See чемодан in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for чемодан meaning in Русский (7.6kB)
{
"derived": [
{
"word": "укладывать чемодан"
},
{
"word": "уложить чемодан"
},
{
"word": "сидеть на чемоданах"
},
{
"word": "тревожный чемодан"
},
{
"word": "чёрный чемодан"
},
{
"word": "чемодан без ручки"
},
{
"word": "чемодан — вокзал — (место назначения)"
}
],
"etymology_text": "Происходит от перс. ǰāmädān «место для хранения одежды», из ǰāmä «одежда» и dân «хранилище». Заимств. через тат. čаmаdаn, крым.-тат. čumadan — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "чемода́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чемода́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чемода́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чемода́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чемода́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чемода́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чемода́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чемода́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чемода́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чемода́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чемода́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "чемода́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вместилище"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "контейнер"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "баул"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "саквояж"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "портфель"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дипломат"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "чемоданчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Чемодан"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Чемоданов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чемоданный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Елена Данько",
"date": "1941",
"text": "Возьмите ваши чемоданы, я выставила их на площадку, и ступайте отсюда прочь.",
"title": "Побеждённый Карабас"
}
],
"glosses": [
"раскладная сумка в форме узкой коробки с ручкой, имеющая жёсткие стенки и употребляемая в дороге для вещей, багажа"
],
"id": "ru-чемодан-ru-noun-E8OazFnO"
},
{
"examples": [
{
"text": "— У тебя учебника по физике нет? — Посмотри у меня в чемодане."
}
],
"glosses": [
"любая сумка, портфель"
],
"id": "ru-чемодан-ru-noun-jKZn5hKf",
"raw_glosses": [
"шутл. любая сумка, портфель"
],
"tags": [
"humorous"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "За рулем",
"date_published": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "Еще живя в Тюмени, интересовался большими американскими «чемоданами», а так как сам тогда ездил на «412-м» «Москвиче» 1971 г. в., то и «западал» на «Америку» того же периода.",
"title": "Нам пишут и снимают"
}
],
"glosses": [
"большой, длинный автомобиль с кузовом седан"
],
"id": "ru-чемодан-ru-noun-y~oig7ds",
"raw_glosses": [
"автомоб. жарг. большой, длинный автомобиль с кузовом седан"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"motorcycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чемодан.ogg",
"ipa": "t͡ɕɪmɐˈdan",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Ru-чемодан.ogg/Ru-чемодан.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чемодан.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "t͡ɕɪmɐˈdanɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "сумка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "лимузин"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "раскладная сумка вещей, багажа",
"word": "suitcase"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "раскладная сумка вещей, багажа",
"word": "trunk"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "раскладная сумка вещей, багажа",
"word": "valise"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "valítsa",
"sense": "раскладная сумка вещей, багажа",
"word": "βαλίτσα"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "раскладная сумка вещей, багажа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maleta"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "раскладная сумка вещей, багажа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valija"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "амер.",
"sense": "раскладная сумка вещей, багажа",
"word": "petaca"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "раскладная сумка вещей, багажа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valigia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "раскладная сумка вещей, багажа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Koffer"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "раскладная сумка вещей, багажа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valies"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "раскладная сумка вещей, багажа",
"word": "koffert"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "раскладная сумка вещей, багажа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "walizka"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "раскладная сумка вещей, багажа",
"word": "matkalaukku"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "раскладная сумка вещей, багажа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malle"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "раскладная сумка вещей, багажа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valise"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "раскладная сумка вещей, багажа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kufr"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "раскладная сумка вещей, багажа",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zavazadlo"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "раскладная сумка вещей, багажа",
"word": "resväska"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "раскладная сумка вещей, багажа",
"word": "kofro"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "раскладная сумка вещей, багажа",
"word": "valizo"
}
],
"word": "чемодан"
}
{
"derived": [
{
"word": "укладывать чемодан"
},
{
"word": "уложить чемодан"
},
{
"word": "сидеть на чемоданах"
},
{
"word": "тревожный чемодан"
},
{
"word": "чёрный чемодан"
},
{
"word": "чемодан без ручки"
},
{
"word": "чемодан — вокзал — (место назначения)"
}
],
"etymology_text": "Происходит от перс. ǰāmädān «место для хранения одежды», из ǰāmä «одежда» и dân «хранилище». Заимств. через тат. čаmаdаn, крым.-тат. čumadan — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "чемода́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чемода́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чемода́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чемода́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чемода́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чемода́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чемода́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чемода́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чемода́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чемода́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чемода́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "чемода́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вместилище"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "контейнер"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "баул"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "саквояж"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "портфель"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дипломат"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "чемоданчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Чемодан"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Чемоданов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чемоданный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Елена Данько",
"date": "1941",
"text": "Возьмите ваши чемоданы, я выставила их на площадку, и ступайте отсюда прочь.",
"title": "Побеждённый Карабас"
}
],
"glosses": [
"раскладная сумка в форме узкой коробки с ручкой, имеющая жёсткие стенки и употребляемая в дороге для вещей, багажа"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "— У тебя учебника по физике нет? — Посмотри у меня в чемодане."
}
],
"glosses": [
"любая сумка, портфель"
],
"raw_glosses": [
"шутл. любая сумка, портфель"
],
"tags": [
"humorous"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "За рулем",
"date_published": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "Еще живя в Тюмени, интересовался большими американскими «чемоданами», а так как сам тогда ездил на «412-м» «Москвиче» 1971 г. в., то и «западал» на «Америку» того же периода.",
"title": "Нам пишут и снимают"
}
],
"glosses": [
"большой, длинный автомобиль с кузовом седан"
],
"raw_glosses": [
"автомоб. жарг. большой, длинный автомобиль с кузовом седан"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"motorcycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чемодан.ogg",
"ipa": "t͡ɕɪmɐˈdan",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Ru-чемодан.ogg/Ru-чемодан.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чемодан.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "t͡ɕɪmɐˈdanɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "сумка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "лимузин"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "раскладная сумка вещей, багажа",
"word": "suitcase"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "раскладная сумка вещей, багажа",
"word": "trunk"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "раскладная сумка вещей, багажа",
"word": "valise"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "valítsa",
"sense": "раскладная сумка вещей, багажа",
"word": "βαλίτσα"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "раскладная сумка вещей, багажа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maleta"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "раскладная сумка вещей, багажа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valija"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "амер.",
"sense": "раскладная сумка вещей, багажа",
"word": "petaca"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "раскладная сумка вещей, багажа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valigia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "раскладная сумка вещей, багажа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Koffer"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "раскладная сумка вещей, багажа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valies"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "раскладная сумка вещей, багажа",
"word": "koffert"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "раскладная сумка вещей, багажа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "walizka"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "раскладная сумка вещей, багажа",
"word": "matkalaukku"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "раскладная сумка вещей, багажа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malle"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "раскладная сумка вещей, багажа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valise"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "раскладная сумка вещей, багажа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kufr"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "раскладная сумка вещей, багажа",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zavazadlo"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "раскладная сумка вещей, багажа",
"word": "resväska"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "раскладная сумка вещей, багажа",
"word": "kofro"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "раскладная сумка вещей, багажа",
"word": "valizo"
}
],
"word": "чемодан"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.