"стоить" meaning in Русский

See стоить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈstoɪtʲ Audio: Ru-стоить.ogg
Etymology: Происходит от зап.-слав., связано со стоять. Возм., заимств. из польск. stać, stoi 3 л. ед. ч. «сто́ит», чешск. stát, stojí — то же. Зап.-слав. слова, как и ср.-в.-нем. stân «стоить», — по аналогии лат. constāre «стоять неподвижно, стоить», откуда нов.-в.-нем. kostеn «стоить». Forms: сто́ю [first-person, singular, present], сто́ил [first-person, singular, past], сто́ила [first-person, singular, past], сто́ишь [second-person, singular, present], сто́ил [second-person, singular, past], сто́ила [second-person, singular, past], *сто́й [second-person, singular, imperative], сто́ит [third-person, singular, present], сто́ил [third-person, singular, past], сто́ила [third-person, singular, past], сто́ило [third-person, singular, past], сто́им [first-person, plural, present], сто́или [first-person, plural, past], сто́ите [second-person, plural, present], сто́или [second-person, plural, past], *сто́йте [second-person, plural, imperative], сто́ят [third-person, plural, present], сто́или [third-person, plural, past], сто́ящий [active, participle, present], сто́ивший [active, participle, past], сто́я [adverbial, participle, present], сто́ив [adverbial, participle, past], сто́ивши [adverbial, participle, past], буду/будешь… сто́ить [future]
  1. иметь определённую цену
    Sense id: ru-стоить-ru-verb-bTd6QZrm
  2. обладать в действительности какой-либо ценностью или значимостью
    Sense id: ru-стоить-ru-verb-hsfvfezt
  3. по своей ценности, качествам не уступать, быть равным кому-либо, чему-либо
    Sense id: ru-стоить-ru-verb-7rlufzOl
  4. по своему значению, качествам заслуживать чего-либо, быть достойным кого-либо, чего-либо
    Sense id: ru-стоить-ru-verb-HpBuEVma
  5. обходиться в какую-либо сумму, требовать каких-либо затрат
    Sense id: ru-стоить-ru-verb-EXYRfjhl
  6. имеет смысл; следует, надо Tags: impersonal
    Sense id: ru-стоить-ru-verb-wrP--h6q Categories (other): Безличные выражения/ru
  7. вполне достаточно для чего-либо Tags: impersonal
    Sense id: ru-стоить-ru-verb-9Rtzcjec Categories (other): Безличные выражения/ru
  8. в сложном предложении, (обычно с союзами и, как, чтобы во второй части) обозначает условие быстрого наступления какого-либо действия или неизбежного возникновения какого-либо следствия, результата Tags: impersonal
    Sense id: ru-стоить-ru-verb-QVjSvgzc Categories (other): Безличные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: цениться, оцениваться Derived forms: выеденного яйца не стоить, игра стоит свеч, игра не стоит свеч, не стоит благодарности, не стоит труда, Париж стоит мессы Related terms: стоимость, стоящий, стоимостной Translations (заслуживать): worth (Английский), заслужава (Болгарский), merecer (Испанский), lohnen (Немецкий), merita (Румынский), valoir (Французский), mériter (Французский), vara värt (Шведский), löna sig (Шведский), valori (Эсперанто) Translations (иметь определённую цену): cost (Английский), каштаваць (Белорусский), струва (Болгарский), ér (Венгерский), αξίζει (Греческий), κοστίζει (Греческий), koste (Датский), עלה (Иврит), berharga (Индонезийский), costar (Испанский), valer (Испанский), costare (Итальянский), avere il prezzo di (Итальянский), тұру (Казахский), valeo (Латинский), maksāt (Латышский), kainuoti (Литовский), kosten (Немецкий), kosten (Нидерландский), koste (Норвежский), kosztować (Польский), custar (Португальский), valer (Португальский), costa (Румынский), коштати [Cyrillic] (Сербский), na kiasi (Суахили), истодан (Таджикский), торырга (Татарский), değmek (Турецкий), коштувати (Украинский), maksaa (Финский), couter (Французский), valoir (Французский), stát (Чешский), kosta (Шведский), kosti (Эсперанто), valori (Эсперанто), maksma (Эстонский)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы стоимости/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские недостаточные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "выеденного яйца не стоить"
    },
    {
      "word": "игра стоит свеч"
    },
    {
      "word": "игра не стоит свеч"
    },
    {
      "word": "не стоит благодарности"
    },
    {
      "word": "не стоит труда"
    },
    {
      "word": "Париж стоит мессы"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от зап.-слав., связано со стоять. Возм., заимств. из польск. stać, stoi 3 л. ед. ч. «сто́ит», чешск. stát, stojí — то же. Зап.-слав. слова, как и ср.-в.-нем. stân «стоить», — по аналогии лат. constāre «стоять неподвижно, стоить», откуда нов.-в.-нем. kostеn «стоить».",
  "forms": [
    {
      "form": "сто́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "сто́ил",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сто́ила",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сто́ишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "сто́ил",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сто́ила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "*сто́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "сто́ит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "сто́ил",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сто́ила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сто́ило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сто́им",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "сто́или",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сто́ите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "сто́или",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "*сто́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "сто́ят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "сто́или",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сто́ящий",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "сто́ивший",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сто́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "сто́ив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сто́ивши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… сто́ить",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "сто́",
        "ить"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "стоимость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "стоящий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "стоимостной"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Огурцы стоят пятнадцать рублей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "иметь определённую цену"
      ],
      "id": "ru-стоить-ru-verb-bTd6QZrm"
    },
    {
      "glosses": [
        "обладать в действительности какой-либо ценностью или значимостью"
      ],
      "id": "ru-стоить-ru-verb-hsfvfezt",
      "raw_tags": [
        "чего"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "по своей ценности, качествам не уступать, быть равным кому-либо, чему-либо"
      ],
      "id": "ru-стоить-ru-verb-7rlufzOl",
      "raw_tags": [
        "кого-чего"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Пушкин",
          "date": "1826",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Признание», 1826 г.",
          "text": "Быть может, за грехи мои, // Мой ангел, я любви не стою!",
          "title": "Признание"
        }
      ],
      "glosses": [
        "по своему значению, качествам заслуживать чего-либо, быть достойным кого-либо, чего-либо"
      ],
      "id": "ru-стоить-ru-verb-HpBuEVma",
      "raw_tags": [
        "кого-чего"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "обходиться в какую-либо сумму, требовать каких-либо затрат"
      ],
      "id": "ru-стоить-ru-verb-EXYRfjhl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Безличные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "имеет смысл; следует, надо"
      ],
      "id": "ru-стоить-ru-verb-wrP--h6q",
      "raw_tags": [
        "с неопр."
      ],
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Безличные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Булгаков",
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              37
            ]
          ],
          "date": "1929-1940",
          "ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 1», 1929-1940 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ну, а колдовству, как известно, стоит только начаться, а там уж его ничем не остановишь.",
          "title": "Мастер и Маргарита, часть 1"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вполне достаточно для чего-либо"
      ],
      "id": "ru-стоить-ru-verb-9Rtzcjec",
      "raw_tags": [
        "обычно в сочетании со словами: только, лишь"
      ],
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Безличные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в сложном предложении, (обычно с союзами и, как, чтобы во второй части) обозначает условие быстрого наступления какого-либо действия или неизбежного возникновения какого-либо следствия, результата"
      ],
      "id": "ru-стоить-ru-verb-QVjSvgzc",
      "raw_tags": [
        "обычно в сочетании со словами: только, лишь"
      ],
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-стоить.ogg",
      "ipa": "ˈstoɪtʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Ru-стоить.ogg/Ru-стоить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-стоить.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "цениться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "оцениваться"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "cost"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "каштаваць"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "струва"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "ér"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "αξίζει"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "κοστίζει"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "koste"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "עלה"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "berharga"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "costar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "valer"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "costare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "avere il prezzo di"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "тұру"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "valeo"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "maksāt"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "kainuoti"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "kosten"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "kosten"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "koste"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "kosztować"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "custar"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "valer"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "costa"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "коштати"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "na kiasi"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "истодан"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "торырга"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "değmek"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "коштувати"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "maksaa"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "couter"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "valoir"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "stát"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "kosta"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "kosti"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "valori"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "maksma"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "заслуживать",
      "word": "worth"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "заслуживать",
      "word": "заслужава"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "заслуживать",
      "word": "merecer"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "заслуживать",
      "word": "lohnen"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "заслуживать",
      "word": "merita"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "заслуживать",
      "word": "valoir"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "заслуживать",
      "word": "mériter"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "заслуживать",
      "word": "vara värt"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "заслуживать",
      "word": "löna sig"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "заслуживать",
      "word": "valori"
    }
  ],
  "word": "стоить"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы стоимости/ru",
    "Глаголы, спряжение 4a",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские недостаточные глаголы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "выеденного яйца не стоить"
    },
    {
      "word": "игра стоит свеч"
    },
    {
      "word": "игра не стоит свеч"
    },
    {
      "word": "не стоит благодарности"
    },
    {
      "word": "не стоит труда"
    },
    {
      "word": "Париж стоит мессы"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от зап.-слав., связано со стоять. Возм., заимств. из польск. stać, stoi 3 л. ед. ч. «сто́ит», чешск. stát, stojí — то же. Зап.-слав. слова, как и ср.-в.-нем. stân «стоить», — по аналогии лат. constāre «стоять неподвижно, стоить», откуда нов.-в.-нем. kostеn «стоить».",
  "forms": [
    {
      "form": "сто́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "сто́ил",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сто́ила",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сто́ишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "сто́ил",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сто́ила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "*сто́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "сто́ит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "сто́ил",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сто́ила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сто́ило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сто́им",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "сто́или",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сто́ите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "сто́или",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "*сто́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "сто́ят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "сто́или",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сто́ящий",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "сто́ивший",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сто́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "сто́ив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сто́ивши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… сто́ить",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "сто́",
        "ить"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "стоимость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "стоящий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "стоимостной"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Огурцы стоят пятнадцать рублей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "иметь определённую цену"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "обладать в действительности какой-либо ценностью или значимостью"
      ],
      "raw_tags": [
        "чего"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "по своей ценности, качествам не уступать, быть равным кому-либо, чему-либо"
      ],
      "raw_tags": [
        "кого-чего"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Пушкин",
          "date": "1826",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Признание», 1826 г.",
          "text": "Быть может, за грехи мои, // Мой ангел, я любви не стою!",
          "title": "Признание"
        }
      ],
      "glosses": [
        "по своему значению, качествам заслуживать чего-либо, быть достойным кого-либо, чего-либо"
      ],
      "raw_tags": [
        "кого-чего"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "обходиться в какую-либо сумму, требовать каких-либо затрат"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Безличные выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "имеет смысл; следует, надо"
      ],
      "raw_tags": [
        "с неопр."
      ],
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Безличные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Булгаков",
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              37
            ]
          ],
          "date": "1929-1940",
          "ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 1», 1929-1940 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ну, а колдовству, как известно, стоит только начаться, а там уж его ничем не остановишь.",
          "title": "Мастер и Маргарита, часть 1"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вполне достаточно для чего-либо"
      ],
      "raw_tags": [
        "обычно в сочетании со словами: только, лишь"
      ],
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Безличные выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "в сложном предложении, (обычно с союзами и, как, чтобы во второй части) обозначает условие быстрого наступления какого-либо действия или неизбежного возникновения какого-либо следствия, результата"
      ],
      "raw_tags": [
        "обычно в сочетании со словами: только, лишь"
      ],
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-стоить.ogg",
      "ipa": "ˈstoɪtʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Ru-стоить.ogg/Ru-стоить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-стоить.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "цениться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "оцениваться"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "cost"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "каштаваць"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "струва"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "ér"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "αξίζει"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "κοστίζει"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "koste"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "עלה"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "berharga"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "costar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "valer"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "costare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "avere il prezzo di"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "тұру"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "valeo"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "maksāt"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "kainuoti"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "kosten"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "kosten"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "koste"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "kosztować"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "custar"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "valer"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "costa"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "коштати"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "na kiasi"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "истодан"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "торырга"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "değmek"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "коштувати"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "maksaa"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "couter"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "valoir"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "stát"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "kosta"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "kosti"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "valori"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "иметь определённую цену",
      "word": "maksma"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "заслуживать",
      "word": "worth"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "заслуживать",
      "word": "заслужава"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "заслуживать",
      "word": "merecer"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "заслуживать",
      "word": "lohnen"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "заслуживать",
      "word": "merita"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "заслуживать",
      "word": "valoir"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "заслуживать",
      "word": "mériter"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "заслуживать",
      "word": "vara värt"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "заслуживать",
      "word": "löna sig"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "заслуживать",
      "word": "valori"
    }
  ],
  "word": "стоить"
}

Download raw JSONL data for стоить meaning in Русский (12.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.