See уважать in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "презирать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оскорблять"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "нарушать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "игнорировать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ненавидеть"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы любви/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы уважения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова польского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от польск. uważać «соображать, наблюдать», связанного с нов.-в.-нем. Waage «весы», ср.: укр. ва́га, уважа́ти «принимать во внимание, считать», белор. уважа́ць «соблюдать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "уважа́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "уважа́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уважа́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уважа́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "уважа́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уважа́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уважа́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "уважа́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "уважа́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уважа́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уважа́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уважа́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "уважа́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "уважа́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "уважа́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "уважа́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "уважа́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "уважа́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "уважа́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "уважа́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "уважа́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "уважа́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "уважа́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "уважа́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… уважа́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "уважить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "уважение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "важность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "уважаемый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "уважительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "важный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "уважить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "важничать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "уважительно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "важно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Недавний социологический опрос показал: из всех президентов американский народ больше всего уважает Авраама Линкольна."
}
],
"glosses": [
"признавать чьи-то достоинства, иметь высокое мнение о ком-либо"
],
"id": "ru-уважать-ru-verb-q0ecneNC"
},
{
"examples": [
{
"text": "Дети обязаны уважать старших. Боятся — значит, уважают."
}
],
"glosses": [
"вести себя обходительно, вежливо, почтительно с кем-либо"
],
"id": "ru-уважать-ru-verb-p2n62FVx"
},
{
"examples": [
{
"text": "Президент поклялся уважать конституцию."
}
],
"glosses": [
"не нарушать (чьи-то права, законы и т. п.)"
],
"id": "ru-уважать-ru-verb-QplkPXOn"
},
{
"examples": [
{
"text": "Уважаю жареные грибочки!"
}
],
"glosses": [
"любить, питать пристрастие"
],
"id": "ru-уважать-ru-verb-h~ljgWJv",
"raw_glosses": [
"разг. любить, питать пристрастие"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-уважать.ogg",
"ipa": "ʊvɐˈʐatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Ru-уважать.ogg/Ru-уважать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-уважать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "почитать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "благоговеть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "боготворить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "соблюдать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "высоко ценить",
"word": "esteem"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "высоко ценить",
"word": "admire"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "высоко ценить",
"word": "value"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "высоко ценить",
"word": "қадірлеу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "высоко ценить",
"word": "құрметтеу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "высоко ценить",
"word": "сыйлау"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вести себя почтительно",
"word": "respect"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вести себя почтительно",
"word": "honour"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "вести себя почтительно",
"word": "паважаць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "вести себя почтительно",
"word": "шанаваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"vt"
],
"sense": "вести себя почтительно",
"word": "respetar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"vt"
],
"sense": "вести себя почтительно",
"word": "estimar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"vt"
],
"sense": "вести себя почтительно",
"word": "considerar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"vt"
],
"sense": "вести себя почтительно",
"word": "tener en consideración"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "вести себя почтительно",
"word": "rispettare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "вести себя почтительно",
"word": "stimare"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "вести себя почтительно",
"word": "қадірлеу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "вести себя почтительно",
"word": "құрметтеу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "вести себя почтительно",
"word": "сыйлау"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "вести себя почтительно",
"word": "존경하다"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"vt"
],
"sense": "вести себя почтительно",
"word": "respektieren"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"vt"
],
"sense": "вести себя почтительно",
"word": "achten"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"vt"
],
"sense": "вести себя почтительно",
"word": "verehren"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "вести себя почтительно",
"word": "Rücksicht nehmen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"vt"
],
"sense": "вести себя почтительно",
"word": "respecter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"vt"
],
"sense": "вести себя почтительно",
"word": "estimer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вести себя почтительно",
"word": "tenir en estime"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"vt"
],
"sense": "вести себя почтительно",
"word": "considérer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вести себя почтительно",
"word": "tenir en considération"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "вести себя почтительно",
"word": "ŝati"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "не нарушать",
"word": "observe"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "не нарушать",
"word": "comply"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "иметь пристрастие",
"word": "schätzen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "иметь пристрастие",
"word": "zu schätzen wissen"
}
],
"word": "уважать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "презирать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оскорблять"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "нарушать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "игнорировать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ненавидеть"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы любви/ru",
"Глаголы уважения/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова польского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от польск. uważać «соображать, наблюдать», связанного с нов.-в.-нем. Waage «весы», ср.: укр. ва́га, уважа́ти «принимать во внимание, считать», белор. уважа́ць «соблюдать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "уважа́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "уважа́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уважа́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уважа́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "уважа́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уважа́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уважа́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "уважа́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "уважа́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уважа́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уважа́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уважа́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "уважа́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "уважа́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "уважа́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "уважа́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "уважа́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "уважа́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "уважа́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "уважа́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "уважа́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "уважа́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "уважа́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "уважа́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… уважа́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "уважить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "уважение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "важность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "уважаемый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "уважительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "важный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "уважить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "важничать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "уважительно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "важно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Недавний социологический опрос показал: из всех президентов американский народ больше всего уважает Авраама Линкольна."
}
],
"glosses": [
"признавать чьи-то достоинства, иметь высокое мнение о ком-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Дети обязаны уважать старших. Боятся — значит, уважают."
}
],
"glosses": [
"вести себя обходительно, вежливо, почтительно с кем-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Президент поклялся уважать конституцию."
}
],
"glosses": [
"не нарушать (чьи-то права, законы и т. п.)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Уважаю жареные грибочки!"
}
],
"glosses": [
"любить, питать пристрастие"
],
"raw_glosses": [
"разг. любить, питать пристрастие"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-уважать.ogg",
"ipa": "ʊvɐˈʐatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Ru-уважать.ogg/Ru-уважать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-уважать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "почитать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "благоговеть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "боготворить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "соблюдать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "высоко ценить",
"word": "esteem"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "высоко ценить",
"word": "admire"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "высоко ценить",
"word": "value"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "высоко ценить",
"word": "қадірлеу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "высоко ценить",
"word": "құрметтеу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "высоко ценить",
"word": "сыйлау"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вести себя почтительно",
"word": "respect"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вести себя почтительно",
"word": "honour"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "вести себя почтительно",
"word": "паважаць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "вести себя почтительно",
"word": "шанаваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"vt"
],
"sense": "вести себя почтительно",
"word": "respetar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"vt"
],
"sense": "вести себя почтительно",
"word": "estimar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"vt"
],
"sense": "вести себя почтительно",
"word": "considerar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"vt"
],
"sense": "вести себя почтительно",
"word": "tener en consideración"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "вести себя почтительно",
"word": "rispettare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "вести себя почтительно",
"word": "stimare"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "вести себя почтительно",
"word": "қадірлеу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "вести себя почтительно",
"word": "құрметтеу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "вести себя почтительно",
"word": "сыйлау"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "вести себя почтительно",
"word": "존경하다"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"vt"
],
"sense": "вести себя почтительно",
"word": "respektieren"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"vt"
],
"sense": "вести себя почтительно",
"word": "achten"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"vt"
],
"sense": "вести себя почтительно",
"word": "verehren"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "вести себя почтительно",
"word": "Rücksicht nehmen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"vt"
],
"sense": "вести себя почтительно",
"word": "respecter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"vt"
],
"sense": "вести себя почтительно",
"word": "estimer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вести себя почтительно",
"word": "tenir en estime"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"vt"
],
"sense": "вести себя почтительно",
"word": "considérer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вести себя почтительно",
"word": "tenir en considération"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "вести себя почтительно",
"word": "ŝati"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "не нарушать",
"word": "observe"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "не нарушать",
"word": "comply"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "иметь пристрастие",
"word": "schätzen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "иметь пристрастие",
"word": "zu schätzen wissen"
}
],
"word": "уважать"
}
Download raw JSONL data for уважать meaning in Русский (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.