See уважаемый in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "презренный" }, { "sense_index": 2, "word": "неуважаемый" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Обращения/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Омонимы/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские относительные прилагательные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские прилагательные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские прилагательные, склонение 1a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -а", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -ем", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова польского происхождения/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Статьи с 2 омонимами/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Уважение/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от гл. уважать, польск. uważać «соображать, наблюдать», связанного с нов.-в.-нем. Waage «весы», ср.: укр. ва́га, уважа́ти «принимать во внимание, считать», белор. уважа́ць «соблюдать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "уважа́емый", "tags": [ "singular", "masculine", "nominative" ] }, { "form": "уважа́емое", "tags": [ "singular", "neuter", "nominative" ] }, { "form": "уважа́емая", "tags": [ "singular", "feminine", "nominative" ] }, { "form": "уважа́емые", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "уважа́емого", "tags": [ "singular", "masculine", "genitive" ] }, { "form": "уважа́емого", "tags": [ "singular", "neuter", "genitive" ] }, { "form": "уважа́емой", "tags": [ "singular", "feminine", "genitive" ] }, { "form": "уважа́емых", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "уважа́емому", "tags": [ "singular", "masculine", "dative" ] }, { "form": "уважа́емому", "tags": [ "singular", "neuter", "dative" ] }, { "form": "уважа́емой", "tags": [ "singular", "feminine", "dative" ] }, { "form": "уважа́емым", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "уважа́емого", "tags": [ "singular", "masculine", "accusative", "animate" ] }, { "form": "уважа́емое", "tags": [ "singular", "neuter", "accusative", "animate" ] }, { "form": "уважа́емую", "tags": [ "singular", "feminine", "accusative", "animate" ] }, { "form": "уважа́емых", "tags": [ "plural", "accusative", "animate" ] }, { "form": "уважа́емый", "tags": [ "singular", "masculine", "accusative", "inanimate" ] }, { "form": "уважа́емые", "tags": [ "plural", "accusative", "inanimate" ] }, { "form": "уважа́емым", "tags": [ "singular", "masculine", "instrumental" ] }, { "form": "уважа́емым", "tags": [ "singular", "neuter", "instrumental" ] }, { "form": "уважа́емой", "tags": [ "singular", "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "уважа́емою", "tags": [ "singular", "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "уважа́емыми", "tags": [ "plural", "instrumental" ] }, { "form": "уважа́емом", "tags": [ "singular", "masculine", "prepositional" ] }, { "form": "уважа́емом", "tags": [ "singular", "neuter", "prepositional" ] }, { "form": "уважа́емой", "tags": [ "singular", "feminine", "prepositional" ] }, { "form": "уважа́емых", "tags": [ "plural", "prepositional" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "хороший" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": 1, "word": "респектабельный" }, { "sense_index": 1, "word": "многоуважаемый" }, { "sense_index": 1, "word": "глубокоуважаемый" }, { "sense_index": 1, "word": "достоуважаемый" }, { "sense_index": 1, "word": "досточтимый" }, { "sense_index": 2, "word": "многоуважаемый" }, { "sense_index": 2, "word": "глубокоуважаемый" }, { "sense_index": 2, "word": "достоуважаемый" }, { "sense_index": 2, "word": "досточтимый" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "adj", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "уважение" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "уважать" } ], "senses": [ { "glosses": [ "пользующийся уважением" ], "id": "ru-уважаемый-ru-adj-wW9lbM8w" }, { "examples": [ { "text": "Уважаемый, позвольте с вами не согласиться." } ], "glosses": [ "фамильярное обращение" ], "id": "ru-уважаемый-ru-adj-gBmMOtvV", "raw_glosses": [ "субстантивир. фамильярное обращение" ], "tags": [ "substantive" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-уважаемый.ogg", "ipa": "ʊvɐˈʐa(ɪ̯)ɪmɨɪ̯", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Ru-уважаемый.ogg/Ru-уважаемый.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-уважаемый.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "почитаемый" }, { "sense_index": 2, "word": "почтенный" }, { "sense_index": 2, "word": "почтеннейший" }, { "sense_index": 2, "word": "достопочтенный" } ], "tags": [ "relative" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "пользующийся уважением", "word": "respected" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "пользующийся уважением", "word": "respectable" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "пользующийся уважением", "word": "respetable" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "пользующийся уважением", "word": "estimable" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "пользующийся уважением", "word": "honorable" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "пользующийся уважением", "word": "rispettabile" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "пользующийся уважением", "word": "rispettato" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "пользующийся уважением", "word": "onorato" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "пользующийся уважением", "word": "egregio" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "пользующийся уважением", "word": "stimato" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "пользующийся уважением", "word": "geachtet" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "пользующийся уважением", "word": "geschätzt" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "пользующийся уважением", "word": "angesehen" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "пользующийся уважением", "word": "sayın" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "пользующийся уважением", "word": "saygıdeğer" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "пользующийся уважением", "word": "шановний" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "пользующийся уважением", "word": "honorable" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "пользующийся уважением", "word": "respectable" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "пользующийся уважением", "word": "honoré" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "пользующийся уважением", "word": "estimé" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "пользующийся уважением", "word": "vážený" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "пользующийся уважением", "word": "čtěný" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "при обращении", "word": "dear" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "при обращении", "word": "esteemed" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "при обращении", "word": "distinguished" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "при обращении", "word": "respetado" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "при обращении", "word": "estimado" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "при обращении", "word": "stimato" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "при обращении", "word": "Verehrtester" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "при обращении", "word": "cher" } ], "word": "уважаемый" } { "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "презираемый" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Омонимы/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Причастия, склонение 1a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские причастия", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские причастия несовершенного вида", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -а", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -ем", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 9 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова польского происхождения/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Социальные роли/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Статьи с 2 омонимами/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Уважение/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от гл. уважать, польск. uważać «соображать, наблюдать», связанного с нов.-в.-нем. Waage «весы», ср.: укр. ва́га, уважа́ти «принимать во внимание, считать», белор. уважа́ць «соблюдать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "уважение" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "уважать" } ], "senses": [ { "glosses": [ "страд. прич. наст. вр. от уважать" ], "id": "ru-уважаемый-ru-verb-Q6f6nUxX" } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-уважаемый.ogg", "ipa": "ʊvɐˈʐa(ɪ̯)ɪmɨɪ̯", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Ru-уважаемый.ogg/Ru-уважаемый.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-уважаемый.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "почитаемый" } ], "tags": [ "participle" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "respected" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "respetado" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "rispettato" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "onorato" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "geachtet" } ], "word": "уважаемый" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "презренный" }, { "sense_index": 2, "word": "неуважаемый" } ], "categories": [ "Обращения/ru", "Омонимы/ru", "Русские лексемы", "Русские относительные прилагательные", "Русские прилагательные", "Русские прилагательные, склонение 1a", "Русские слова с суффиксом -а", "Русские слова с суффиксом -ем", "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f", "Русский язык", "Слова польского происхождения/ru", "Статьи с 2 омонимами/ru", "Уважение/ru" ], "etymology_text": "Происходит от гл. уважать, польск. uważać «соображать, наблюдать», связанного с нов.-в.-нем. Waage «весы», ср.: укр. ва́га, уважа́ти «принимать во внимание, считать», белор. уважа́ць «соблюдать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "уважа́емый", "tags": [ "singular", "masculine", "nominative" ] }, { "form": "уважа́емое", "tags": [ "singular", "neuter", "nominative" ] }, { "form": "уважа́емая", "tags": [ "singular", "feminine", "nominative" ] }, { "form": "уважа́емые", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "уважа́емого", "tags": [ "singular", "masculine", "genitive" ] }, { "form": "уважа́емого", "tags": [ "singular", "neuter", "genitive" ] }, { "form": "уважа́емой", "tags": [ "singular", "feminine", "genitive" ] }, { "form": "уважа́емых", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "уважа́емому", "tags": [ "singular", "masculine", "dative" ] }, { "form": "уважа́емому", "tags": [ "singular", "neuter", "dative" ] }, { "form": "уважа́емой", "tags": [ "singular", "feminine", "dative" ] }, { "form": "уважа́емым", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "уважа́емого", "tags": [ "singular", "masculine", "accusative", "animate" ] }, { "form": "уважа́емое", "tags": [ "singular", "neuter", "accusative", "animate" ] }, { "form": "уважа́емую", "tags": [ "singular", "feminine", "accusative", "animate" ] }, { "form": "уважа́емых", "tags": [ "plural", "accusative", "animate" ] }, { "form": "уважа́емый", "tags": [ "singular", "masculine", "accusative", "inanimate" ] }, { "form": "уважа́емые", "tags": [ "plural", "accusative", "inanimate" ] }, { "form": "уважа́емым", "tags": [ "singular", "masculine", "instrumental" ] }, { "form": "уважа́емым", "tags": [ "singular", "neuter", "instrumental" ] }, { "form": "уважа́емой", "tags": [ "singular", "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "уважа́емою", "tags": [ "singular", "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "уважа́емыми", "tags": [ "plural", "instrumental" ] }, { "form": "уважа́емом", "tags": [ "singular", "masculine", "prepositional" ] }, { "form": "уважа́емом", "tags": [ "singular", "neuter", "prepositional" ] }, { "form": "уважа́емой", "tags": [ "singular", "feminine", "prepositional" ] }, { "form": "уважа́емых", "tags": [ "plural", "prepositional" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "хороший" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": 1, "word": "респектабельный" }, { "sense_index": 1, "word": "многоуважаемый" }, { "sense_index": 1, "word": "глубокоуважаемый" }, { "sense_index": 1, "word": "достоуважаемый" }, { "sense_index": 1, "word": "досточтимый" }, { "sense_index": 2, "word": "многоуважаемый" }, { "sense_index": 2, "word": "глубокоуважаемый" }, { "sense_index": 2, "word": "достоуважаемый" }, { "sense_index": 2, "word": "досточтимый" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "adj", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "уважение" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "уважать" } ], "senses": [ { "glosses": [ "пользующийся уважением" ] }, { "examples": [ { "text": "Уважаемый, позвольте с вами не согласиться." } ], "glosses": [ "фамильярное обращение" ], "raw_glosses": [ "субстантивир. фамильярное обращение" ], "tags": [ "substantive" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-уважаемый.ogg", "ipa": "ʊvɐˈʐa(ɪ̯)ɪmɨɪ̯", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Ru-уважаемый.ogg/Ru-уважаемый.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-уважаемый.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "почитаемый" }, { "sense_index": 2, "word": "почтенный" }, { "sense_index": 2, "word": "почтеннейший" }, { "sense_index": 2, "word": "достопочтенный" } ], "tags": [ "relative" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "пользующийся уважением", "word": "respected" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "пользующийся уважением", "word": "respectable" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "пользующийся уважением", "word": "respetable" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "пользующийся уважением", "word": "estimable" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "пользующийся уважением", "word": "honorable" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "пользующийся уважением", "word": "rispettabile" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "пользующийся уважением", "word": "rispettato" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "пользующийся уважением", "word": "onorato" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "пользующийся уважением", "word": "egregio" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "пользующийся уважением", "word": "stimato" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "пользующийся уважением", "word": "geachtet" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "пользующийся уважением", "word": "geschätzt" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "пользующийся уважением", "word": "angesehen" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "пользующийся уважением", "word": "sayın" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "пользующийся уважением", "word": "saygıdeğer" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "пользующийся уважением", "word": "шановний" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "пользующийся уважением", "word": "honorable" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "пользующийся уважением", "word": "respectable" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "пользующийся уважением", "word": "honoré" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "пользующийся уважением", "word": "estimé" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "пользующийся уважением", "word": "vážený" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "пользующийся уважением", "word": "čtěný" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "при обращении", "word": "dear" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "при обращении", "word": "esteemed" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "при обращении", "word": "distinguished" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "при обращении", "word": "respetado" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "при обращении", "word": "estimado" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "при обращении", "word": "stimato" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "при обращении", "word": "Verehrtester" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "при обращении", "word": "cher" } ], "word": "уважаемый" } { "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "презираемый" } ], "categories": [ "Омонимы/ru", "Причастия, склонение 1a", "Русские причастия", "Русские причастия несовершенного вида", "Русские слова с суффиксом -а", "Русские слова с суффиксом -ем", "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f", "Русский язык", "Слова из 9 букв/ru", "Слова польского происхождения/ru", "Социальные роли/ru", "Статьи с 2 омонимами/ru", "Уважение/ru" ], "etymology_text": "Происходит от гл. уважать, польск. uważać «соображать, наблюдать», связанного с нов.-в.-нем. Waage «весы», ср.: укр. ва́га, уважа́ти «принимать во внимание, считать», белор. уважа́ць «соблюдать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "уважение" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "уважать" } ], "senses": [ { "glosses": [ "страд. прич. наст. вр. от уважать" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-уважаемый.ogg", "ipa": "ʊvɐˈʐa(ɪ̯)ɪmɨɪ̯", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Ru-уважаемый.ogg/Ru-уважаемый.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-уважаемый.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "почитаемый" } ], "tags": [ "participle" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "respected" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "respetado" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "rispettato" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "onorato" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "geachtet" } ], "word": "уважаемый" }
Download raw JSONL data for уважаемый meaning in Русский (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.