See тюрьма in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for тюрьма meaning in Русский (25.5kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "свобода"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "воля"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "свобода"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "воля"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "бросать в тюрьму"
},
{
"word": "бросить в тюрьму"
},
{
"word": "сажать в тюрьму"
},
{
"word": "посадить в тюрьму"
},
{
"word": "заключать в тюрьму"
},
{
"word": "заключить в тюрьму"
},
{
"word": "Бутырская тюрьма"
},
{
"word": "Таганская тюрьма"
},
{
"word": "тюрьма Белый Лебедь"
},
{
"word": "губернская тюрьма"
},
{
"word": "жаргон тюрьмы"
},
{
"word": "каторжная тюрьма"
},
{
"word": "пересыльная тюрьма"
},
{
"word": "проклятая тюрьма"
},
{
"word": "сгноить в тюрьме"
},
{
"word": "сидеть в тюрьме"
},
{
"word": "выпустить из тюрьмы"
},
{
"word": "тюрьма народов"
},
{
"word": "тюрьма плачет"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "кому тюрьма, а кому тюремка"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "кому тюрьма, а кому мать родна"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "от сумы да тюрьмы не зарекайся"
}
],
"etymology_text": "От формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. тюрма (Псковск. I летоп.; также I Соф. летоп. под 1486 г., 2 Соф. летоп. под. 1484 г., моск. грам. 1588 г.; часто у Котошихина, Пересветова, Аввакума), русск. тюрьма, укр., белор. тюрма́, турма́. Обычно считают, что это слово пришло к нам через польск. turmа (XVI–XVII вв.) из ср.-в.-нем. turm от ст.-франц. *torn, лат. turrim (вин. ед.). По другой гипотезе источник – др.-тюрк. *türmä «темница» (Махмуд аль-Кашгари, ХI в.) – отглагольное имя на -mä – от tür- «класть»; сравнивают с тат. törmä, алт., кирг. türmö «тюрьма». В последнем случае получило бы объяснение конечное ударение и мягкость т᾽-, но пришлось бы отделить укр., белор. и польск. формы. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "тюрьма́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тю́рьмы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тюрьмы́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тю́рем",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тюрьме́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тю́рьмам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тюрьму́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тю́рьмы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тюрьмо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тюрьмо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тю́рьмами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тюрьме́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тю́рьмах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "узилище"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "учреждение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "здание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "место"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пребывание"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "изолятор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зиндан"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "исправительная колония"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "колония"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "спецтюрьма"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Бутырка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Бутылка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Таганка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Кресты"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"meronyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "камера"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тюремка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тюремник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тюремщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тюрма"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тюремный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тюремщичий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Русское слово",
"date_published": "17 февраля 1907",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вчера уголовные арестанты губернской тюрьмы вызвали прокурора и потребовали составления протокола об отношении тюремной администрации к уголовным и науськивании их на политических.",
"title": "Вести"
},
{
"author": "П. Д. Долгоруков",
"date": "1922–1924",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я помню, В. Д. Набоков рассказывал, как профессор-криминалист водил их студентами в тюрьму и какое сильное впечатление на него произвело, когда при демонстрации одиночной камеры для наглядности за ним заперли дверь и он остался один в камере.",
"title": "Великая разруха"
}
],
"glosses": [
"место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием"
],
"id": "ru-тюрьма-ru-noun-LVibVFBT"
},
{
"examples": [
{
"author": "Некрасов",
"date": "1871–1872",
"text": "Бессменно стоял предо мною Сергей, // Тюрьмою измученный, бледный. ❬…❭ Делила с ним радость, делить и тюрьму // Должна я… Так небу угодно!..",
"title": "Русские женщины"
}
],
"glosses": [
"пребывание в таком месте; заключение"
],
"id": "ru-тюрьма-ru-noun-7gLJDeHv"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Островский",
"date": "1869",
"source": "Lib",
"text": "[Параша:] Прощай, дом родительский! ❬…❭ Пропадай ты пропадом, тюрьма моя девичья!",
"title": "Горячее сердце"
},
{
"text": "Царская Россия была тюрьмой народов.",
"title": "История ВКП(б)"
},
{
"author": "Г. Пиралов",
"collection": "Советское искусство",
"date_published": "28 января 1939",
"source": "НКРЯ",
"text": "После знаменитых «карлсбадских ордонансов», убивших всякую свободу печати, слова и мысли, имевших своей целью полное и окончательное «поражение немецкой революции» (как хвастливо заявлял Меттерних), «Германия превратилась в тюрьму» (Ромэн Роллан).",
"title": "Герои умирают стоя"
},
{
"author": "Евгений Евтушенко",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "Красавицу Сибирь, насилуя её, делали тюрьмой народов.",
"title": "Волчий паспорт"
}
],
"glosses": [
"место, где тяжело жить, где живут в угнетении, несвободе"
],
"id": "ru-тюрьма-ru-noun-dTdfUdim",
"raw_glosses": [
"перен. место, где тяжело жить, где живут в угнетении, несвободе"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тюрьма.ogg",
"ipa": "tʲʉrʲˈma",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Ru-тюрьма.ogg/Ru-тюрьма.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тюрьма.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈtʲʉrʲmɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "заключение"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "prison"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "jail"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "slammer"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "penitentiary"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "سجن"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "բանտ"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "төрмә"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "турма"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "затвор"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "тъмница"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "karcero"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "prisión"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "cárcel"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carcere"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "prigione"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "абак"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "감옥"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gefängnis"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "ахӕстон"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "więzienie"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "žalár"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "väzenie"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "зиндон"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "төрмә"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "hapishane"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "в'язниця"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "тюрма"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "vankila"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "tyrmä"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prison"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "zatvor"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "tamnica"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "vězení"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "fängelse"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "vangla"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "türm"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пребывание в таком месте; заключение",
"word": "prison"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пребывание в таком месте; заключение",
"word": "imprisonment"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "пребывание в таком месте; заключение",
"word": "төрмә"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "пребывание в таком месте; заключение",
"word": "турма"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "пребывание в таком месте; заключение",
"word": "prisión"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "пребывание в таком месте; заключение",
"word": "cárcel"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "пребывание в таком месте; заключение",
"word": "więzienie"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "пребывание в таком месте; заключение",
"word": "väzenie"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "пребывание в таком месте; заключение",
"word": "төрмә"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "пребывание в таком месте; заключение",
"word": "тюрма"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "пребывание в таком месте; заключение",
"word": "zatvor"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "пребывание в таком месте; заключение",
"word": "tamnica"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "пребывание в таком месте; заключение",
"word": "vězení"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "пребывание в таком месте; заключение",
"word": "fängelse"
}
],
"word": "тюрьма"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "тюрьма́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тю́рьмы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тюрьмы́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тю́рем",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тюрьме́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тю́рьмам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тюрьму́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тю́рем",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тюрьмо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тюрьмо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тю́рьмами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тюрьме́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тю́рьмах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обитатели"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"обитатели тюрьмы I.2, заключённые"
],
"id": "ru-тюрьма-ru-noun-4vYAOjfz",
"raw_glosses": [
"собир. обитатели тюрьмы I.2, заключённые"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тюрьма.ogg",
"ipa": "tʲʉrʲˈma",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Ru-тюрьма.ogg/Ru-тюрьма.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тюрьма.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈtʲʉrʲmɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "заключённые"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"word": "тюрьма"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "свобода"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "воля"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "свобода"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "воля"
}
],
"categories": [
"Непроизводные слова/ru"
],
"derived": [
{
"word": "бросать в тюрьму"
},
{
"word": "бросить в тюрьму"
},
{
"word": "сажать в тюрьму"
},
{
"word": "посадить в тюрьму"
},
{
"word": "заключать в тюрьму"
},
{
"word": "заключить в тюрьму"
},
{
"word": "Бутырская тюрьма"
},
{
"word": "Таганская тюрьма"
},
{
"word": "тюрьма Белый Лебедь"
},
{
"word": "губернская тюрьма"
},
{
"word": "жаргон тюрьмы"
},
{
"word": "каторжная тюрьма"
},
{
"word": "пересыльная тюрьма"
},
{
"word": "проклятая тюрьма"
},
{
"word": "сгноить в тюрьме"
},
{
"word": "сидеть в тюрьме"
},
{
"word": "выпустить из тюрьмы"
},
{
"word": "тюрьма народов"
},
{
"word": "тюрьма плачет"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "кому тюрьма, а кому тюремка"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "кому тюрьма, а кому мать родна"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "от сумы да тюрьмы не зарекайся"
}
],
"etymology_text": "От формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. тюрма (Псковск. I летоп.; также I Соф. летоп. под 1486 г., 2 Соф. летоп. под. 1484 г., моск. грам. 1588 г.; часто у Котошихина, Пересветова, Аввакума), русск. тюрьма, укр., белор. тюрма́, турма́. Обычно считают, что это слово пришло к нам через польск. turmа (XVI–XVII вв.) из ср.-в.-нем. turm от ст.-франц. *torn, лат. turrim (вин. ед.). По другой гипотезе источник – др.-тюрк. *türmä «темница» (Махмуд аль-Кашгари, ХI в.) – отглагольное имя на -mä – от tür- «класть»; сравнивают с тат. törmä, алт., кирг. türmö «тюрьма». В последнем случае получило бы объяснение конечное ударение и мягкость т᾽-, но пришлось бы отделить укр., белор. и польск. формы. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "тюрьма́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тю́рьмы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тюрьмы́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тю́рем",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тюрьме́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тю́рьмам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тюрьму́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тю́рьмы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тюрьмо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тюрьмо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тю́рьмами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тюрьме́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тю́рьмах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "узилище"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "учреждение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "здание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "место"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пребывание"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "изолятор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зиндан"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "исправительная колония"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "колония"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "спецтюрьма"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Бутырка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Бутылка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Таганка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Кресты"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"meronyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "камера"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тюремка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тюремник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тюремщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тюрма"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тюремный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тюремщичий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Русское слово",
"date_published": "17 февраля 1907",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вчера уголовные арестанты губернской тюрьмы вызвали прокурора и потребовали составления протокола об отношении тюремной администрации к уголовным и науськивании их на политических.",
"title": "Вести"
},
{
"author": "П. Д. Долгоруков",
"date": "1922–1924",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я помню, В. Д. Набоков рассказывал, как профессор-криминалист водил их студентами в тюрьму и какое сильное впечатление на него произвело, когда при демонстрации одиночной камеры для наглядности за ним заперли дверь и он остался один в камере.",
"title": "Великая разруха"
}
],
"glosses": [
"место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Некрасов",
"date": "1871–1872",
"text": "Бессменно стоял предо мною Сергей, // Тюрьмою измученный, бледный. ❬…❭ Делила с ним радость, делить и тюрьму // Должна я… Так небу угодно!..",
"title": "Русские женщины"
}
],
"glosses": [
"пребывание в таком месте; заключение"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Островский",
"date": "1869",
"source": "Lib",
"text": "[Параша:] Прощай, дом родительский! ❬…❭ Пропадай ты пропадом, тюрьма моя девичья!",
"title": "Горячее сердце"
},
{
"text": "Царская Россия была тюрьмой народов.",
"title": "История ВКП(б)"
},
{
"author": "Г. Пиралов",
"collection": "Советское искусство",
"date_published": "28 января 1939",
"source": "НКРЯ",
"text": "После знаменитых «карлсбадских ордонансов», убивших всякую свободу печати, слова и мысли, имевших своей целью полное и окончательное «поражение немецкой революции» (как хвастливо заявлял Меттерних), «Германия превратилась в тюрьму» (Ромэн Роллан).",
"title": "Герои умирают стоя"
},
{
"author": "Евгений Евтушенко",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "Красавицу Сибирь, насилуя её, делали тюрьмой народов.",
"title": "Волчий паспорт"
}
],
"glosses": [
"место, где тяжело жить, где живут в угнетении, несвободе"
],
"raw_glosses": [
"перен. место, где тяжело жить, где живут в угнетении, несвободе"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тюрьма.ogg",
"ipa": "tʲʉrʲˈma",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Ru-тюрьма.ogg/Ru-тюрьма.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тюрьма.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈtʲʉrʲmɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "заключение"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "prison"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "jail"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "slammer"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "penitentiary"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "سجن"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "բանտ"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "төрмә"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "турма"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "затвор"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "тъмница"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "karcero"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "prisión"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "cárcel"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carcere"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "prigione"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "абак"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "감옥"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gefängnis"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "ахӕстон"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "więzienie"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "žalár"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "väzenie"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "зиндон"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "төрмә"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "hapishane"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "в'язниця"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "тюрма"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "vankila"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "tyrmä"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prison"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "zatvor"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "tamnica"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "vězení"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "fängelse"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "vangla"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием",
"word": "türm"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пребывание в таком месте; заключение",
"word": "prison"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пребывание в таком месте; заключение",
"word": "imprisonment"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "пребывание в таком месте; заключение",
"word": "төрмә"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "пребывание в таком месте; заключение",
"word": "турма"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "пребывание в таком месте; заключение",
"word": "prisión"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "пребывание в таком месте; заключение",
"word": "cárcel"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "пребывание в таком месте; заключение",
"word": "więzienie"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "пребывание в таком месте; заключение",
"word": "väzenie"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "пребывание в таком месте; заключение",
"word": "төрмә"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "пребывание в таком месте; заключение",
"word": "тюрма"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "пребывание в таком месте; заключение",
"word": "zatvor"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "пребывание в таком месте; заключение",
"word": "tamnica"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "пребывание в таком месте; заключение",
"word": "vězení"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "пребывание в таком месте; заключение",
"word": "fängelse"
}
],
"word": "тюрьма"
}
{
"categories": [
"Непроизводные слова/ru"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "тюрьма́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тю́рьмы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тюрьмы́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тю́рем",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тюрьме́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тю́рьмам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тюрьму́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тю́рем",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тюрьмо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тюрьмо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тю́рьмами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тюрьме́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тю́рьмах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обитатели"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"обитатели тюрьмы I.2, заключённые"
],
"raw_glosses": [
"собир. обитатели тюрьмы I.2, заключённые"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тюрьма.ogg",
"ipa": "tʲʉrʲˈma",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Ru-тюрьма.ogg/Ru-тюрьма.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тюрьма.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈtʲʉrʲmɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "заключённые"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"word": "тюрьма"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.