"бархатка" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова немецкого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. бархат, далее из ср.-в.-нем. barchât или нов.-в.-нем. Barchent. Начальное ударение тоже говорит о зап., а не о вост. происхождении, хотя первоисточником этого слова является арабско-тюркск. barrakan, как и для барака́н. Русск. бархат — в Домостр. к. 30; часто в XVII в., напр., в Хожд. Котова; Азовск. Вз. и др. Ср. польск. barchan — то же, с 1500 г.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ба́рхатка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рхатки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рхатки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рхаток",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рхатке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рхаткам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рхатку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рхатки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рхаткой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рхаткою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рхатками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рхатке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рхатках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ленточка"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "буроглазки"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "бархатницы"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "нимфалиды"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "чешуекрылые"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "бабочки"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "насекомые"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "сложноцветные"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "растение"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бархат"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бархатец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бархатистый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бархатница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бархотка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бархатный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. Г. Гарин-Михайловский",
          "text": "В дверях появилась Ефросинья. То же светлое накрахмаленное платье, чёрная бархатка на шее.",
          "title": "Инженеры"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ленточка из бархата, используемая как нашейное украшение"
      ],
      "id": "ru-бархатка-ru-noun-gwjnbaFp",
      "raw_glosses": [
        "разг. ленточка из бархата, используемая как нашейное украшение"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "полоска или кусочек бархата, используемый для чистки или протирки"
      ],
      "id": "ru-бархатка-ru-noun-uAUQSK3r",
      "raw_glosses": [
        "разг. полоска или кусочек бархата, используемый для чистки или протирки"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "лесная дневная бабочка семейства нимфалид с бурыми крыльями"
      ],
      "id": "ru-бархатка-ru-noun-hDNcCqp5",
      "notes": [
        "одуш."
      ],
      "raw_glosses": [
        "одуш., зоол. лесная дневная бабочка семейства нимфалид с бурыми крыльями"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "то же, что бархатец"
      ],
      "id": "ru-бархатка-ru-noun-ebB-SFD9",
      "notes": [
        "преим. мн. ч."
      ],
      "raw_glosses": [
        "преим. мн. ч. разг. ботан. то же, что бархатец"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbarxətkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бархотка"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "бархотка"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "большая буроглазка"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "печальная краеглазка"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "бархатец"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ленточка из бархата",
      "word": "velvet ribbon"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ленточка из бархата",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "terciopelo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ленточка из бархата",
      "tags": [
        "masculine",
        "rare"
      ],
      "word": "vellutino"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ленточка из бархата",
      "word": "velours"
    }
  ],
  "word": "бархатка"
}

{
  "categories": [
    "Слова немецкого происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. бархат, далее из ср.-в.-нем. barchât или нов.-в.-нем. Barchent. Начальное ударение тоже говорит о зап., а не о вост. происхождении, хотя первоисточником этого слова является арабско-тюркск. barrakan, как и для барака́н. Русск. бархат — в Домостр. к. 30; часто в XVII в., напр., в Хожд. Котова; Азовск. Вз. и др. Ср. польск. barchan — то же, с 1500 г.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ба́рхатка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рхатки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рхатки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рхаток",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рхатке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рхаткам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рхатку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рхатки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рхаткой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рхаткою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рхатками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рхатке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рхатках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ленточка"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "буроглазки"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "бархатницы"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "нимфалиды"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "чешуекрылые"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "бабочки"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "насекомые"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "сложноцветные"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "растение"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бархат"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бархатец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бархатистый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бархатница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бархотка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бархатный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. Г. Гарин-Михайловский",
          "text": "В дверях появилась Ефросинья. То же светлое накрахмаленное платье, чёрная бархатка на шее.",
          "title": "Инженеры"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ленточка из бархата, используемая как нашейное украшение"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. ленточка из бархата, используемая как нашейное украшение"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "полоска или кусочек бархата, используемый для чистки или протирки"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. полоска или кусочек бархата, используемый для чистки или протирки"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "лесная дневная бабочка семейства нимфалид с бурыми крыльями"
      ],
      "notes": [
        "одуш."
      ],
      "raw_glosses": [
        "одуш., зоол. лесная дневная бабочка семейства нимфалид с бурыми крыльями"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "то же, что бархатец"
      ],
      "notes": [
        "преим. мн. ч."
      ],
      "raw_glosses": [
        "преим. мн. ч. разг. ботан. то же, что бархатец"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbarxətkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бархотка"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "бархотка"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "большая буроглазка"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "печальная краеглазка"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "бархатец"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ленточка из бархата",
      "word": "velvet ribbon"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ленточка из бархата",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "terciopelo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ленточка из бархата",
      "tags": [
        "masculine",
        "rare"
      ],
      "word": "vellutino"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ленточка из бархата",
      "word": "velours"
    }
  ],
  "word": "бархатка"
}