"итак" meaning in Русский

See итак in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: ɪˈtak Audio: Ru-итак.ogg
Etymology: Образовано путём сращения союза и с наречием так. Использованы данные этимологического словаря Г. А. Крылова; см. Список литературы.
  1. употребляется в начале предложения, являющимся логическим выводом из предыдущего; соответствует по значению сл.: таким образом, в результате всего, следовательно
    Sense id: ru-итак-ru-conj-2uJjAveF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: таким образом, следовательно Translations: so (Английский), δέ (Древнегреческий), pues (Испанский), dunque (Итальянский), афтӕмӕй (Осетинский), гъемӕ уӕдӕ (Осетинский), ainsi (Французский), donc (Французский)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "икта"
    },
    {
      "word": "Кати"
    },
    {
      "word": "Киат"
    },
    {
      "word": "кита"
    },
    {
      "word": "Кита"
    },
    {
      "word": "таки"
    },
    {
      "word": "Тика"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские вводные слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские союзы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Образовано путём сращения союза и с наречием так. Использованы данные этимологического словаря Г. А. Крылова; см. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. В. Гоголь",
          "date": "1842",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Шинель», 1842 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Итак, в одном департаменте служил один человек…",
          "title": "Шинель"
        }
      ],
      "glosses": [
        "употребляется в начале предложения, являющимся логическим выводом из предыдущего; соответствует по значению сл.: таким образом, в результате всего, следовательно"
      ],
      "id": "ru-итак-ru-conj-2uJjAveF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-итак.ogg",
      "ipa": "ɪˈtak",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Ru-итак.ogg/Ru-итак.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-итак.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "таким образом"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "следовательно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "so"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "word": "δέ"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "pues"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "dunque"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "афтӕмӕй"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "гъемӕ уӕдӕ"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ainsi"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "donc"
    }
  ],
  "word": "итак"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "икта"
    },
    {
      "word": "Кати"
    },
    {
      "word": "Киат"
    },
    {
      "word": "кита"
    },
    {
      "word": "Кита"
    },
    {
      "word": "таки"
    },
    {
      "word": "Тика"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русские вводные слова",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские союзы",
    "Русский язык",
    "Слова из 4 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Образовано путём сращения союза и с наречием так. Использованы данные этимологического словаря Г. А. Крылова; см. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. В. Гоголь",
          "date": "1842",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Шинель», 1842 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Итак, в одном департаменте служил один человек…",
          "title": "Шинель"
        }
      ],
      "glosses": [
        "употребляется в начале предложения, являющимся логическим выводом из предыдущего; соответствует по значению сл.: таким образом, в результате всего, следовательно"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-итак.ogg",
      "ipa": "ɪˈtak",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Ru-итак.ogg/Ru-итак.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-итак.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "таким образом"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "следовательно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "so"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "word": "δέ"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "pues"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "dunque"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "афтӕмӕй"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "гъемӕ уӕдӕ"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ainsi"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "donc"
    }
  ],
  "word": "итак"
}

Download raw JSONL data for итак meaning in Русский (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.