"не стоит благодарности" meaning in Русский

See не стоит благодарности in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: nʲɪ‿ˈstoɪd bɫəɡɐˈdarnəsʲtʲɪ
Etymology: Происходит от ??
  1. употребляется в ответах на благодарности
    Sense id: ru-не_стоит_благодарности-ru-phrase-47DEQpj8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: не за что, пожалуйста Translations: you’re welcome (Английский), няма защо (Болгарский), da chi (Валлийский), τίποτα (típota) (Греческий), de nada (Испанский), di niente (Итальянский), 不用谢 (búyòngxiè) (Китайский), 아무것도의 (amugeotdoeui) (Корейский), tsy misy fisoarana (Малагасийский), bitte (Немецкий), de nada (Португальский), нема на чему [Cyrillic] (Сербский), nema na čemu [Latin] (Сербский), будь ласка (Украинский), de rien (Французский), av ingenting (Шведский), ne dankinde (Эсперанто), どう致しまして (どういたしまして) (dō itashimashite) (Японский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "спасибо в карман не положишь"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Благодарность/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Разговорник/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Тургенев",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Новь»",
          "text": "— Я бы сказал вам: не стоит благодарности… да это будет неправда. Лучше же я скажу вам, что ваша благодарность мне доставляет великое удовольствие.",
          "title": "Новь"
        }
      ],
      "id": "ru-не_стоит_благодарности-ru-phrase-47DEQpj8",
      "raw_glosses": [
        "употребляется в ответах на благодарности"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪ‿ˈstoɪd bɫəɡɐˈdarnəsʲtʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "не за что"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пожалуйста"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "you’re welcome"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "няма защо"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "word": "da chi"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "típota",
      "word": "τίποτα"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "de nada"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "di niente"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "búyòngxiè",
      "word": "不用谢"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "amugeotdoeui",
      "word": "아무것도의"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "word": "tsy misy fisoarana"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "bitte"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "de nada"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "нема на чему"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "nema na čemu"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "будь ласка"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "de rien"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "av ingenting"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "ne dankinde"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "どういたしまして) (dō itashimashite",
      "word": "どう致しまして"
    }
  ],
  "word": "не стоит благодарности"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "спасибо в карман не положишь"
    }
  ],
  "categories": [
    "Благодарность/ru",
    "Нужна этимология",
    "Разговорник/ru",
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Тургенев",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Новь»",
          "text": "— Я бы сказал вам: не стоит благодарности… да это будет неправда. Лучше же я скажу вам, что ваша благодарность мне доставляет великое удовольствие.",
          "title": "Новь"
        }
      ],
      "raw_glosses": [
        "употребляется в ответах на благодарности"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪ‿ˈstoɪd bɫəɡɐˈdarnəsʲtʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "не за что"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пожалуйста"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "you’re welcome"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "няма защо"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "word": "da chi"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "típota",
      "word": "τίποτα"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "de nada"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "di niente"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "búyòngxiè",
      "word": "不用谢"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "amugeotdoeui",
      "word": "아무것도의"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "word": "tsy misy fisoarana"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "bitte"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "de nada"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "нема на чему"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "nema na čemu"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "будь ласка"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "de rien"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "av ingenting"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "ne dankinde"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "どういたしまして) (dō itashimashite",
      "word": "どう致しまして"
    }
  ],
  "word": "не стоит благодарности"
}

Download raw JSONL data for не стоит благодарности meaning in Русский (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.