"δέ" meaning in Древнегреческий

See δέ in All languages combined, or Wiktionary

Particle

  1. а, же, с другой стороны, однако (употребляется при противоположении, с предшеств. μέν или без него, всегда следующая за словом, к которому относится)
    Sense id: ru-δέ-grc-particle-frVOg9nj
  2. и, также, а также (употребляется при сопоставлении, соединении или перечислении)
    Sense id: ru-δέ-grc-particle-hlIYcwzT
  3. а, же (употребляется при уточнении)
    Sense id: ru-δέ-grc-particle-6z9BPQQB
  4. так вот, итак (употребляется при выводе или переходе в речи)
    Sense id: ru-δέ-grc-particle-ZnChQylj
  5. же, именно, ну (употребляется для подчеркивания, усиления или выделения)
    Sense id: ru-δέ-grc-particle-fUY7x666
  6. однако, всё же, хотя бы (выражает уступительность)
    Sense id: ru-δέ-grc-particle-6u-eC4FZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческие частицы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 2 букв/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "От ??"
  ],
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "ref": "Мф. 1:2",
          "text": "Ἰσαὰκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ",
          "translation": "Исаак же родил Иакова."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              1
            ]
          ],
          "ref": "«Деяния святых апостолов», 2:13 // «Септуагинта»",
          "text": "ἕτεροι δὲ διαχλευάζοντες ἔλεγον ὅτι γλεύκους μεμεστωμένοι εἰσίν .",
          "translation": "А иные, насмехаясь, говорили: они напились сладкого вина."
        }
      ],
      "glosses": [
        "а, же, с другой стороны, однако (употребляется при противоположении, с предшеств. μέν или без него, всегда следующая за словом, к которому относится)"
      ],
      "id": "ru-δέ-grc-particle-frVOg9nj"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              42
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              18,
              19
            ],
            [
              25,
              26
            ],
            [
              34,
              35
            ],
            [
              38,
              39
            ],
            [
              43,
              44
            ],
            [
              46,
              47
            ]
          ],
          "ref": "Гомер, «Илиада» (-800) / перевод Минского, 1896",
          "text": "νοῦσον ἀνὰ στρατὸν ὦρσε κακήν, ὀλέκοντο δὲ λαοί,",
          "translation": "Злую болезнь породил среди войска и воины гибли,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "и, также, а также (употребляется при сопоставлении, соединении или перечислении)"
      ],
      "id": "ru-δέ-grc-particle-hlIYcwzT"
    },
    {
      "glosses": [
        "а, же (употребляется при уточнении)"
      ],
      "id": "ru-δέ-grc-particle-6z9BPQQB"
    },
    {
      "glosses": [
        "так вот, итак (употребляется при выводе или переходе в речи)"
      ],
      "id": "ru-δέ-grc-particle-ZnChQylj"
    },
    {
      "glosses": [
        "же, именно, ну (употребляется для подчеркивания, усиления или выделения)"
      ],
      "id": "ru-δέ-grc-particle-fUY7x666"
    },
    {
      "glosses": [
        "однако, всё же, хотя бы (выражает уступительность)"
      ],
      "id": "ru-δέ-grc-particle-6u-eC4FZ"
    }
  ],
  "word": "δέ"
}
{
  "categories": [
    "Древнегреческие частицы",
    "Древнегреческий язык",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 2 букв/grc",
    "Требуется категоризация/grc"
  ],
  "etymology_texts": [
    "От ??"
  ],
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "ref": "Мф. 1:2",
          "text": "Ἰσαὰκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ",
          "translation": "Исаак же родил Иакова."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              1
            ]
          ],
          "ref": "«Деяния святых апостолов», 2:13 // «Септуагинта»",
          "text": "ἕτεροι δὲ διαχλευάζοντες ἔλεγον ὅτι γλεύκους μεμεστωμένοι εἰσίν .",
          "translation": "А иные, насмехаясь, говорили: они напились сладкого вина."
        }
      ],
      "glosses": [
        "а, же, с другой стороны, однако (употребляется при противоположении, с предшеств. μέν или без него, всегда следующая за словом, к которому относится)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              42
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              18,
              19
            ],
            [
              25,
              26
            ],
            [
              34,
              35
            ],
            [
              38,
              39
            ],
            [
              43,
              44
            ],
            [
              46,
              47
            ]
          ],
          "ref": "Гомер, «Илиада» (-800) / перевод Минского, 1896",
          "text": "νοῦσον ἀνὰ στρατὸν ὦρσε κακήν, ὀλέκοντο δὲ λαοί,",
          "translation": "Злую болезнь породил среди войска и воины гибли,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "и, также, а также (употребляется при сопоставлении, соединении или перечислении)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "а, же (употребляется при уточнении)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "так вот, итак (употребляется при выводе или переходе в речи)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "же, именно, ну (употребляется для подчеркивания, усиления или выделения)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "однако, всё же, хотя бы (выражает уступительность)"
      ]
    }
  ],
  "word": "δέ"
}

Download raw JSONL data for δέ meaning in Древнегреческий (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Древнегреческий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-15 from the ruwiktionary dump dated 2026-08-04 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.