See сообщение in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Передача информации/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ениj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Связь/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "автобусное сообщение"
},
{
"word": "голосовое сообщение"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола сообщать (сообщить), из со- и общий, от праслав. *оbьti̯о-, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав., др.-русск. обьчии, обьче нареч. (вместо исконнорусск. о́бчий), ст.-слав. обьшть (др.-греч. κοινός, πᾶς), русск. общий, болг. общ, о́бщи, сербск. о̏пħӣ, словенск. óbči, чешск. оbес «община, селение, общество», оbесný «общий», польск. оbсу «чужой»",
"forms": [
{
"form": "сообще́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сообще́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сообще́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сообще́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сообще́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сообще́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сообще́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сообще́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сообще́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сообще́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сообще́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сообще́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "аудиосообщение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "авиасообщение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "сообщеньице"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Белибердинск — название города"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "шутл."
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сообщник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сообщать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сообщить"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"действие по значению гл. сообщать; передача сведений"
],
"id": "ru-сообщение-ru-noun-9o1TDR27"
},
{
"examples": [
{
"text": "Его сообщение застало нас врасплох."
}
],
"glosses": [
"передаваемое сведение, известие"
],
"id": "ru-сообщение-ru-noun-PE8pBHTB"
},
{
"examples": [
{
"text": "Пути сообщения были перерезаны."
},
{
"text": "Сообщение между столицей и периферией."
}
],
"glosses": [
"связь между объектами, позволяющая чему-либо перемещаться от одного объекта к другому"
],
"id": "ru-сообщение-ru-noun-ukVe-xRF"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-сообщение.ogg",
"ipa": "sɐɐpˈɕːenʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Ru-сообщение.ogg/Ru-сообщение.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сообщение.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "sɐɐpˈɕːenʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оповещение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "известие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сведение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "послание"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "связь"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "известие",
"word": "communication"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "известие",
"word": "report"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "известие",
"word": "message"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "известие",
"word": "statement"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "известие",
"word": "announcement"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "известие",
"word": "information"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "известие",
"word": "паведамленне"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "известие",
"word": "noticia"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "известие",
"word": "comunicado"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "известие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Meldung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "известие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mitteilung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "известие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nachricht"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "известие",
"word": "communication"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "известие",
"word": "message"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "известие",
"word": "avis"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "известие",
"word": "information"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "известие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "meddelande"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "известие",
"word": "information"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "связь между объектами",
"word": "communication"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "связь между объектами",
"word": "зносіны"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "связь между объектами",
"word": "comunicación"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "связь между объектами",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kommunikation"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "связь между объектами",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verbindung"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "связь между объектами",
"word": "communication"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "связь между объектами",
"word": "förbindelse"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "связь между объектами",
"word": "beröring"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "связь между объектами",
"word": "samfärdsel"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "связь между объектами",
"word": "kommunikation"
}
],
"word": "сообщение"
}
{
"categories": [
"Неодушевлённые/ru",
"Передача информации/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ениj",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Связь/ru",
"Слова из 9 букв/ru",
"Средний род/ru"
],
"derived": [
{
"word": "автобусное сообщение"
},
{
"word": "голосовое сообщение"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола сообщать (сообщить), из со- и общий, от праслав. *оbьti̯о-, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав., др.-русск. обьчии, обьче нареч. (вместо исконнорусск. о́бчий), ст.-слав. обьшть (др.-греч. κοινός, πᾶς), русск. общий, болг. общ, о́бщи, сербск. о̏пħӣ, словенск. óbči, чешск. оbес «община, селение, общество», оbесný «общий», польск. оbсу «чужой»",
"forms": [
{
"form": "сообще́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сообще́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сообще́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сообще́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сообще́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сообще́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сообще́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сообще́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сообще́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сообще́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сообще́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сообще́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "аудиосообщение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "авиасообщение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "сообщеньице"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Белибердинск — название города"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "шутл."
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сообщник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сообщать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сообщить"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"действие по значению гл. сообщать; передача сведений"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Его сообщение застало нас врасплох."
}
],
"glosses": [
"передаваемое сведение, известие"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Пути сообщения были перерезаны."
},
{
"text": "Сообщение между столицей и периферией."
}
],
"glosses": [
"связь между объектами, позволяющая чему-либо перемещаться от одного объекта к другому"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-сообщение.ogg",
"ipa": "sɐɐpˈɕːenʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Ru-сообщение.ogg/Ru-сообщение.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сообщение.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "sɐɐpˈɕːenʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оповещение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "известие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сведение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "послание"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "связь"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "известие",
"word": "communication"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "известие",
"word": "report"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "известие",
"word": "message"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "известие",
"word": "statement"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "известие",
"word": "announcement"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "известие",
"word": "information"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "известие",
"word": "паведамленне"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "известие",
"word": "noticia"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "известие",
"word": "comunicado"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "известие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Meldung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "известие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mitteilung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "известие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nachricht"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "известие",
"word": "communication"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "известие",
"word": "message"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "известие",
"word": "avis"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "известие",
"word": "information"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "известие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "meddelande"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "известие",
"word": "information"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "связь между объектами",
"word": "communication"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "связь между объектами",
"word": "зносіны"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "связь между объектами",
"word": "comunicación"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "связь между объектами",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kommunikation"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "связь между объектами",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verbindung"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "связь между объектами",
"word": "communication"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "связь между объектами",
"word": "förbindelse"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "связь между объектами",
"word": "beröring"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "связь между объектами",
"word": "samfärdsel"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "связь между объектами",
"word": "kommunikation"
}
],
"word": "сообщение"
}
Download raw JSONL data for сообщение meaning in Русский (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.