"важно" meaning in Русский

See важно in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: ˈvaʐnə Audio: Ru-важно.ogg Forms: важнее [comparative]
Etymology: Происходит от прил. важный, далее от польск. ważny «важный; действительный», далее из waga «весы; вес», далее из нем. Waa­ge «весы», далее из праиндоевр. *wegh- «двигать; везти».
  1. наречие к важный; исполнившись достоинства, с серьёзностью; величаво, горделиво
    Sense id: ru-важно-ru-adv-FVvXEfa0
  2. предик. оценочная характеристика чего-либо как имеющего большое значение, существенного, значительного, заслуживающего внимания Tags: predicative
    Sense id: ru-важно-ru-adv--1~0RRd6
  3. устар. разг. хорошо, отлично Tags: colloquial, obsolete
    Sense id: ru-важно-ru-adv-fKrjVVSt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: напыщенно, спесиво, горделиво Derived forms: не суть важно Related terms: важность, важный, неважный, неважнецкий, важничать, заважничать, неважно, неважнецки Translations (наречие): grandly (Английский), 중요하게 (Корейский), wichteg (Люксембургский), wichtig (Немецкий), велично (Украинский), пишно (Украинский), поважно (Украинский) Translations (предикатив): it is important (Английский), έχει σημασία (Греческий), ενδιαφέρει (Греческий), важливо (Украинский)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Вожна"
    },
    {
      "word": "Вонжа"
    },
    {
      "word": "Ножва"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "скромно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "униженно"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Важность/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские качественные наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские предикативы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -н",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -о",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова польского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "не суть важно"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. важный, далее от польск. ważny «важный; действительный», далее из waga «весы; вес», далее из нем. Waa­ge «весы», далее из праиндоевр. *wegh- «двигать; везти».",
  "forms": [
    {
      "form": "важнее",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "важность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "важный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "неважный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "неважнецкий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "важничать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заважничать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "неважно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "неважнецки"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Лермонтов",
          "date": "1835—1836",
          "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Боярин Орша», 1835—1836 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Перекрестясь, он важно сел // И пленника подвесть велел.",
          "title": "Боярин Орша"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наречие к важный; исполнившись достоинства, с серьёзностью; величаво, горделиво"
      ],
      "id": "ru-важно-ru-adv-FVvXEfa0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. К. Арсеньев",
          "date": "1923",
          "ref": "В. К. Арсеньев, «Дерсу Узала», 1923 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Важно было приобрести животных некованых, с крепкими копытами.",
          "title": "Дерсу Узала"
        }
      ],
      "glosses": [
        "оценочная характеристика чего-либо как имеющего большое значение, существенного, значительного, заслуживающего внимания"
      ],
      "id": "ru-важно-ru-adv--1~0RRd6",
      "raw_glosses": [
        "предик. оценочная характеристика чего-либо как имеющего большое значение, существенного, значительного, заслуживающего внимания"
      ],
      "tags": [
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "хорошо, отлично"
      ],
      "id": "ru-важно-ru-adv-fKrjVVSt",
      "raw_glosses": [
        "устар. разг. хорошо, отлично"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-важно.ogg",
      "ipa": "ˈvaʐnə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Ru-важно.ogg/Ru-важно.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-важно.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "напыщенно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "спесиво"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "горделиво"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "наречие",
      "word": "grandly"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "наречие",
      "word": "중요하게"
    },
    {
      "lang": "Люксембургский",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "наречие",
      "word": "wichteg"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "наречие",
      "word": "wichtig"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "наречие",
      "word": "велично"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "наречие",
      "word": "пишно"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "наречие",
      "word": "поважно"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "предикатив",
      "word": "it is important"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "предикатив",
      "word": "έχει σημασία"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "предикатив",
      "word": "ενδιαφέρει"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "предикатив",
      "word": "важливо"
    }
  ],
  "word": "важно"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Вожна"
    },
    {
      "word": "Вонжа"
    },
    {
      "word": "Ножва"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "скромно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "униженно"
    }
  ],
  "categories": [
    "Важность/ru",
    "Русские качественные наречия",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские предикативы",
    "Русские слова с суффиксом -н",
    "Русские слова с суффиксом -о",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru",
    "Слова польского происхождения/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "не суть важно"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. важный, далее от польск. ważny «важный; действительный», далее из waga «весы; вес», далее из нем. Waa­ge «весы», далее из праиндоевр. *wegh- «двигать; везти».",
  "forms": [
    {
      "form": "важнее",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "важность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "важный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "неважный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "неважнецкий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "важничать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заважничать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "неважно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "неважнецки"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Лермонтов",
          "date": "1835—1836",
          "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Боярин Орша», 1835—1836 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Перекрестясь, он важно сел // И пленника подвесть велел.",
          "title": "Боярин Орша"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наречие к важный; исполнившись достоинства, с серьёзностью; величаво, горделиво"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. К. Арсеньев",
          "date": "1923",
          "ref": "В. К. Арсеньев, «Дерсу Узала», 1923 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Важно было приобрести животных некованых, с крепкими копытами.",
          "title": "Дерсу Узала"
        }
      ],
      "glosses": [
        "оценочная характеристика чего-либо как имеющего большое значение, существенного, значительного, заслуживающего внимания"
      ],
      "raw_glosses": [
        "предик. оценочная характеристика чего-либо как имеющего большое значение, существенного, значительного, заслуживающего внимания"
      ],
      "tags": [
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "хорошо, отлично"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. разг. хорошо, отлично"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-важно.ogg",
      "ipa": "ˈvaʐnə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Ru-важно.ogg/Ru-важно.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-важно.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "напыщенно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "спесиво"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "горделиво"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "наречие",
      "word": "grandly"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "наречие",
      "word": "중요하게"
    },
    {
      "lang": "Люксембургский",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "наречие",
      "word": "wichteg"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "наречие",
      "word": "wichtig"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "наречие",
      "word": "велично"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "наречие",
      "word": "пишно"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "наречие",
      "word": "поважно"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "предикатив",
      "word": "it is important"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "предикатив",
      "word": "έχει σημασία"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "предикатив",
      "word": "ενδιαφέρει"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "предикатив",
      "word": "важливо"
    }
  ],
  "word": "важно"
}

Download raw JSONL data for важно meaning in Русский (5.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.