See бархат in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for бархат meaning in Русский (7.2kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "Бхарат"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-в.-нем. barchât или нов.-в.-нем. Barchent. Начальное ударение тоже говорит о зап., а не о вост. происхождении, хотя первоисточником этого слова является арабско-тюркск. barrakan, как и для барака́н. Русск. бархат — в Домостр. к. 30; часто в XVII в., напр., в Хожд. Котова; Азовск. Вз. и др. Ср. польск. barchan — то же, с 1500 г.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ба́рхат",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рхаты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рхата",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рхатов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рхату",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рхатам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рхат",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рхаты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рхатом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рхатами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рхате",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рхатах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "Разд.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "ба́рхату",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "одежда"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "дерево"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "растение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бархатка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бархотка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бархатный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бархатистый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. М. Морозов",
"date": "1951",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бархат, из которого были сшиты их короткие плащи, ― тёмно-алого цвета, цвета французского вина, ― продавался у купцов, привезших его из Лиона, за три фунта стерлингов за ярд.",
"title": "Вильям Шекспир"
},
{
"author": "Лев Корнешов",
"date": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "В изголовье, на тумбочке, затянутой в тёмно-бордовый бархат, стоит портрет Маревой с чёрной лентой наискось.",
"title": "Газета"
}
],
"glosses": [
"ткань (обычно шёлковая) с густым мягким коротким ворсом на лицевой стороне"
],
"id": "ru-бархат-ru-noun-ibtGAHPF"
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Вознесенский",
"date": "1998",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она одевалась в чёрный бархат, курила крепкие папиросы, решительно родила ему сына, спасала, считая, что сохранность поэта важнее всей мировой славы.",
"title": "На виртуальном ветру"
}
],
"glosses": [
"одежда, изделия из такой ткани"
],
"id": "ru-бархат-ru-noun-qjA9vPVZ",
"raw_glosses": [
"разг., собир. одежда, изделия из такой ткани"
],
"tags": [
"collective",
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Николай Дежнев",
"date": "1993",
"source": "НКРЯ",
"text": "Огромный, жёлтый диск луны выкатился на чёрный, растянутый над заснеженными горами бархат.",
"title": "В концертном исполнении"
},
{
"author": "Мария Ожерельева",
"collection": "Ландшафтный дизайн",
"date": "15 марта 2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Зыбкие тени, отбрасываемые их фигурами, ложатся на вытертый бархат газона.",
"title": "Пэквуд. Сакральный сад Джона Фетерстоуна"
}
],
"glosses": [
"то, что мягкостью, нежностью или густотой цвета напоминает такую ткань"
],
"id": "ru-бархат-ru-noun-aw1DDzdV",
"raw_glosses": [
"перен., поэт. то, что мягкостью, нежностью или густотой цвета напоминает такую ткань"
],
"tags": [
"figuratively",
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"то же, что бархатное дерево; большое дерево (до 25 м высоты) из семейства рутовых"
],
"id": "ru-бархат-ru-noun-5e9EIPfT",
"raw_glosses": [
"ботан. то же, что бархатное дерево; большое дерево (до 25 м высоты) из семейства рутовых"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbarxət"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ткань",
"word": "velvet"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "ткань",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аксаміт"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ткань",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terciopelo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ткань",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velluto"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ткань",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samt"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "ткань",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "fløyel"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "ткань",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veludo"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"roman": "-",
"sense": "ткань",
"word": "bahameli"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "ткань",
"word": "kiludhu"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "ткань",
"word": "kadife"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "ткань",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "оксамит"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ткань",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velours"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "ткань",
"word": "samet"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "ткань",
"word": "aksamit"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "ткань",
"word": "velur"
}
],
"word": "бархат"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Бхарат"
}
],
"categories": [
"Слова немецкого происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-в.-нем. barchât или нов.-в.-нем. Barchent. Начальное ударение тоже говорит о зап., а не о вост. происхождении, хотя первоисточником этого слова является арабско-тюркск. barrakan, как и для барака́н. Русск. бархат — в Домостр. к. 30; часто в XVII в., напр., в Хожд. Котова; Азовск. Вз. и др. Ср. польск. barchan — то же, с 1500 г.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ба́рхат",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рхаты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рхата",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рхатов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рхату",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рхатам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рхат",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рхаты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рхатом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рхатами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рхате",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рхатах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "Разд.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "ба́рхату",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "одежда"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "дерево"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "растение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бархатка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бархотка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бархатный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бархатистый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. М. Морозов",
"date": "1951",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бархат, из которого были сшиты их короткие плащи, ― тёмно-алого цвета, цвета французского вина, ― продавался у купцов, привезших его из Лиона, за три фунта стерлингов за ярд.",
"title": "Вильям Шекспир"
},
{
"author": "Лев Корнешов",
"date": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "В изголовье, на тумбочке, затянутой в тёмно-бордовый бархат, стоит портрет Маревой с чёрной лентой наискось.",
"title": "Газета"
}
],
"glosses": [
"ткань (обычно шёлковая) с густым мягким коротким ворсом на лицевой стороне"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Вознесенский",
"date": "1998",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она одевалась в чёрный бархат, курила крепкие папиросы, решительно родила ему сына, спасала, считая, что сохранность поэта важнее всей мировой славы.",
"title": "На виртуальном ветру"
}
],
"glosses": [
"одежда, изделия из такой ткани"
],
"raw_glosses": [
"разг., собир. одежда, изделия из такой ткани"
],
"tags": [
"collective",
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Николай Дежнев",
"date": "1993",
"source": "НКРЯ",
"text": "Огромный, жёлтый диск луны выкатился на чёрный, растянутый над заснеженными горами бархат.",
"title": "В концертном исполнении"
},
{
"author": "Мария Ожерельева",
"collection": "Ландшафтный дизайн",
"date": "15 марта 2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Зыбкие тени, отбрасываемые их фигурами, ложатся на вытертый бархат газона.",
"title": "Пэквуд. Сакральный сад Джона Фетерстоуна"
}
],
"glosses": [
"то, что мягкостью, нежностью или густотой цвета напоминает такую ткань"
],
"raw_glosses": [
"перен., поэт. то, что мягкостью, нежностью или густотой цвета напоминает такую ткань"
],
"tags": [
"figuratively",
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"то же, что бархатное дерево; большое дерево (до 25 м высоты) из семейства рутовых"
],
"raw_glosses": [
"ботан. то же, что бархатное дерево; большое дерево (до 25 м высоты) из семейства рутовых"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbarxət"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ткань",
"word": "velvet"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "ткань",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аксаміт"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ткань",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terciopelo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ткань",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velluto"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ткань",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samt"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "ткань",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "fløyel"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "ткань",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veludo"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"roman": "-",
"sense": "ткань",
"word": "bahameli"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "ткань",
"word": "kiludhu"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "ткань",
"word": "kadife"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "ткань",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "оксамит"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ткань",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velours"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "ткань",
"word": "samet"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "ткань",
"word": "aksamit"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "ткань",
"word": "velur"
}
],
"word": "бархат"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.