"Париж стоит мессы" meaning in Русский

See Париж стоит мессы in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [pɐˈrʲiʂ ˈstoɪt ˈmʲesːɨ]
Etymology: Эти слова приписывают французскому королю Генриху IV Наваррскому. В годы, предшествовавшие его правлению, Францию сотрясали религиозные войны между католиками и гугенотами. Будущий король Генрих Наваррский был гугенотом. Чтобы взойти на французский престол, ему необходимо было принять католичество, что он и сделал, сказав при этом: «Париж стоит мессы». Месса — главное богослужение в католической церкви.
  1. книжн. стоит пойти на компромисс ради существенной выгоды
    Sense id: ru-Париж_стоит_мессы-ru-phrase-aY~~hJCs Categories (other): Книжные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Компромисс/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Эти слова приписывают французскому королю Генриху IV Наваррскому. В годы, предшествовавшие его правлению, Францию сотрясали религиозные войны между католиками и гугенотами. Будущий король Генрих Наваррский был гугенотом. Чтобы взойти на французский престол, ему необходимо было принять католичество, что он и сделал, сказав при этом: «Париж стоит мессы». Месса — главное богослужение в католической церкви.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Книжные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "книжн. стоит пойти на компромисс ради существенной выгоды"
      ],
      "id": "ru-Париж_стоит_мессы-ru-phrase-aY~~hJCs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pɐˈrʲiʂ ˈstoɪt ˈmʲesːɨ]"
    }
  ],
  "word": "Париж стоит мессы"
}
{
  "categories": [
    "Компромисс/ru",
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "Эти слова приписывают французскому королю Генриху IV Наваррскому. В годы, предшествовавшие его правлению, Францию сотрясали религиозные войны между католиками и гугенотами. Будущий король Генрих Наваррский был гугенотом. Чтобы взойти на французский престол, ему необходимо было принять католичество, что он и сделал, сказав при этом: «Париж стоит мессы». Месса — главное богослужение в католической церкви.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Книжные выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "книжн. стоит пойти на компромисс ради существенной выгоды"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pɐˈrʲiʂ ˈstoɪt ˈmʲesːɨ]"
    }
  ],
  "word": "Париж стоит мессы"
}

Download raw JSONL data for Париж стоит мессы meaning in Русский (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.