See турма in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Белорусские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Белорусские существительные, склонение 1d", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Белорусский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Женский род/be", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Неодушевлённые/be", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 5 букв/be", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Тюрьма/be", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. тюрма (Псковск. I летоп.; также I Соф. летоп. под 1486 г., 2 Соф. летоп. под. 1484 г., моск. грам. 1588 г.; часто у Котошихина, Пересветова, Аввакума), русск. тюрьма, укр., белор. тюрма́, турма́. Обычно считают, что это слово пришло к нам через польск. turmа (XVI–XVII вв.) из ср.-в.-нем. turm от ст.-франц. *torn, лат. turrim (вин. ед.). По другой гипотезе источник – др.-тюрк. *türmä «темница» (Махмуд аль-Кашгари, ХI в.) – отглагольное имя на -mä – от tür- «класть»; сравнивают с тат. törmä, алт., кирг. türmö «тюрьма». В последнем случае получило бы объяснение конечное ударение и мягкость т᾽-, но пришлось бы отделить укр., белор. и польск. формы. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "турма́", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "ту́рмы", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "турмы́", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "ту́рмаў", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "турме́", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ту́рмам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "турму́", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "ту́рмы", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "турмо́й", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "турмо́ю", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ту́рмамі", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "турме́", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "ту́рмах", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "тюрьма" ], "id": "ru-турма-be-noun-vb6d510n", "raw_glosses": [ "прям. и перен. тюрьма" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "turˈma", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "turˈmɨ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "астрог" }, { "sense_index": 1, "word": "цямніца" } ], "tags": [ "declension-1", "feminine", "inanimate" ], "word": "турма" }
{ "categories": [ "Белорусские существительные", "Белорусские существительные, склонение 1d", "Белорусский язык", "Женский род/be", "Неодушевлённые/be", "Слова из 5 букв/be", "Тюрьма/be" ], "etymology_text": "Происходит от формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. тюрма (Псковск. I летоп.; также I Соф. летоп. под 1486 г., 2 Соф. летоп. под. 1484 г., моск. грам. 1588 г.; часто у Котошихина, Пересветова, Аввакума), русск. тюрьма, укр., белор. тюрма́, турма́. Обычно считают, что это слово пришло к нам через польск. turmа (XVI–XVII вв.) из ср.-в.-нем. turm от ст.-франц. *torn, лат. turrim (вин. ед.). По другой гипотезе источник – др.-тюрк. *türmä «темница» (Махмуд аль-Кашгари, ХI в.) – отглагольное имя на -mä – от tür- «класть»; сравнивают с тат. törmä, алт., кирг. türmö «тюрьма». В последнем случае получило бы объяснение конечное ударение и мягкость т᾽-, но пришлось бы отделить укр., белор. и польск. формы. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "турма́", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "ту́рмы", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "турмы́", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "ту́рмаў", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "турме́", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ту́рмам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "турму́", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "ту́рмы", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "турмо́й", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "турмо́ю", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ту́рмамі", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "турме́", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "ту́рмах", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "тюрьма" ], "raw_glosses": [ "прям. и перен. тюрьма" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "turˈma", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "turˈmɨ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "астрог" }, { "sense_index": 1, "word": "цямніца" } ], "tags": [ "declension-1", "feminine", "inanimate" ], "word": "турма" }
Download raw JSONL data for турма meaning in Белорусский (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Белорусский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.