See свадьба in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for свадьба meaning in Русский (9.5kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "развод"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "разрыв"
}
],
"derived": [
{
"word": "сыграть свадьбу"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *svatьba, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сватьба, русск. свадьба, болг. сватба, макед. свадба, чешск. svatba; производн. от *svat (см. русск. сват). Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "сва́дьба",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́дьбы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сва́дьбы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́деб",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сва́дьбе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́дьбам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сва́дьбу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́дьбы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сва́дьбой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́дьбою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́дьбами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сва́дьбе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́дьбах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обряд"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "люди"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "замужество"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жених"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "невеста"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шафер"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "подружка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "свидетель"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "свадебка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сват"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сватья"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сватовство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "свадебный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сватать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "свататься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "свадебно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1861",
"text": "Неделю тому назад, в небольшой приходской церкви, тихо и почти без свидетелей состоялись две свадьбы: Аркадия с Катей и Николая Петровича с Фенечкой.",
"title": "Отцы и дети"
}
],
"glosses": [
"обряд бракосочетания, а также торжество по случаю вступления в брак"
],
"id": "ru-свадьба-ru-noun-06CuaPMx"
},
{
"examples": [
{
"author": "О.В Востриков, В.В Балкова",
"date": "1997",
"text": "Пошёл, а едет свадьба… Едет свадьба, а он кричит: — Прости да благослови, прости да благослови!",
"title": "Русские сказки Урала"
}
],
"glosses": [
"участники брачного обряда, брачного торжества"
],
"id": "ru-свадьба-ru-noun-Z5B0IvZf",
"raw_glosses": [
"разг. участники брачного обряда, брачного торжества"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-свадьба.ogg",
"ipa": "ˈsvadʲbə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Ru-свадьба.ogg/Ru-свадьба.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-свадьба.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈsvadʲbɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бракосочетание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "женитьба"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"word": "бертин"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"word": "marriage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"word": "wedding"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"word": "عرس"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"word": "вяселле"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "бибах",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"word": "বিবাহ"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boda"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casamiento"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"word": "casaca"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"tags": [
"plural"
],
"word": "nozze"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"word": "결혼"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"word": "결혼식"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuptae"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuptiae"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"word": "mariazy"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"word": "താലികെട്ട്"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hochzeit"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heirat"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"word": "vivāha"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"word": "wesele"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"word": "ślub"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"roman": "вайвахика",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"word": "वैवाहिक"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svadba"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"word": "тӯй"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"word": "திருமணம்"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"word": "весілля"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noce"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "брачный обряд и торжество",
"word": "noces"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mariage"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "бьях",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"word": "ब्याह"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"word": "vjenčanje"
},
{
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"word": "бьяв"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bröllop"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kekkonshiki",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"word": "結婚式"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "konrei",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"word": "婚礼"
}
],
"word": "свадьба"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "развод"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "разрыв"
}
],
"derived": [
{
"word": "сыграть свадьбу"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *svatьba, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сватьба, русск. свадьба, болг. сватба, макед. свадба, чешск. svatba; производн. от *svat (см. русск. сват). Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "сва́дьба",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́дьбы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сва́дьбы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́деб",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сва́дьбе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́дьбам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сва́дьбу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́дьбы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сва́дьбой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́дьбою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́дьбами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сва́дьбе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́дьбах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обряд"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "люди"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "замужество"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жених"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "невеста"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шафер"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "подружка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "свидетель"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "свадебка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сват"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сватья"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сватовство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "свадебный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сватать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "свататься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "свадебно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1861",
"text": "Неделю тому назад, в небольшой приходской церкви, тихо и почти без свидетелей состоялись две свадьбы: Аркадия с Катей и Николая Петровича с Фенечкой.",
"title": "Отцы и дети"
}
],
"glosses": [
"обряд бракосочетания, а также торжество по случаю вступления в брак"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "О.В Востриков, В.В Балкова",
"date": "1997",
"text": "Пошёл, а едет свадьба… Едет свадьба, а он кричит: — Прости да благослови, прости да благослови!",
"title": "Русские сказки Урала"
}
],
"glosses": [
"участники брачного обряда, брачного торжества"
],
"raw_glosses": [
"разг. участники брачного обряда, брачного торжества"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-свадьба.ogg",
"ipa": "ˈsvadʲbə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Ru-свадьба.ogg/Ru-свадьба.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-свадьба.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈsvadʲbɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бракосочетание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "женитьба"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"word": "бертин"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"word": "marriage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"word": "wedding"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"word": "عرس"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"word": "вяселле"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "бибах",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"word": "বিবাহ"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boda"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casamiento"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"word": "casaca"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"tags": [
"plural"
],
"word": "nozze"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"word": "결혼"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"word": "결혼식"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuptae"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuptiae"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"word": "mariazy"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"word": "താലികെട്ട്"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hochzeit"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heirat"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"word": "vivāha"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"word": "wesele"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"word": "ślub"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"roman": "вайвахика",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"word": "वैवाहिक"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svadba"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"word": "тӯй"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"word": "திருமணம்"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"word": "весілля"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noce"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "брачный обряд и торжество",
"word": "noces"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mariage"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "бьях",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"word": "ब्याह"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"word": "vjenčanje"
},
{
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"word": "бьяв"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bröllop"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kekkonshiki",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"word": "結婚式"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "konrei",
"sense": "брачный обряд и торжество",
"word": "婚礼"
}
],
"word": "свадьба"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.