"тюремный" meaning in Русский

See тюремный in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: tʲʉˈrʲemnɨɪ̯ Audio: Ru-тюремный.ogg
Etymology: Происходит от сущ. тюрьма, из формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. тюрма (Псковск. I летоп.; также I Соф. летоп. под 1486 г., 2 Соф. летоп. под. 1484 г., моск. грам. 1588 г.; часто у Котошихина, Пересветова, Аввакума), русск. тюрьма, укр., белор. тюрма́, турма́. Обычно считают, что это слово пришло к нам через польск. turmа (XVI–XVII вв.) из ср.-в.-нем. turm от ст.-франц. *torn, лат. turrim (вин. ед.). По другой гипотезе источник – др.-тюрк. *türmä «темница» (Махмуд аль-Кашгари, ХI в.) – отглагольное имя на -mä – от tür- «класть»; сравнивают с тат. törmä, алт., кирг. türmö «тюрьма». В последнем случае получило бы объяснение конечное ударение и мягкость т᾽-, но пришлось бы отделить укр., белор. и польск. формы. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: тюре́мный [singular, masculine, nominative], тюре́мное [singular, neuter, nominative], тюре́мная [singular, feminine, nominative], тюре́мные [plural, nominative], тюре́много [singular, masculine, genitive], тюре́много [singular, neuter, genitive], тюре́мной [singular, feminine, genitive], тюре́мных [plural, genitive], тюре́мному [singular, masculine, dative], тюре́мному [singular, neuter, dative], тюре́мной [singular, feminine, dative], тюре́мным [plural, dative], тюре́много [singular, masculine, accusative, animate], тюре́мное [singular, neuter, accusative, animate], тюре́мную [singular, feminine, accusative, animate], тюре́мных [plural, accusative, animate], тюре́мный [singular, masculine, accusative, inanimate], тюре́мные [plural, accusative, inanimate], тюре́мным [singular, masculine, instrumental], тюре́мным [singular, neuter, instrumental], тюре́мной [singular, feminine, instrumental], тюре́мною [singular, feminine, instrumental], тюре́мными [plural, instrumental], тюре́мном [singular, masculine, prepositional], тюре́мном [singular, neuter, prepositional], тюре́мной [singular, feminine, prepositional], тюре́мных [plural, prepositional], тюре́мен [singular, masculine, short-form], тюре́мно [singular, neuter, short-form], тюре́мна [singular, feminine, short-form], тюре́мны [plural, short-form]
  1. связанный, соотносящийся по значению с существительным тюрьма
    Sense id: ru-тюремный-ru-adj-cVW5NY45
  2. свойственный тюрьме, характерный для неё
    Sense id: ru-тюремный-ru-adj-iiuATGGw
  3. принадлежащий тюрьме
    Sense id: ru-тюремный-ru-adj-GlRGjGp0
  4. отбываемый в тюрьме
    Sense id: ru-тюремный-ru-adj-v-4v9Om7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: пенитенциарный Related terms: тюрьма Translations: carcéral (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -н",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. тюрьма, из формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. тюрма (Псковск. I летоп.; также I Соф. летоп. под 1486 г., 2 Соф. летоп. под. 1484 г., моск. грам. 1588 г.; часто у Котошихина, Пересветова, Аввакума), русск. тюрьма, укр., белор. тюрма́, турма́. Обычно считают, что это слово пришло к нам через польск. turmа (XVI–XVII вв.) из ср.-в.-нем. turm от ст.-франц. *torn, лат. turrim (вин. ед.). По другой гипотезе источник – др.-тюрк. *türmä «темница» (Махмуд аль-Кашгари, ХI в.) – отглагольное имя на -mä – от tür- «класть»; сравнивают с тат. törmä, алт., кирг. türmö «тюрьма». В последнем случае получило бы объяснение конечное ударение и мягкость т᾽-, но пришлось бы отделить укр., белор. и польск. формы. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "тюре́мный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́много",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́много",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́много",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мна",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "тюрьма"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ильф, Петров",
          "date": "1931",
          "ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой теленок», 1931 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он стал примерным заключённым, писал разоблачительные стихи в тюремной газете «Солнце всходит и заходит» и усердно работал в механической мастерской исправдома.",
          "title": "Золотой теленок"
        }
      ],
      "glosses": [
        "связанный, соотносящийся по значению с существительным тюрьма"
      ],
      "id": "ru-тюремный-ru-adj-cVW5NY45"
    },
    {
      "glosses": [
        "свойственный тюрьме, характерный для неё"
      ],
      "id": "ru-тюремный-ru-adj-iiuATGGw"
    },
    {
      "glosses": [
        "принадлежащий тюрьме"
      ],
      "id": "ru-тюремный-ru-adj-GlRGjGp0"
    },
    {
      "glosses": [
        "отбываемый в тюрьме"
      ],
      "id": "ru-тюремный-ru-adj-v-4v9Om7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-тюремный.ogg",
      "ipa": "tʲʉˈrʲemnɨɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Ru-тюремный.ogg/Ru-тюремный.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тюремный.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пенитенциарный"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "carcéral"
    }
  ],
  "word": "тюремный"
}
{
  "categories": [
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1*a",
    "Русские слова с суффиксом -н",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. тюрьма, из формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. тюрма (Псковск. I летоп.; также I Соф. летоп. под 1486 г., 2 Соф. летоп. под. 1484 г., моск. грам. 1588 г.; часто у Котошихина, Пересветова, Аввакума), русск. тюрьма, укр., белор. тюрма́, турма́. Обычно считают, что это слово пришло к нам через польск. turmа (XVI–XVII вв.) из ср.-в.-нем. turm от ст.-франц. *torn, лат. turrim (вин. ед.). По другой гипотезе источник – др.-тюрк. *türmä «темница» (Махмуд аль-Кашгари, ХI в.) – отглагольное имя на -mä – от tür- «класть»; сравнивают с тат. törmä, алт., кирг. türmö «тюрьма». В последнем случае получило бы объяснение конечное ударение и мягкость т᾽-, но пришлось бы отделить укр., белор. и польск. формы. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "тюре́мный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́много",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́много",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́много",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мна",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "тюре́мны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "тюрьма"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ильф, Петров",
          "date": "1931",
          "ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой теленок», 1931 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он стал примерным заключённым, писал разоблачительные стихи в тюремной газете «Солнце всходит и заходит» и усердно работал в механической мастерской исправдома.",
          "title": "Золотой теленок"
        }
      ],
      "glosses": [
        "связанный, соотносящийся по значению с существительным тюрьма"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "свойственный тюрьме, характерный для неё"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "принадлежащий тюрьме"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "отбываемый в тюрьме"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-тюремный.ogg",
      "ipa": "tʲʉˈrʲemnɨɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Ru-тюремный.ogg/Ru-тюремный.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тюремный.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пенитенциарный"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "carcéral"
    }
  ],
  "word": "тюремный"
}

Download raw JSONL data for тюремный meaning in Русский (5.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.