See бархатка in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Аксессуары/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Предметы быта/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сложноцветные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чешуекрылые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. бархат, далее из ср.-в.-нем. barchât или нов.-в.-нем. Barchent. Начальное ударение тоже говорит о зап., а не о вост. происхождении, хотя первоисточником этого слова является арабско-тюркск. barrakan, как и для барака́н. Русск. бархат — в Домостр. к. 30; часто в XVII в., напр., в Хожд. Котова; Азовск. Вз. и др. Ср. польск. barchan — то же, с 1500 г.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ба́рхатка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рхатки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рхатки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рхаток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рхатке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рхаткам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рхатку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рхатки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рхаткой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рхаткою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рхатками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рхатке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рхатках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ленточка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "буроглазки"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "бархатницы"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "нимфалиды"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "чешуекрылые"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "бабочки"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "насекомые"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "сложноцветные"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "растение"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ба́р",
"хат",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бархат"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бархатец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бархатистый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бархатница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бархотка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бархатный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Н. Г. Гарин-Михайловский",
"ref": "Н. Г. Гарин-Михайловский, «Инженеры»",
"text": "В дверях появилась Ефросинья. То же светлое накрахмаленное платье, чёрная бархатка на шее.",
"title": "Инженеры"
}
],
"glosses": [
"разг. ленточка из бархата, используемая как нашейное украшение"
],
"id": "ru-бархатка-ru-noun-s60EY11I"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"разг. полоска или кусочек бархата, используемый для чистки или протирки"
],
"id": "ru-бархатка-ru-noun-9Icx0hrS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Зоологические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"зоол. лесная дневная бабочка семейства нимфалид с бурыми крыльями"
],
"id": "ru-бархатка-ru-noun-5guW2I2l",
"tags": [
"animate"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ботанические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"разг. ботан. то же, что бархатец"
],
"id": "ru-бархатка-ru-noun-~-CFKd8u",
"raw_tags": [
"преим. мн. ч."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbarxətkə]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бархотка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бархотка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "большая буроглазка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "печальная краеглазка"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "бархатец"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ленточка из бархата",
"word": "velvet ribbon"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"other": "terciopelo",
"sense": "ленточка из бархата",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cinta"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ленточка из бархата",
"tags": [
"masculine",
"rare"
],
"word": "vellutino"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"other": "velours",
"sense": "ленточка из бархата",
"word": "ruban"
}
],
"word": "бархатка"
}
{
"categories": [
"Аксессуары/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Предметы быта/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Слова немецкого происхождения/ru",
"Сложноцветные/ru",
"Чередование гласных",
"Чешуекрылые/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. бархат, далее из ср.-в.-нем. barchât или нов.-в.-нем. Barchent. Начальное ударение тоже говорит о зап., а не о вост. происхождении, хотя первоисточником этого слова является арабско-тюркск. barrakan, как и для барака́н. Русск. бархат — в Домостр. к. 30; часто в XVII в., напр., в Хожд. Котова; Азовск. Вз. и др. Ср. польск. barchan — то же, с 1500 г.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ба́рхатка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рхатки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рхатки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рхаток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рхатке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рхаткам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рхатку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рхатки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рхаткой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рхаткою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рхатками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рхатке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рхатках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ленточка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "буроглазки"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "бархатницы"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "нимфалиды"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "чешуекрылые"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "бабочки"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "насекомые"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "сложноцветные"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "растение"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ба́р",
"хат",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бархат"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бархатец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бархатистый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бархатница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бархотка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бархатный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Н. Г. Гарин-Михайловский",
"ref": "Н. Г. Гарин-Михайловский, «Инженеры»",
"text": "В дверях появилась Ефросинья. То же светлое накрахмаленное платье, чёрная бархатка на шее.",
"title": "Инженеры"
}
],
"glosses": [
"разг. ленточка из бархата, используемая как нашейное украшение"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"разг. полоска или кусочек бархата, используемый для чистки или протирки"
]
},
{
"categories": [
"Зоологические термины/ru"
],
"glosses": [
"зоол. лесная дневная бабочка семейства нимфалид с бурыми крыльями"
],
"tags": [
"animate"
]
},
{
"categories": [
"Ботанические термины/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"разг. ботан. то же, что бархатец"
],
"raw_tags": [
"преим. мн. ч."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbarxətkə]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бархотка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бархотка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "большая буроглазка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "печальная краеглазка"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "бархатец"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ленточка из бархата",
"word": "velvet ribbon"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"other": "terciopelo",
"sense": "ленточка из бархата",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cinta"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ленточка из бархата",
"tags": [
"masculine",
"rare"
],
"word": "vellutino"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"other": "velours",
"sense": "ленточка из бархата",
"word": "ruban"
}
],
"word": "бархатка"
}
Download raw JSONL data for бархатка meaning in Русский (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.