Е. И. Парнов, «Александрийская гемма», 1990 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Чашка жалобно звякнула, но не разбилась, подхваченная рукой бдительной хозяйки.",
          "title": "Александрийская гемма"
        }
      ],
      "glosses": [
        "внимательный, тщательно охраняющий, неослабный"
      ],
      "id": "ru-бдительный-ru-adj-zNHQ8lV7",
      "raw_glosses": [
        "книжн. внимательный, тщательно охраняющий, неослабный"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бдительный.wav",
      "ipa": "ˈbdʲitʲɪlʲnɨɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бдительный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бдительный.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бдительный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бдительный.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бдительный.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наблюдательный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зоркий"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "внимательный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "предусмотрительный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "осмотрительный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бодрый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неусыпный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "недремлющий"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заметливый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "осторожный"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "vigilant"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "watchful"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "бдителен"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "vigilante"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "avizor"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "vigile"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "wachsam"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "vigilante"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "пильний"
    },
    {
      "lang": "Фарерский",
      "lang_code": "fo",
      "word": "vakin"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "alarmopreta"
    }
  ],
  "word": "бдительный"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "небдительный"
    }
  ],
  "categories": [
    "Внимание/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1*a",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова с суффиксом -тельн",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. бдеть, из праслав. *bъděti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бъдѣти, русск. бдеть, болг. бдя -- то же, др.-сербохорв. бди̑м, бдjе̏ти, словенск. bǝdė́ti, чешск. bdím, bdít. Сюда же бдение, снабдить, бодрый. Другая ступень чередования гласного отражена в блюду́, блюсти́, будить. Исконнородственно лит. bundù, budė́ti «бодрствовать», bùsti «пробудиться, проснуться», др.-прусск. budē «они бодрствуют», др.-инд. búdhyatē «он просыпается, замечает, узнает», budhás «пробуждающийся, разумный», перф. bubudhima «мы проснулись, заметили», авест. buiðyeiti «замечает», греч. πέπυσμαι «я разузнал», др.-ирл. buide «благодарность», др.-исл. boð «приглашение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "бди́тельный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́телен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельна",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "внимательный"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бдительность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бдение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "бдеть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "бдить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "бдительно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Бдительный страж."
        },
        {
          "text": "Бдительный надзор."
        },
        {
          "author": "(Брянчанинов) Игнатий",
          "date": "1863",
          "ref": "Игнатий (Брянчанинов), «Отечник», 1863 г.",
          "text": "До самой кончины человека страсти сохраняют способность восставать в нём и неизвестно ему, когда и какая страсть восстанет; по этой причине он, доколе дышит, не должен оставлять бдительного наблюдения над сердцем своим; он должен непрестанно вопить к Богу, умоляя Его о помощи и помиловании.",
          "title": "Отечник"
        },
        {
          "author": "Иван Ефремов",
          "date": "1959—1963",
          "ref": "И. А. Ефремов, «Лезвие бритвы», 1959—1963 г.",
          "text": "В этой высокой ценности индивида человек сходен со словом, также вырастающим очень долго под бдительной охраной и боевой защитой.",
          "title": "Лезвие бритвы"
        },
        {
          "author": "Булат Окуджава",
          "date": "1971—1977",
          "ref": "Б. Ш. Окуджава, «Путешествие дилетантов (Из записок отставного поручика Амирана Амилахвари)», 1971—1977 г.",
          "text": "Так пролетело несколько лет, как вдруг от него пришло предлинное письмо, и не официальной почтой, а переданное через десятые руки и, таким образом, миновавшее бдительные очи цензуры.",
          "title": "Путешествие дилетантов (Из записок отставного поручика Амирана Амилахвари)"
        },
        {
          "author": "Еремей Парнов",
          "date": "1990",
          "ref": "Е. И. Парнов, «Александрийская гемма», 1990 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Чашка жалобно звякнула, но не разбилась, подхваченная рукой бдительной хозяйки.",
          "title": "Александрийская гемма"
        }
      ],
      "glosses": [
        "внимательный, тщательно охраняющий, неослабный"
      ],
      "raw_glosses": [
        "книжн. внимательный, тщательно охраняющий, неослабный"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бдительный.wav",
      "ipa": "ˈbdʲitʲɪlʲnɨɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бдительный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бдительный.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бдительный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бдительный.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бдительный.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наблюдательный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зоркий"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "внимательный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "предусмотрительный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "осмотрительный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бодрый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неусыпный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "недремлющий"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заметливый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "осторожный"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "vigilant"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "watchful"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "бдителен"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "vigilante"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "avizor"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "vigile"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "wachsam"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "vigilante"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "пильний"
    },
    {
      "lang": "Фарерский",
      "lang_code": "fo",
      "word": "vakin"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "alarmopreta"
    }
  ],
  "word": "бдительный"
}