See уважение in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for уважение meaning in Русский (6.2kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "презрение"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова польского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "испытывать уважение"
},
{
"word": "заслужить уважение"
},
{
"word": "внушать уважение"
},
{
"word": "пользоваться уважением"
},
{
"word": "из уважения"
},
{
"word": "с уважением (заключительная формула письма; в дореволюционной и советской практике не отделялась запятой от последующей подписи, в современной деловой переписке наблюдаются колебания под влиянием пунктуации, принятой на Западе)"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от глагола уважать, далее от польск. uważać «соображать, наблюдать», связанного с нов.-в.-нем. Waage «весы», ср.: укр. ва́га, уважа́ти «принимать во внимание, считать», белор. уважа́ць «соблюдать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "уваже́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "уваже́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "уваже́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "уваже́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "уваже́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "уваже́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "уваже́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "уваже́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "уваже́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "уваже́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "уваже́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "уваже́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отношение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "признание"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "уважать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Этот человек достоин величайшего уважения."
},
{
"text": "Он пользуется всеобщим уважением."
},
{
"text": "Относиться друг к другу с взаимным уважением."
}
],
"glosses": [
"почтительное отношение к субъекту, основанное на признании его достоинств"
],
"id": "ru-уважение-ru-noun-FgtOv3hs"
},
{
"examples": [
{
"text": "Я с уважением отношусь к его точке зрения."
},
{
"text": "Уважение к закону и конституции — тоже немаловажный фактор развития гражданского общества."
}
],
"glosses": [
"признание важности, значимости, ценности чего-либо; уважительное отношение к законам, порядкам, правилам, интересам и чувствам других людей и т. п."
],
"id": "ru-уважение-ru-noun-5f~ItRsm"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-уважение.ogg",
"ipa": "ʊvɐˈʐɛnʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Ru-уважение.ogg/Ru-уважение.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-уважение.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʊvɐˈʐɛnʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "почёт"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "респект"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "уваженье"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "уваженье"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "respect"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "esteem"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "deference"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "σεβασμός"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "respeto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "rispetto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "stima"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "riguardo"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "reverentia"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "respectus"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "caritas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Achtung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Verehrung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Respekt"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "achting"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "hoogachting"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "respekt"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "aktelse"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "szacunek"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "úcta"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "kunnioitus"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "arvonanto"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "considération"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "respect"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "estime"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "úcta"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "vážnost"
}
],
"word": "уважение"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "презрение"
}
],
"categories": [
"Слова польского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "испытывать уважение"
},
{
"word": "заслужить уважение"
},
{
"word": "внушать уважение"
},
{
"word": "пользоваться уважением"
},
{
"word": "из уважения"
},
{
"word": "с уважением (заключительная формула письма; в дореволюционной и советской практике не отделялась запятой от последующей подписи, в современной деловой переписке наблюдаются колебания под влиянием пунктуации, принятой на Западе)"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от глагола уважать, далее от польск. uważać «соображать, наблюдать», связанного с нов.-в.-нем. Waage «весы», ср.: укр. ва́га, уважа́ти «принимать во внимание, считать», белор. уважа́ць «соблюдать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "уваже́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "уваже́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "уваже́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "уваже́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "уваже́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "уваже́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "уваже́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "уваже́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "уваже́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "уваже́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "уваже́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "уваже́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отношение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "признание"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "уважать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Этот человек достоин величайшего уважения."
},
{
"text": "Он пользуется всеобщим уважением."
},
{
"text": "Относиться друг к другу с взаимным уважением."
}
],
"glosses": [
"почтительное отношение к субъекту, основанное на признании его достоинств"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Я с уважением отношусь к его точке зрения."
},
{
"text": "Уважение к закону и конституции — тоже немаловажный фактор развития гражданского общества."
}
],
"glosses": [
"признание важности, значимости, ценности чего-либо; уважительное отношение к законам, порядкам, правилам, интересам и чувствам других людей и т. п."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-уважение.ogg",
"ipa": "ʊvɐˈʐɛnʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Ru-уважение.ogg/Ru-уважение.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-уважение.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʊvɐˈʐɛnʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "почёт"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "респект"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "уваженье"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "уваженье"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "respect"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "esteem"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "deference"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "σεβασμός"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "respeto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "rispetto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "stima"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "riguardo"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "reverentia"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "respectus"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "caritas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Achtung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Verehrung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Respekt"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "achting"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "hoogachting"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "respekt"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "aktelse"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "szacunek"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "úcta"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "kunnioitus"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "arvonanto"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "considération"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "respect"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "estime"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "úcta"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "vážnost"
}
],
"word": "уважение"
}
{
"called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
"msg": "Unprocessed section примечания",
"path": [
"уважение"
],
"section": "Русский",
"subsection": "примечания",
"title": "уважение",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.