"игра не стоит свеч" meaning in Русский

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "игра стоит свеч"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Калька с франц. le jeu n'en vaut pas la chandelle; изначально об игре в карты, ставки которой не покрывали даже стоимость самых дешёвых свеч для освещения помещения, в котором проходила игра.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Грин",
          "date": "1929",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Должно быть, утолив свою страсть, оба поняли, что игра не стоит свеч.",
          "title": "Дорога никуда"
        }
      ],
      "glosses": [
        "затраченные на что-либо средства, усилия не оправдываются результатом"
      ],
      "id": "ru-игра_не_стоит_свеч-ru-phrase-hlb5e3g3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪˈɡra nʲɪ‿ˈstoɪt͡s ˈsvʲet͡ɕ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "овчинка выделки не стоит"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "the game is not worth the candle"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "el juego no vale la pena"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "la cosa no vale un comino"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "il gioco non vale le candele"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "val più la cornice che il quadro"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dé bùcháng shī",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "得不偿失"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "die Sache lohnt die Mühe nicht"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "das ist nicht der Mühe wert"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "astarı yüzünden pahalı"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "le jeu n'en vaut pas la chandelle"
    }
  ],
  "word": "игра не стоит свеч"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "игра стоит свеч"
    }
  ],
  "categories": [
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Калька с франц. le jeu n'en vaut pas la chandelle; изначально об игре в карты, ставки которой не покрывали даже стоимость самых дешёвых свеч для освещения помещения, в котором проходила игра.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Грин",
          "date": "1929",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Должно быть, утолив свою страсть, оба поняли, что игра не стоит свеч.",
          "title": "Дорога никуда"
        }
      ],
      "glosses": [
        "затраченные на что-либо средства, усилия не оправдываются результатом"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪˈɡra nʲɪ‿ˈstoɪt͡s ˈsvʲet͡ɕ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "овчинка выделки не стоит"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "the game is not worth the candle"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "el juego no vale la pena"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "la cosa no vale un comino"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "il gioco non vale le candele"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "val più la cornice che il quadro"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dé bùcháng shī",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "得不偿失"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "die Sache lohnt die Mühe nicht"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "das ist nicht der Mühe wert"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "astarı yüzünden pahalı"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "le jeu n'en vaut pas la chandelle"
    }
  ],
  "word": "игра не стоит свеч"
}