See value in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Оценки/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ценность/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "added value"
},
{
"word": "value for money"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "value",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "values",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"value"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
30
]
],
"text": "Of no value",
"translation": "Нестоящий, не имеющий ценности"
}
],
"glosses": [
"ценность; важность"
],
"id": "ru-value-en-noun-kOFj8uzd"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "Moral values",
"translation": "Моральные ценности"
}
],
"glosses": [
"(values) достоинства, ценности"
],
"id": "ru-value-en-noun-qA-a4pr7"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
31
]
],
"text": "He had nothing of value to say.",
"translation": "Он не располагал никакой ценной информацией."
}
],
"glosses": [
"важность, ценность, полезность"
],
"id": "ru-value-en-noun-LYKegKDp"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
28
]
],
"text": "They paid him the value of his lost property.",
"translation": "Они возместили ему стоимость его пропавшего имущества."
}
],
"glosses": [
"стоимость, цена; рыночная цена"
],
"id": "ru-value-en-noun-7If9ORlY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Экономические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "Surplus value",
"translation": "Прибавочная стоимость"
}
],
"glosses": [
"стоимость"
],
"id": "ru-value-en-noun-o4qiyNSG",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
20
],
[
34,
39
]
],
"text": "To acquire / take on value",
"translation": "Приобретать значение, приобретать смысл"
}
],
"glosses": [
"значение, смысл (о слове)"
],
"id": "ru-value-en-noun-XLNmroF~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Математические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Термины информатики и компьютерных технологий/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "Numerical value",
"translation": "Численное значение"
}
],
"glosses": [
"величина, значение"
],
"id": "ru-value-en-noun-f7yeVmcX",
"topics": [
"computing",
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"длительность (ноты)"
],
"id": "ru-value-en-noun-f9JmZ6uS",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Искусствоведческие термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"сочетание света и тени в картине"
],
"id": "ru-value-en-noun-R125g8EF",
"topics": [
"art-history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Искусствоведческие термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"яркость, насыщенность (о цвете)"
],
"id": "ru-value-en-noun-SMI3KV~x",
"topics": [
"art-history"
]
},
{
"glosses": [
"название единицы в какой-л. системе мер; именованный класс объектов, обладающих общими свойствами"
],
"id": "ru-value-en-noun-60-Yw5gU"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-value.ogg",
"ipa": "ˈvæl.juː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/En-us-value.ogg/En-us-value.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-value.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "merit"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "worth"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "utility"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "importance"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "luminosity"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "denomination"
}
],
"word": "value"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы оценки/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "value",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "values",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "valued",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "valued",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "valuing",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"value"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "To value a painting at five thousand pounds",
"translation": "Оценить картину в пять тысяч фунтов"
}
],
"glosses": [
"оценивать, производить оценку; устанавливать цену (в денежном эквиваленте)"
],
"id": "ru-value-en-verb-xxYPpvPv"
},
{
"glosses": [
"оценить, высказать мнение, дать характеристику"
],
"id": "ru-value-en-verb-U3QQuDvV"
},
{
"examples": [
{
"author": "J. H. Newman",
"bold_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"ref": "J. H. Newman",
"text": "Every one is in danger of valuing himself for what he does.",
"translation": "В жизни каждого человека есть опасность возгордиться в связи с тем, что он делает."
}
],
"glosses": [
"дорожить, ценить, быть высокого мнения, отдавать должное"
],
"id": "ru-value-en-verb-yi-cCOKq"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-value.ogg",
"ipa": "ˈvæl.juː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/En-us-value.ogg/En-us-value.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-value.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "appraise"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "evaluate"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "prize"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "esteem"
}
],
"word": "value"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Оценки/en",
"Статьи с 2 омонимами/en",
"Ценность/en"
],
"derived": [
{
"word": "added value"
},
{
"word": "value for money"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "value",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "values",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"value"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
30
]
],
"text": "Of no value",
"translation": "Нестоящий, не имеющий ценности"
}
],
"glosses": [
"ценность; важность"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "Moral values",
"translation": "Моральные ценности"
}
],
"glosses": [
"(values) достоинства, ценности"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
31
]
],
"text": "He had nothing of value to say.",
"translation": "Он не располагал никакой ценной информацией."
}
],
"glosses": [
"важность, ценность, полезность"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
28
]
],
"text": "They paid him the value of his lost property.",
"translation": "Они возместили ему стоимость его пропавшего имущества."
}
],
"glosses": [
"стоимость, цена; рыночная цена"
]
},
{
"categories": [
"Экономические термины/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "Surplus value",
"translation": "Прибавочная стоимость"
}
],
"glosses": [
"стоимость"
],
"topics": [
"economics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
20
],
[
34,
39
]
],
"text": "To acquire / take on value",
"translation": "Приобретать значение, приобретать смысл"
}
],
"glosses": [
"значение, смысл (о слове)"
]
},
{
"categories": [
"Математические термины/en",
"Термины информатики и компьютерных технологий/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "Numerical value",
"translation": "Численное значение"
}
],
"glosses": [
"величина, значение"
],
"topics": [
"computing",
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Музыкальные термины/en"
],
"glosses": [
"длительность (ноты)"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Искусствоведческие термины/en"
],
"glosses": [
"сочетание света и тени в картине"
],
"topics": [
"art-history"
]
},
{
"categories": [
"Искусствоведческие термины/en"
],
"glosses": [
"яркость, насыщенность (о цвете)"
],
"topics": [
"art-history"
]
},
{
"glosses": [
"название единицы в какой-л. системе мер; именованный класс объектов, обладающих общими свойствами"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-value.ogg",
"ipa": "ˈvæl.juː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/En-us-value.ogg/En-us-value.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-value.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "merit"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "worth"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "utility"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "importance"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "luminosity"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "denomination"
}
],
"word": "value"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Глаголы оценки/en",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Слова из 5 букв/en",
"Статьи с 2 омонимами/en"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "value",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "values",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "valued",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "valued",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "valuing",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"value"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "To value a painting at five thousand pounds",
"translation": "Оценить картину в пять тысяч фунтов"
}
],
"glosses": [
"оценивать, производить оценку; устанавливать цену (в денежном эквиваленте)"
]
},
{
"glosses": [
"оценить, высказать мнение, дать характеристику"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "J. H. Newman",
"bold_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"ref": "J. H. Newman",
"text": "Every one is in danger of valuing himself for what he does.",
"translation": "В жизни каждого человека есть опасность возгордиться в связи с тем, что он делает."
}
],
"glosses": [
"дорожить, ценить, быть высокого мнения, отдавать должное"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-value.ogg",
"ipa": "ˈvæl.juː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/En-us-value.ogg/En-us-value.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-value.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "appraise"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "evaluate"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "prize"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "esteem"
}
],
"word": "value"
}
Download raw JSONL data for value meaning in Английский (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.