See стыд in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бесстыдство"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "честь"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отрицательные эмоции/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Позор/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные с местным падежом",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Стыд/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чувства/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ёбаный стыд"
},
{
"word": "к своему стыду"
},
{
"word": "ни стыда ни совести"
},
{
"word": "сгореть со стыда"
},
{
"word": "стыд — не дым, глаза не ест"
},
{
"word": "стыд и срам"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *stydъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. стыдъкъ (αἰσχρός, ἀναιδής; Супр.), русск. стыд, укр. стид, белор. стыд, сербохорв. сти̑д «стыд», сти́дак «последний кусок на тарелке, который каждый стесняется брать», чешск. stydět se «стыдиться», stydký «постыдный», словацк. stуdiеť sа, польск. wstyd «стыд». Связано чередованием гласных со сту́да. Знач. «стесняться, стыдиться» и «стынуть» являются родственными. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "стыд",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "стыды́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "стыда́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "стыдо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "стыду́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "стыда́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "стыд",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "стыды́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "стыдо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "стыда́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "стыде́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "стыда́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "М.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "(в) стыду́ и (в) стыде́",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "смущение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "стыд сказать, грех утаить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василий Гроссман",
"date": "1960",
"ref": "В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она мало разговаривала с мальчиком, странный стыд заставлял её скрывать возникшее в ней материнское чувство.",
"title": "Жизнь и судьба"
},
{
"author": "Анатолий Азольский",
"collection": "Новый мир",
"date": "1998",
"ref": "А. А. Азольский, «Лопушок», 1998 // «Новый мир» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В великом стыду Андрей прошептал ей: «Ты должна ненавидеть меня…»",
"title": "Лопушок"
},
{
"author": "Владимир Дудинцев",
"date": "1987",
"ref": "В. Д. Дудинцев, «Белые одежды», 1987 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В этом стыде есть береженье её стыдливости.",
"title": "Белые одежды"
}
],
"glosses": [
"смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм либо обнаружением такого нарушения"
],
"id": "ru-стыд-ru-noun-yO25Wzai"
},
{
"examples": [
{
"author": "Даль",
"ref": "В. И. Даль [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Стыд пал на седую голову мою."
},
{
"text": "Стыд и срам"
}
],
"glosses": [
"позор, бесчестье"
],
"id": "ru-стыд-ru-noun-Bt9p7bd3"
},
{
"examples": [
{
"text": "стыд прикрыть"
}
],
"glosses": [
"то же, что срам"
],
"id": "ru-стыд-ru-noun-fapa9-E2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-стыд.ogg",
"ipa": "stɨt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Ru-стыд.ogg/Ru-стыд.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-стыд.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "stɨˈdɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "стыдоба"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "позор"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бесчестье"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "срам"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "срамное место"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "стыдоба"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Аймарский",
"lang_code": "ay",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "phinq'a"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "shame"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "الخزي"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "срам"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "mezh"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "cywilydd"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "skam"
},
{
"lang": "Жемайтский",
"lang_code": "sgs",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "sarmata"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "בושה"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "שאנדע"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "skömm"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "vergüenza"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "pena"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "ignominia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vergogna"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "ұят"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "ұялу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "бет"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "инабат"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "vergonya"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "p'inqa"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "p'inqakuy"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "수치심"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "gėda"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "Schimmt"
},
{
"lang": "Маратхи",
"lang_code": "mr",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "लज्जा"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scham"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "schaamte"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "wstyd"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "vergonha"
},
{
"lang": "Рипуарский",
"lang_code": "ksh",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "Schamhaftichkeet"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "rușine"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "virgogna"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "stud"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "pocit hanby"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "hanba"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "pocit zahanbenia"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "utanç"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "сором"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "häpeä"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "honte"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "stud"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "skamkänsla"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "honto"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "häbi"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "häbitunne"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "羞恥心"
}
],
"word": "стыд"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бесстыдство"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "честь"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Отрицательные эмоции/ru",
"Позор/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные с местным падежом",
"Русские существительные, склонение 1b",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru",
"Стыд/ru",
"Чувства/ru"
],
"derived": [
{
"word": "ёбаный стыд"
},
{
"word": "к своему стыду"
},
{
"word": "ни стыда ни совести"
},
{
"word": "сгореть со стыда"
},
{
"word": "стыд — не дым, глаза не ест"
},
{
"word": "стыд и срам"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *stydъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. стыдъкъ (αἰσχρός, ἀναιδής; Супр.), русск. стыд, укр. стид, белор. стыд, сербохорв. сти̑д «стыд», сти́дак «последний кусок на тарелке, который каждый стесняется брать», чешск. stydět se «стыдиться», stydký «постыдный», словацк. stуdiеť sа, польск. wstyd «стыд». Связано чередованием гласных со сту́да. Знач. «стесняться, стыдиться» и «стынуть» являются родственными. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "стыд",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "стыды́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "стыда́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "стыдо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "стыду́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "стыда́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "стыд",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "стыды́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "стыдо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "стыда́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "стыде́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "стыда́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "М.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "(в) стыду́ и (в) стыде́",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "смущение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "стыд сказать, грех утаить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василий Гроссман",
"date": "1960",
"ref": "В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она мало разговаривала с мальчиком, странный стыд заставлял её скрывать возникшее в ней материнское чувство.",
"title": "Жизнь и судьба"
},
{
"author": "Анатолий Азольский",
"collection": "Новый мир",
"date": "1998",
"ref": "А. А. Азольский, «Лопушок», 1998 // «Новый мир» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В великом стыду Андрей прошептал ей: «Ты должна ненавидеть меня…»",
"title": "Лопушок"
},
{
"author": "Владимир Дудинцев",
"date": "1987",
"ref": "В. Д. Дудинцев, «Белые одежды», 1987 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В этом стыде есть береженье её стыдливости.",
"title": "Белые одежды"
}
],
"glosses": [
"смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм либо обнаружением такого нарушения"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Даль",
"ref": "В. И. Даль [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Стыд пал на седую голову мою."
},
{
"text": "Стыд и срам"
}
],
"glosses": [
"позор, бесчестье"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "стыд прикрыть"
}
],
"glosses": [
"то же, что срам"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-стыд.ogg",
"ipa": "stɨt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Ru-стыд.ogg/Ru-стыд.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-стыд.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "stɨˈdɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "стыдоба"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "позор"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бесчестье"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "срам"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "срамное место"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "стыдоба"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Аймарский",
"lang_code": "ay",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "phinq'a"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "shame"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "الخزي"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "срам"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "mezh"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "cywilydd"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "skam"
},
{
"lang": "Жемайтский",
"lang_code": "sgs",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "sarmata"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "בושה"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "שאנדע"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "skömm"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "vergüenza"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "pena"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "ignominia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vergogna"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "ұят"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "ұялу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "бет"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "инабат"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "vergonya"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "p'inqa"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "p'inqakuy"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "수치심"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "gėda"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "Schimmt"
},
{
"lang": "Маратхи",
"lang_code": "mr",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "लज्जा"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scham"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "schaamte"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "wstyd"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "vergonha"
},
{
"lang": "Рипуарский",
"lang_code": "ksh",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "Schamhaftichkeet"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "rușine"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "virgogna"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "stud"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "pocit hanby"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "hanba"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "pocit zahanbenia"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "utanç"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "сором"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "häpeä"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "honte"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "stud"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "skamkänsla"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "honto"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "häbi"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "häbitunne"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения",
"word": "羞恥心"
}
],
"word": "стыд"
}
Download raw JSONL data for стыд meaning in Русский (17.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.