"бархатец" meaning in All languages combined

See бархатец on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ˈbarxətʲɪt͡s [singular], ˈbarxət͡sːɨ [plural]
Etymology: # Происходит? # Происходит от сущ. бархат, далее из ср.-в.-нем. barchât или нов.-в.-нем. Barchent. Начальное ударение тоже говорит о зап., а не о вост. происхождении, хотя первоисточником этого слова является арабско-тюркск. barrakan, как и для барака́н. Русск. бархат — в Домостр. к. 30; часто в XVII в., напр., в Хожд. Котова; Азовск. Вз. и др. Ср. польск. barchan — то же, с 1500 г.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: ба́рхатец [nominative, singular], ба́рхатцы [nominative, plural], ба́рхатца [genitive, singular], ба́рхатцев [genitive, plural], ба́рхатцу [dative, singular], ба́рхатцам [dative, plural], ба́рхатец [accusative, singular], ба́рхатцы [accusative, plural], ба́рхатцем [instrumental, singular], ба́рхатцами [instrumental, plural], ба́рхатце [prepositional, singular], ба́рхатцах [prepositional, plural]
  1. травянистое декоративное растение семейства сложноцветных с перистыми листьями и красновато-жёлтыми цветками
    Sense id: ru-бархатец-ru-noun--myi7D4Z
  2. истор. украшение для волос в виде бархатной ленты или небольшого букета искусственных цветов из бархата Tags: historical
    Sense id: ru-бархатец-ru-noun-H4Yj5xQu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: бархатка, бархатка, бархотка [colloquial] Hypernyms: растение, ленточка Translations: бархатець (Украинский)

Download JSONL data for бархатец meaning in All languages combined (3.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова немецкого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "# Происходит?\n# Происходит от сущ. бархат, далее из ср.-в.-нем. barchât или нов.-в.-нем. Barchent. Начальное ударение тоже говорит о зап., а не о вост. происхождении, хотя первоисточником этого слова является арабско-тюркск. barrakan, как и для барака́н. Русск. бархат — в Домостр. к. 30; часто в XVII в., напр., в Хожд. Котова; Азовск. Вз. и др. Ср. польск. barchan — то же, с 1500 г.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ба́рхатец",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рхатцы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рхатца",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рхатцев",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рхатцу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рхатцам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рхатец",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рхатцы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рхатцем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рхатцами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рхатце",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рхатцах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "растение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ленточка"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "травянистое декоративное растение семейства сложноцветных с перистыми листьями и красновато-жёлтыми цветками"
      ],
      "id": "ru-бархатец-ru-noun--myi7D4Z"
    },
    {
      "glosses": [
        "украшение для волос в виде бархатной ленты или небольшого букета искусственных цветов из бархата"
      ],
      "id": "ru-бархатец-ru-noun-H4Yj5xQu",
      "raw_glosses": [
        "истор. украшение для волос в виде бархатной ленты или небольшого букета искусственных цветов из бархата"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbarxətʲɪt͡s",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈbarxət͡sːɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бархатка"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "бархатка"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "бархотка"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "бархатець"
    }
  ],
  "word": "бархатец"
}
{
  "categories": [
    "Слова немецкого происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "# Происходит?\n# Происходит от сущ. бархат, далее из ср.-в.-нем. barchât или нов.-в.-нем. Barchent. Начальное ударение тоже говорит о зап., а не о вост. происхождении, хотя первоисточником этого слова является арабско-тюркск. barrakan, как и для барака́н. Русск. бархат — в Домостр. к. 30; часто в XVII в., напр., в Хожд. Котова; Азовск. Вз. и др. Ср. польск. barchan — то же, с 1500 г.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ба́рхатец",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рхатцы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рхатца",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рхатцев",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рхатцу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рхатцам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рхатец",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рхатцы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рхатцем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рхатцами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рхатце",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рхатцах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "растение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ленточка"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "травянистое декоративное растение семейства сложноцветных с перистыми листьями и красновато-жёлтыми цветками"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "украшение для волос в виде бархатной ленты или небольшого букета искусственных цветов из бархата"
      ],
      "raw_glosses": [
        "истор. украшение для волос в виде бархатной ленты или небольшого букета искусственных цветов из бархата"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbarxətʲɪt͡s",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈbarxət͡sːɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бархатка"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "бархатка"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "бархотка"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "бархатець"
    }
  ],
  "word": "бархатец"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.