"респектабельный" meaning in Русский

See респектабельный in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: rʲɪspʲɪˈktabʲɪlʲnɨɪ̯
Etymology: Происходит от франц. «respectable, респектабельный, почтенный», из respecter «почитать, уважать», из лат. respectare «глядеть назад; принимать во внимание», усилит. к respicere «смотреть назад», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + specere «смотреть, глядеть», из праиндоевр. *spek- «глядеть». Франц. respectable, как и англ. respectable, — вероятно, под влиянием лат. respectabilis. Русск. респектабельный, возможно, заимств. из нем. respektabel. Forms: респекта́бельный [singular, masculine, nominative], респекта́бельное [singular, neuter, nominative], респекта́бельная [singular, feminine, nominative], респекта́бельные [plural, nominative], респекта́бельного [singular, masculine, genitive], респекта́бельного [singular, neuter, genitive], респекта́бельной [singular, feminine, genitive], респекта́бельных [plural, genitive], респекта́бельному [singular, masculine, dative], респекта́бельному [singular, neuter, dative], респекта́бельной [singular, feminine, dative], респекта́бельным [plural, dative], респекта́бельного [singular, masculine, accusative, animate], респекта́бельное [singular, neuter, accusative, animate], респекта́бельную [singular, feminine, accusative, animate], респекта́бельных [plural, accusative, animate], респекта́бельный [singular, masculine, accusative, inanimate], респекта́бельные [plural, accusative, inanimate], респекта́бельным [singular, masculine, instrumental], респекта́бельным [singular, neuter, instrumental], респекта́бельной [singular, feminine, instrumental], респекта́бельною [singular, feminine, instrumental], респекта́бельными [plural, instrumental], респекта́бельном [singular, masculine, prepositional], респекта́бельном [singular, neuter, prepositional], респекта́бельной [singular, feminine, prepositional], респекта́бельных [plural, prepositional], респекта́белен [singular, masculine, short-form], респекта́бельно [singular, neuter, short-form], респекта́бельна [singular, feminine, short-form], респекта́бельны [plural, short-form], респекта́бельнее [comparative]
  1. почтенный, представительный, достойный Tags: literary
    Sense id: ru-респектабельный-ru-adj-ta8gib6P Categories (other): Книжные выражения/ru
  2. пользующийся высокой репутацией
    Sense id: ru-респектабельный-ru-adj-38laSmJs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: почтенный, представительный, достойный, солидный, уважаемый Related terms: респект, респектабельность Translations: respectable (Английский), bonaspekta (Эсперанто)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "босяцкий"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "несолидный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "подозрительный"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские качественные прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 15 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. «respectable, респектабельный, почтенный», из respecter «почитать, уважать», из лат. respectare «глядеть назад; принимать во внимание», усилит. к respicere «смотреть назад», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + specere «смотреть, глядеть», из праиндоевр. *spek- «глядеть». Франц. respectable, как и англ. respectable, — вероятно, под влиянием лат. respectabilis. Русск. респектабельный, возможно, заимств. из нем. respektabel.",
  "forms": [
    {
      "form": "респекта́бельный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́белен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельна",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельнее",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "рес",
        "пек",
        "та́",
        "бель",
        "ный"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "респект"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "респектабельность"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Книжные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Респектабельный вид."
        }
      ],
      "glosses": [
        "почтенный, представительный, достойный"
      ],
      "id": "ru-респектабельный-ru-adj-ta8gib6P",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "пользующийся высокой репутацией"
      ],
      "id": "ru-респектабельный-ru-adj-38laSmJs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rʲɪspʲɪˈktabʲɪlʲnɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "почтенный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "представительный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "достойный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "солидный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "уважаемый"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "respectable"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "bonaspekta"
    }
  ],
  "word": "респектабельный"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "босяцкий"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "несолидный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "подозрительный"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русские качественные прилагательные",
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1*a",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 15 букв/ru",
    "Слова латинского происхождения/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. «respectable, респектабельный, почтенный», из respecter «почитать, уважать», из лат. respectare «глядеть назад; принимать во внимание», усилит. к respicere «смотреть назад», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + specere «смотреть, глядеть», из праиндоевр. *spek- «глядеть». Франц. respectable, как и англ. respectable, — вероятно, под влиянием лат. respectabilis. Русск. респектабельный, возможно, заимств. из нем. respektabel.",
  "forms": [
    {
      "form": "респекта́бельный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́белен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельна",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "респекта́бельнее",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "рес",
        "пек",
        "та́",
        "бель",
        "ный"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "респект"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "респектабельность"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Книжные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Респектабельный вид."
        }
      ],
      "glosses": [
        "почтенный, представительный, достойный"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "пользующийся высокой репутацией"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rʲɪspʲɪˈktabʲɪlʲnɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "почтенный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "представительный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "достойный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "солидный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "уважаемый"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "respectable"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "bonaspekta"
    }
  ],
  "word": "респектабельный"
}

Download raw JSONL data for респектабельный meaning in Русский (5.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.