See свидетель in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for свидетель meaning in Русский (9.3kB)
{
"derived": [
{
"word": "свидетель Иеговы"
},
{
"word": "свидетель защиты"
},
{
"word": "свидетель обвинения"
},
{
"word": "вызвать в качестве свидетеля"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск., ст.-слав. съвѣдѣтель (μάρτυς). Связано с ве́дать, ст.-слав. вѣдѣти «знать»; -и- появилось под влиянием слова ви́деть. Ср. также польск. świadek «свидетель», чешск. svědek, словацк. svedok, сербохорв. свjѐдок. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "свиде́тель",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "свиде́тели",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "свиде́теля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "свиде́телей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "свиде́телю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "свиде́телям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "свиде́теля",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "свиде́телей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "свиде́телем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "свиде́телями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "свиде́теле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "свиде́телях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "коррозии"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "свидетельница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "свидетельство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "свидетельский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "свидетельствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "засвидетельствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "освидетельствовать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"тот, кто присутствовал лично при каком-либо событии, происшествии, лично видел что-либо; очевидец"
],
"id": "ru-свидетель-ru-noun-9xYs4TE-"
},
{
"glosses": [
"современник и наблюдатель чего-либо"
],
"id": "ru-свидетель-ru-noun-9TF1aJz3",
"raw_glosses": [
"перен. современник и наблюдатель чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"лицо, располагающее сведениями об обстоятельствах уголовного или гражданского дела"
],
"id": "ru-свидетель-ru-noun-j2U4V4rq",
"raw_glosses": [
"юр. лицо, располагающее сведениями об обстоятельствах уголовного или гражданского дела"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"glosses": [
"лицо, присутствующее при чём-либо для официального удостоверения подлинности или правильности чего-либо"
],
"id": "ru-свидетель-ru-noun-3t7ddD6s",
"raw_glosses": [
"перен. лицо, присутствующее при чём-либо для официального удостоверения подлинности или правильности чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"устройство, фиксирующее наступление какого-либо события — например, превышения некоторого параметра (температуры, ускорения и т. п.)"
],
"id": "ru-свидетель-ru-noun-T7wWkzQO",
"raw_glosses": [
"техн. устройство, фиксирующее наступление какого-либо события — например, превышения некоторого параметра (температуры, ускорения и т. п.)"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-свидетель.ogg",
"ipa": "svʲɪˈdʲetʲɪlʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Ru-свидетель.ogg/Ru-свидетель.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-свидетель.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тот, кто присутствовал лично при каком-либо событии, происшествии, лично видел что-либо",
"word": "eyewitness"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тот, кто присутствовал лично при каком-либо событии, происшествии, лично видел что-либо",
"word": "witness"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тот, кто присутствовал лично при каком-либо событии, происшествии, лично видел что-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "testigo"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "тот, кто присутствовал лично при каком-либо событии, происшествии, лично видел что-либо",
"word": "куә"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тот, кто присутствовал лично при каком-либо событии, происшествии, лично видел что-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Augenzeuge"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "тот, кто присутствовал лично при каком-либо событии, происшествии, лично видел что-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свідок"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тот, кто присутствовал лично при каком-либо событии, происшествии, лично видел что-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "témoin"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "тот, кто присутствовал лично при каком-либо событии, происшествии, лично видел что-либо",
"word": "ögonvittne"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "тот, кто присутствовал лично при каком-либо событии, происшествии, лично видел что-либо",
"word": "vittne"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "лицо, располагающее сведениями об обстоятельствах уголовного или гражданского дела",
"word": "witness"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "лицо, располагающее сведениями об обстоятельствах уголовного или гражданского дела",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "testigo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "лицо, располагающее сведениями об обстоятельствах уголовного или гражданского дела",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teste"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "лицо, располагающее сведениями об обстоятельствах уголовного или гражданского дела",
"word": "testimone"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "лицо, располагающее сведениями об обстоятельствах уголовного или гражданского дела",
"word": "куәгер"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "лицо, располагающее сведениями об обстоятельствах уголовного или гражданского дела",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zeuge"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "лицо, располагающее сведениями об обстоятельствах уголовного или гражданского дела",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свідок"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "лицо, располагающее сведениями об обстоятельствах уголовного или гражданского дела",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "témoin"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "лицо, располагающее сведениями об обстоятельствах уголовного или гражданского дела",
"word": "vittne"
}
],
"word": "свидетель"
}
{
"derived": [
{
"word": "свидетель Иеговы"
},
{
"word": "свидетель защиты"
},
{
"word": "свидетель обвинения"
},
{
"word": "вызвать в качестве свидетеля"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск., ст.-слав. съвѣдѣтель (μάρτυς). Связано с ве́дать, ст.-слав. вѣдѣти «знать»; -и- появилось под влиянием слова ви́деть. Ср. также польск. świadek «свидетель», чешск. svědek, словацк. svedok, сербохорв. свjѐдок. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "свиде́тель",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "свиде́тели",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "свиде́теля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "свиде́телей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "свиде́телю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "свиде́телям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "свиде́теля",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "свиде́телей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "свиде́телем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "свиде́телями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "свиде́теле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "свиде́телях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "коррозии"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "свидетельница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "свидетельство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "свидетельский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "свидетельствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "засвидетельствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "освидетельствовать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"тот, кто присутствовал лично при каком-либо событии, происшествии, лично видел что-либо; очевидец"
]
},
{
"glosses": [
"современник и наблюдатель чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. современник и наблюдатель чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"лицо, располагающее сведениями об обстоятельствах уголовного или гражданского дела"
],
"raw_glosses": [
"юр. лицо, располагающее сведениями об обстоятельствах уголовного или гражданского дела"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"glosses": [
"лицо, присутствующее при чём-либо для официального удостоверения подлинности или правильности чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. лицо, присутствующее при чём-либо для официального удостоверения подлинности или правильности чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"устройство, фиксирующее наступление какого-либо события — например, превышения некоторого параметра (температуры, ускорения и т. п.)"
],
"raw_glosses": [
"техн. устройство, фиксирующее наступление какого-либо события — например, превышения некоторого параметра (температуры, ускорения и т. п.)"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-свидетель.ogg",
"ipa": "svʲɪˈdʲetʲɪlʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Ru-свидетель.ogg/Ru-свидетель.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-свидетель.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тот, кто присутствовал лично при каком-либо событии, происшествии, лично видел что-либо",
"word": "eyewitness"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тот, кто присутствовал лично при каком-либо событии, происшествии, лично видел что-либо",
"word": "witness"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тот, кто присутствовал лично при каком-либо событии, происшествии, лично видел что-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "testigo"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "тот, кто присутствовал лично при каком-либо событии, происшествии, лично видел что-либо",
"word": "куә"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тот, кто присутствовал лично при каком-либо событии, происшествии, лично видел что-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Augenzeuge"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "тот, кто присутствовал лично при каком-либо событии, происшествии, лично видел что-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свідок"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тот, кто присутствовал лично при каком-либо событии, происшествии, лично видел что-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "témoin"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "тот, кто присутствовал лично при каком-либо событии, происшествии, лично видел что-либо",
"word": "ögonvittne"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "тот, кто присутствовал лично при каком-либо событии, происшествии, лично видел что-либо",
"word": "vittne"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "лицо, располагающее сведениями об обстоятельствах уголовного или гражданского дела",
"word": "witness"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "лицо, располагающее сведениями об обстоятельствах уголовного или гражданского дела",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "testigo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "лицо, располагающее сведениями об обстоятельствах уголовного или гражданского дела",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teste"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "лицо, располагающее сведениями об обстоятельствах уголовного или гражданского дела",
"word": "testimone"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "лицо, располагающее сведениями об обстоятельствах уголовного или гражданского дела",
"word": "куәгер"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "лицо, располагающее сведениями об обстоятельствах уголовного или гражданского дела",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zeuge"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "лицо, располагающее сведениями об обстоятельствах уголовного или гражданского дела",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свідок"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "лицо, располагающее сведениями об обстоятельствах уголовного или гражданского дела",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "témoin"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "лицо, располагающее сведениями об обстоятельствах уголовного или гражданского дела",
"word": "vittne"
}
],
"word": "свидетель"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.