"бдительность" meaning in Русский

See бдительность in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈbdʲitʲɪlʲnəsʲtʲ Audio: Ru-бдительность.ogg
Etymology: Происходит от гл. бдеть, из праслав. *bъděti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бъдѣти, русск. бдеть, болг. бдя -- то же, др.-сербохорв. бди̑м, бдjе̏ти, словенск. bǝdė́ti, чешск. bdím, bdít. Сюда же бдение, снабдить, бодрый. Другая ступень чередования гласного отражена в блюду́, блюсти́, будить. Исконнородственно лит. bundù, budė́ti «бодрствовать», bùsti «пробудиться, проснуться», др.-прусск. budē «они бодрствуют», др.-инд. búdhyatē «он просыпается, замечает, узнает», budhás «пробуждающийся, разумный», перф. bubudhima «мы проснулись, заметили», авест. buiðyeiti «замечает», греч. πέπυσμαι «я разузнал», др.-ирл. buide «благодарность», др.-исл. boð «приглашение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: бди́тельность [nominative, singular], бди́тельности [nominative, plural], бди́тельности [genitive, singular], бди́тельностей [genitive, plural], бди́тельности [dative, singular], бди́тельностям [dative, plural], бди́тельность [accusative, singular], бди́тельности [accusative, plural], бди́тельностью [instrumental, singular], бди́тельностями [instrumental, plural], бди́тельности [prepositional, singular], бди́тельностях [prepositional, plural]
  1. свойство по значению прилагательного бдительный; неослабное внимание
    Sense id: ru-бдительность-ru-noun-hVPvDBWw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: внимательность, зоркость Hypernyms: внимание Hyponyms: настороженность Derived forms: сохранять бдительность, усыпить бдительность, потерять бдительность, утратить бдительность Related terms: бдение, бдительный, бдеть, бдить, бдительно Translations: vigilance (Английский), watchfulness (Английский), бдителност (Болгарский), årvågenhed (Датский), vagtsomhed (Датский), vigilancia (Испанский), vigilanza (Итальянский), Wachsamkeit (Немецкий), appamāda (Пали), ostražitosť (Словацкий), пильність (Украинский), valppaus (Финский), vigilance (Французский), bdělost (Чешский), ostražitost (Чешский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "невнимательность"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рассеянность"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Внимание/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ость",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -тельн",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 8a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 12 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "сохранять бдительность"
    },
    {
      "word": "усыпить бдительность"
    },
    {
      "word": "потерять бдительность"
    },
    {
      "word": "утратить бдительность"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. бдеть, из праслав. *bъděti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бъдѣти, русск. бдеть, болг. бдя -- то же, др.-сербохорв. бди̑м, бдjе̏ти, словенск. bǝdė́ti, чешск. bdím, bdít. Сюда же бдение, снабдить, бодрый. Другая ступень чередования гласного отражена в блюду́, блюсти́, будить. Исконнородственно лит. bundù, budė́ti «бодрствовать», bùsti «пробудиться, проснуться», др.-прусск. budē «они бодрствуют», др.-инд. búdhyatē «он просыпается, замечает, узнает», budhás «пробуждающийся, разумный», перф. bubudhima «мы проснулись, заметили», авест. buiðyeiti «замечает», греч. πέπυσμαι «я разузнал», др.-ирл. buide «благодарность», др.-исл. boð «приглашение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "бди́тельность",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельности",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельности",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельностей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельности",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельностям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельность",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельности",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельностью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельностями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельности",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельностях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "внимание"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "настороженность"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бдение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бдительный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "бдеть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "бдить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "бдительно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Усыпить чью-нибудь бдительность."
        },
        {
          "author": "(Брянчанинов) Игнатий",
          "date": "1846",
          "ref": "Игнатий (Брянчанинов), «О прелести», 1846 г.",
          "text": "В безмолвии должно иметь смирение, и при попечениях бдительность над собою, и удерживать свой помысл.",
          "title": "О прелести"
        },
        {
          "author": "Иван Ефремов",
          "date": "1968-1969",
          "ref": "И. А. Ефремов, «Час быка», 1968-1969 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сияющие, как у всех землян, сказочные зелёные очи жительницы Земли под внешней ласковостью таили непоколебимую отвагу и бдительность, стояли на страже её внутреннего мира.",
          "title": "Час быка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "свойство по значению прилагательного бдительный; неослабное внимание"
      ],
      "id": "ru-бдительность-ru-noun-hVPvDBWw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-бдительность.ogg",
      "ipa": "ˈbdʲitʲɪlʲnəsʲtʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Ru-бдительность.ogg/Ru-бдительность.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бдительность.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "внимательность"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зоркость"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "vigilance"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "watchfulness"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "бдителност"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "årvågenhed"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "vagtsomhed"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "vigilancia"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "vigilanza"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Wachsamkeit"
    },
    {
      "lang": "Пали",
      "lang_code": "pi",
      "word": "appamāda"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "ostražitosť"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "пильність"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "valppaus"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "vigilance"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "bdělost"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "ostražitost"
    }
  ],
  "word": "бдительность"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "невнимательность"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рассеянность"
    }
  ],
  "categories": [
    "Внимание/ru",
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова с суффиксом -ость",
    "Русские слова с суффиксом -тельн",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-s",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 8a",
    "Русский язык",
    "Слова из 12 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "сохранять бдительность"
    },
    {
      "word": "усыпить бдительность"
    },
    {
      "word": "потерять бдительность"
    },
    {
      "word": "утратить бдительность"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. бдеть, из праслав. *bъděti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бъдѣти, русск. бдеть, болг. бдя -- то же, др.-сербохорв. бди̑м, бдjе̏ти, словенск. bǝdė́ti, чешск. bdím, bdít. Сюда же бдение, снабдить, бодрый. Другая ступень чередования гласного отражена в блюду́, блюсти́, будить. Исконнородственно лит. bundù, budė́ti «бодрствовать», bùsti «пробудиться, проснуться», др.-прусск. budē «они бодрствуют», др.-инд. búdhyatē «он просыпается, замечает, узнает», budhás «пробуждающийся, разумный», перф. bubudhima «мы проснулись, заметили», авест. buiðyeiti «замечает», греч. πέπυσμαι «я разузнал», др.-ирл. buide «благодарность», др.-исл. boð «приглашение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "бди́тельность",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельности",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельности",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельностей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельности",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельностям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельность",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельности",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельностью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельностями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельности",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бди́тельностях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "внимание"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "настороженность"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бдение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бдительный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "бдеть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "бдить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "бдительно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Усыпить чью-нибудь бдительность."
        },
        {
          "author": "(Брянчанинов) Игнатий",
          "date": "1846",
          "ref": "Игнатий (Брянчанинов), «О прелести», 1846 г.",
          "text": "В безмолвии должно иметь смирение, и при попечениях бдительность над собою, и удерживать свой помысл.",
          "title": "О прелести"
        },
        {
          "author": "Иван Ефремов",
          "date": "1968-1969",
          "ref": "И. А. Ефремов, «Час быка», 1968-1969 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сияющие, как у всех землян, сказочные зелёные очи жительницы Земли под внешней ласковостью таили непоколебимую отвагу и бдительность, стояли на страже её внутреннего мира.",
          "title": "Час быка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "свойство по значению прилагательного бдительный; неослабное внимание"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-бдительность.ogg",
      "ipa": "ˈbdʲitʲɪlʲnəsʲtʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Ru-бдительность.ogg/Ru-бдительность.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бдительность.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "внимательность"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зоркость"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "vigilance"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "watchfulness"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "бдителност"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "årvågenhed"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "vagtsomhed"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "vigilancia"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "vigilanza"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Wachsamkeit"
    },
    {
      "lang": "Пали",
      "lang_code": "pi",
      "word": "appamāda"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "ostražitosť"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "пильність"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "valppaus"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "vigilance"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "bdělost"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "ostražitost"
    }
  ],
  "word": "бдительность"
}

Download raw JSONL data for бдительность meaning in Русский (6.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.