See портфель in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Совокупность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сумки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "кредитный портфель"
},
{
"word": "лизинговый портфель"
},
{
"word": "министр без портфеля"
},
{
"word": "портфель заказов"
},
{
"word": "собирать портфель"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. portefeuille, из porte «несу» + feuille «лист».",
"forms": [
{
"form": "портфе́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "портфе́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "портфе́ля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "портфе́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "портфе́лю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "портфе́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "портфе́ль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "портфе́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "портфе́лем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "портфе́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "портфе́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "портфе́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сумка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сумка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "пост"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "набор"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "совокупность"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "совокупность"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"порт",
"фе́ль"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "портфель лизингодателя"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "инвестпортфель"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "портфельчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "портфельный"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"сумка прямоугольной формы, иногда со скруглёнными углами или боковыми поверхностями в виде трапеции, часто снабжённая ручкой на одной из торцевых поверхностей, преимущественно предназначенная для переноски бумаг и письменных принадлежностей"
],
"id": "ru-портфель-ru-noun-lmXrg4j7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Алевтина Луговская",
"bold_text_offsets": [
[
146,
154
]
],
"date": "2002",
"ref": "Алевтина Луговская, «Если ребёнок боится ходить в школу», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Перед ребятами стояли две коробки, на одной из которых был изображён играющий ребёнок, символизирующий дошкольника, а на другой ― держащий в руке портфель школьник.",
"title": "Если ребёнок боится ходить в школу"
},
{
"author": "Владимир Лукашик, Елена Иванова",
"bold_text_offsets": [
[
55,
63
]
],
"date": "2003",
"ref": "Владимир Лукашик, Елена Иванова, «Сборник задач по физике. 7-9 кл.», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мальчик утверждает, что вес его однородно заполненного портфеля не превышает 40 Н. Как с помощью нитей и динамометра с пределом измерения 20 Н проверить, не ошибается ли мальчик?",
"title": "Сборник задач по физике. 7-9 кл."
}
],
"glosses": [
"сумка для ношения школьных принадлежностей"
],
"id": "ru-портфель-ru-noun-0x6tqt3a",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Политические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Раздосадованый, что его прокатили при раздаче портфелей, Либерман пару месяцев назад заявил, что это правительство не продержится и ста дней."
},
{
"text": "Более оптимистичный прогноз заключается в следующем: чиновники пошумят в период раздачи портфелей, и успокоятся, продемонстрировав служебное рвение."
}
],
"glosses": [
"руководящий пост в структуре государственного управления или какой-либо организации"
],
"id": "ru-портфель-ru-noun-mwlpRJzS",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Официальные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
87
]
],
"text": "Кроме того, совместно с ФССН мы разрабатываем методику принудительной передачи портфеля договоров по обязательному страхованию автогражданки."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
51
]
],
"text": "Банки лишатся права формировать однородные портфели по ссудам без указания в кредитном договоре с заемщиком эффективной процентной ставки."
}
],
"glosses": [
"набор однотипных договорённостей с рядом партнёров, заказчиков и т. п."
],
"id": "ru-портфель-ru-noun-VGoGhBXP",
"tags": [
"figuratively",
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Финансовые термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Экономические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
42
]
],
"text": "В прошлом году заметно увеличился портфель заказов на российскую военную продукцию, по факту он уже достиг отметки в 30 млрд долларов."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
46
]
],
"text": "В прошлом году темпы роста кредитных портфелей заметно замедлились."
},
{
"author": "Василий Кошкин, Алена Мурзина",
"bold_text_offsets": [
[
112,
120
]
],
"collection": "Эксперт",
"date": "2004",
"ref": "Василий Кошкин, Алена Мурзина, «Цена роста», 2004 г. // «Эксперт» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Считается, что для того, чтобы лизинговая компания могла позволить себе эмиссию облигаций, объем ее лизингового портфеля должен составлять не менее сотни миллионов долларов.",
"title": "Цена роста"
}
],
"glosses": [
"совокупность ожидаемых заказов, поступлений и т. п., начиная с определённой даты, в денежном выражении"
],
"id": "ru-портфель-ru-noun-G6~5ySiq",
"topics": [
"economics",
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Финансовые термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "портфель акций"
}
],
"glosses": [
"совокупность акций определённых предприятий, торгуемая вместе"
],
"id": "ru-портфель-ru-noun-54nlNU0f",
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-портфель.ogg",
"ipa": "pɐrtˈfʲelʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Ru-портфель.ogg/Ru-портфель.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-портфель.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pɐrtˈfʲelʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 6,
"word": "пакет"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сумка",
"word": "brief-case"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сумка",
"word": "bag"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сумка",
"word": "cartera"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сумка",
"word": "cartella"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "сумка",
"word": "포트폴리오"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сумка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mappe"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сумка",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porte-documents"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сумка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serviette"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сумка",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cartable"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "сумка",
"word": "portfölj"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сумка для школьных принадлежностей",
"word": "schoolbag"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сумка для школьных принадлежностей",
"word": "school bag"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сумка для школьных принадлежностей",
"word": "bookbag"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сумка для школьных принадлежностей",
"word": "backpack"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "набор ожиданий",
"word": "portfolio"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "совокупность заказов",
"word": "portfolio"
}
],
"word": "портфель"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Совокупность/ru",
"Сумки/ru"
],
"derived": [
{
"word": "кредитный портфель"
},
{
"word": "лизинговый портфель"
},
{
"word": "министр без портфеля"
},
{
"word": "портфель заказов"
},
{
"word": "собирать портфель"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. portefeuille, из porte «несу» + feuille «лист».",
"forms": [
{
"form": "портфе́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "портфе́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "портфе́ля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "портфе́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "портфе́лю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "портфе́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "портфе́ль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "портфе́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "портфе́лем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "портфе́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "портфе́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "портфе́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сумка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сумка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "пост"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "набор"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "совокупность"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "совокупность"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"порт",
"фе́ль"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "портфель лизингодателя"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "инвестпортфель"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "портфельчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "портфельный"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"сумка прямоугольной формы, иногда со скруглёнными углами или боковыми поверхностями в виде трапеции, часто снабжённая ручкой на одной из торцевых поверхностей, преимущественно предназначенная для переноски бумаг и письменных принадлежностей"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Алевтина Луговская",
"bold_text_offsets": [
[
146,
154
]
],
"date": "2002",
"ref": "Алевтина Луговская, «Если ребёнок боится ходить в школу», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Перед ребятами стояли две коробки, на одной из которых был изображён играющий ребёнок, символизирующий дошкольника, а на другой ― держащий в руке портфель школьник.",
"title": "Если ребёнок боится ходить в школу"
},
{
"author": "Владимир Лукашик, Елена Иванова",
"bold_text_offsets": [
[
55,
63
]
],
"date": "2003",
"ref": "Владимир Лукашик, Елена Иванова, «Сборник задач по физике. 7-9 кл.», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мальчик утверждает, что вес его однородно заполненного портфеля не превышает 40 Н. Как с помощью нитей и динамометра с пределом измерения 20 Н проверить, не ошибается ли мальчик?",
"title": "Сборник задач по физике. 7-9 кл."
}
],
"glosses": [
"сумка для ношения школьных принадлежностей"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Политические термины/ru"
],
"examples": [
{
"text": "Раздосадованый, что его прокатили при раздаче портфелей, Либерман пару месяцев назад заявил, что это правительство не продержится и ста дней."
},
{
"text": "Более оптимистичный прогноз заключается в следующем: чиновники пошумят в период раздачи портфелей, и успокоятся, продемонстрировав служебное рвение."
}
],
"glosses": [
"руководящий пост в структуре государственного управления или какой-либо организации"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Официальные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
87
]
],
"text": "Кроме того, совместно с ФССН мы разрабатываем методику принудительной передачи портфеля договоров по обязательному страхованию автогражданки."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
51
]
],
"text": "Банки лишатся права формировать однородные портфели по ссудам без указания в кредитном договоре с заемщиком эффективной процентной ставки."
}
],
"glosses": [
"набор однотипных договорённостей с рядом партнёров, заказчиков и т. п."
],
"tags": [
"figuratively",
"formal"
]
},
{
"categories": [
"Финансовые термины/ru",
"Экономические термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
42
]
],
"text": "В прошлом году заметно увеличился портфель заказов на российскую военную продукцию, по факту он уже достиг отметки в 30 млрд долларов."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
46
]
],
"text": "В прошлом году темпы роста кредитных портфелей заметно замедлились."
},
{
"author": "Василий Кошкин, Алена Мурзина",
"bold_text_offsets": [
[
112,
120
]
],
"collection": "Эксперт",
"date": "2004",
"ref": "Василий Кошкин, Алена Мурзина, «Цена роста», 2004 г. // «Эксперт» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Считается, что для того, чтобы лизинговая компания могла позволить себе эмиссию облигаций, объем ее лизингового портфеля должен составлять не менее сотни миллионов долларов.",
"title": "Цена роста"
}
],
"glosses": [
"совокупность ожидаемых заказов, поступлений и т. п., начиная с определённой даты, в денежном выражении"
],
"topics": [
"economics",
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Финансовые термины/ru"
],
"examples": [
{
"text": "портфель акций"
}
],
"glosses": [
"совокупность акций определённых предприятий, торгуемая вместе"
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-портфель.ogg",
"ipa": "pɐrtˈfʲelʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Ru-портфель.ogg/Ru-портфель.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-портфель.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pɐrtˈfʲelʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 6,
"word": "пакет"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сумка",
"word": "brief-case"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сумка",
"word": "bag"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сумка",
"word": "cartera"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сумка",
"word": "cartella"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "сумка",
"word": "포트폴리오"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сумка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mappe"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сумка",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porte-documents"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сумка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serviette"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сумка",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cartable"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "сумка",
"word": "portfölj"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сумка для школьных принадлежностей",
"word": "schoolbag"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сумка для школьных принадлежностей",
"word": "school bag"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сумка для школьных принадлежностей",
"word": "bookbag"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сумка для школьных принадлежностей",
"word": "backpack"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "набор ожиданий",
"word": "portfolio"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "совокупность заказов",
"word": "portfolio"
}
],
"word": "портфель"
}
Download raw JSONL data for портфель meaning in Русский (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.