"таким образом" meaning in Русский

See таким образом in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: tɐˈkʲim ˈobrəzəm
  1. на основании ранее сказанного предваряет некоторый итог, вывод, результат итак, в результате
    Sense id: ru-таким_образом-ru-phrase-mY8Ddt6-
  2. вместе с союзами что или чтобы служит связкой и предваряет придаточное предложение цели так
    Sense id: ru-таким_образом-ru-phrase-TCBAplKz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: т. о., итак, в результате, поэтому, соответственно, следовательно, так что, т. о., так Translations (итак): so (Английский), thereby (Английский), hence (Английский), hoc modo (Латинский), hoc pacto (Латинский) Translations (так): thus (Английский), in that way (Английский), in such way (Английский), like that (Английский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Аверченко",
          "ref": "А. Т. Аверченко, «Эпоха изобретений, открытий и завоеваний»",
          "text": "Таким образом, можно с полным основанием сказать, что появление на рынке тряпичной бумаги смягчило нравы.",
          "title": "Эпоха изобретений, открытий и завоеваний"
        }
      ],
      "glosses": [
        "на основании ранее сказанного предваряет некоторый итог, вывод, результат итак, в результате"
      ],
      "id": "ru-таким_образом-ru-phrase-mY8Ddt6-"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гоголь",
          "date": "1835",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Старосветские помещики», 1835 г.",
          "text": "Она с необыкновенною расторопностию распорядила всё таким образом, чтобы после неё Афанасий Иванович не заметил её отсутствия.",
          "title": "Старосветские помещики"
        },
        {
          "author": "Ленин",
          "date": "1919",
          "ref": "В. И. Ленин, «Что такое Советская власть?», 1919 г.",
          "text": "Первый раз в мире власть государства построена у нас в России таким образом, что только рабочие, только трудящиеся крестьяне, исключая эксплуататоров, составляют массовые организации — Советы, и этим Советам передается вся государственная власть.",
          "title": "Что такое Советская власть?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вместе с союзами что или чтобы служит связкой и предваряет придаточное предложение цели так"
      ],
      "id": "ru-таким_образом-ru-phrase-TCBAplKz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɐˈkʲim ˈobrəzəm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "т. о."
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "итак"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в результате"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поэтому"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "соответственно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "следовательно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "так что"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "т. о."
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "так"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "итак",
      "word": "so"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "итак",
      "word": "thereby"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "итак",
      "word": "hence"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "итак",
      "word": "hoc modo"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "итак",
      "word": "hoc pacto"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "так",
      "word": "thus"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "так",
      "word": "in that way"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "так",
      "word": "in such way"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "так",
      "word": "like that"
    }
  ],
  "word": "таким образом"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Аверченко",
          "ref": "А. Т. Аверченко, «Эпоха изобретений, открытий и завоеваний»",
          "text": "Таким образом, можно с полным основанием сказать, что появление на рынке тряпичной бумаги смягчило нравы.",
          "title": "Эпоха изобретений, открытий и завоеваний"
        }
      ],
      "glosses": [
        "на основании ранее сказанного предваряет некоторый итог, вывод, результат итак, в результате"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гоголь",
          "date": "1835",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Старосветские помещики», 1835 г.",
          "text": "Она с необыкновенною расторопностию распорядила всё таким образом, чтобы после неё Афанасий Иванович не заметил её отсутствия.",
          "title": "Старосветские помещики"
        },
        {
          "author": "Ленин",
          "date": "1919",
          "ref": "В. И. Ленин, «Что такое Советская власть?», 1919 г.",
          "text": "Первый раз в мире власть государства построена у нас в России таким образом, что только рабочие, только трудящиеся крестьяне, исключая эксплуататоров, составляют массовые организации — Советы, и этим Советам передается вся государственная власть.",
          "title": "Что такое Советская власть?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вместе с союзами что или чтобы служит связкой и предваряет придаточное предложение цели так"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɐˈkʲim ˈobrəzəm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "т. о."
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "итак"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в результате"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поэтому"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "соответственно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "следовательно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "так что"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "т. о."
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "так"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "итак",
      "word": "so"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "итак",
      "word": "thereby"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "итак",
      "word": "hence"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "итак",
      "word": "hoc modo"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "итак",
      "word": "hoc pacto"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "так",
      "word": "thus"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "так",
      "word": "in that way"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "так",
      "word": "in such way"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "так",
      "word": "like that"
    }
  ],
  "word": "таким образом"
}

Download raw JSONL data for таким образом meaning in Русский (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.