"тревожный чемодан" meaning in Русский

See тревожный чемодан in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: trʲɪˈvoʐnɨɪ̯ t͡ɕɪmɐˈdan
  1. разг. чемодан с набором вещей первой необходимости, заранее приготовленный для использования в случае экстренной ситуации (военной тревоги, эвакуации, стихийного бедствия и т. п.) Tags: colloquial
    Sense id: ru-тревожный_чемодан-ru-phrase-0z7e0DMW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: тревожный комплект, тревожный набор, тревожный рюкзак, тревожный чемоданчик Hypernyms: чемодан, сумка Translations: go bag (Английский), bug-out bag (Английский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Сумки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чемодан"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сумка"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ольга Некрасова",
          "date": "2000",
          "ref": "Ольга Некрасова, «Платит последний», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В доме был роскошный папин кофр на колесиках, именовавшийся по-военному «тревожным чемоданом», но посягнуть на него Лидии не пришло в голову ― папа ездил с кофром в командировки.",
          "title": "Платит последний"
        },
        {
          "author": "В. Г. Басов",
          "date": "2015",
          "ref": "В. Г. Басов, «Эвакуация украинцев из Непала, как зеркало бедлама во власти», 2015 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
          "source": "Lib",
          "text": "Кто служил в армии, знает, что такое «тревожный чемодан». 15 минут на сборы — и в полёт.",
          "title": "Эвакуация украинцев из Непала, как зеркало бедлама во власти"
        }
      ],
      "glosses": [
        "чемодан с набором вещей первой необходимости, заранее приготовленный для использования в случае экстренной ситуации (военной тревоги, эвакуации, стихийного бедствия и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-тревожный_чемодан-ru-phrase-0z7e0DMW",
      "raw_glosses": [
        "разг. чемодан с набором вещей первой необходимости, заранее приготовленный для использования в случае экстренной ситуации (военной тревоги, эвакуации, стихийного бедствия и т. п.)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "trʲɪˈvoʐnɨɪ̯ t͡ɕɪmɐˈdan"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тревожный комплект"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тревожный набор"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тревожный рюкзак"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тревожный чемоданчик"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "go bag"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "bug-out bag"
    }
  ],
  "word": "тревожный чемодан"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Сумки/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чемодан"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сумка"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ольга Некрасова",
          "date": "2000",
          "ref": "Ольга Некрасова, «Платит последний», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В доме был роскошный папин кофр на колесиках, именовавшийся по-военному «тревожным чемоданом», но посягнуть на него Лидии не пришло в голову ― папа ездил с кофром в командировки.",
          "title": "Платит последний"
        },
        {
          "author": "В. Г. Басов",
          "date": "2015",
          "ref": "В. Г. Басов, «Эвакуация украинцев из Непала, как зеркало бедлама во власти», 2015 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
          "source": "Lib",
          "text": "Кто служил в армии, знает, что такое «тревожный чемодан». 15 минут на сборы — и в полёт.",
          "title": "Эвакуация украинцев из Непала, как зеркало бедлама во власти"
        }
      ],
      "glosses": [
        "чемодан с набором вещей первой необходимости, заранее приготовленный для использования в случае экстренной ситуации (военной тревоги, эвакуации, стихийного бедствия и т. п.)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. чемодан с набором вещей первой необходимости, заранее приготовленный для использования в случае экстренной ситуации (военной тревоги, эвакуации, стихийного бедствия и т. п.)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "trʲɪˈvoʐnɨɪ̯ t͡ɕɪmɐˈdan"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тревожный комплект"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тревожный набор"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тревожный рюкзак"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тревожный чемоданчик"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "go bag"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "bug-out bag"
    }
  ],
  "word": "тревожный чемодан"
}

Download raw JSONL data for тревожный чемодан meaning in Русский (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.