See разрешить in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "запретить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы разрешения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "разрешить спор"
},
{
"word": "разрешить проблему"
}
],
"etymology_text": "Образовать из раз- + решить, далее от праслав. *rešiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рѣшити «развязать; отпустить грехи»; ст.-слав. рѣшити (др.-греч. λύειν), русск. решать, решить, укр. рішити, болг. реша́вам «решаю», сербохорв. дриjѐшити, дриjешим «решить, отвязать», словенск. rẹ́šiti «решить, уничтожить, освободить», чешск. řešit «решить», словацк. riеšiť, польск. диал. rzeszyć «вязать». Родственно лит. raišýti, raišaũ «завязывать, связывать, развязывать», ryšulỹs «узелок», ryšỹs «завязка», raĩštis «повязка на голову», rìšti, rišù «завязывать», латышск. ràisît «развязывать», rist «завязывать», др.-прусск. senrists «завязанный», perrēist «связывать», англос. wrîon «заматывать, покрывать» (*wrîhan), wrîđan «завязывать», лат. rīса «повязка на голову». Балто-слав. праформа спорна, но лучшей этимологии до сих пор не предложено. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "разрешу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "разреши́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разреши́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разреши́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "разреши́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разреши́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разреши́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "разреши́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "разреши́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разреши́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разреши́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разреши́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "разреши́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разреши́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "разреши́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "разреши́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "разреши́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разреши́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "разреша́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "разреши́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разреши́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "разреши́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "разреши́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "разрешённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "разрешать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разрешение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "разрешённый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "разрешительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разрешиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "решить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разрешать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разрешаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "решиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "решать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Дмитрий Глуховский",
"date": "2005",
"ref": "Д. А. Глуховский, «Метро 2033», 2005 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Через пятьсот ступеней Ульман разрешил сделать первый привал, и тогда Артём понял, как же устали его ноги.",
"title": "Метро 2033"
}
],
"glosses": [
"дать согласие на совершение чего-либо, предоставить право, возможность делать что-либо"
],
"id": "ru-разрешить-ru-verb-FRuxvYwk"
},
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Успенский",
"date": "2002",
"ref": "В. А. Успенский, «Витгенштейн и основания математики», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нельзя, конечно, утверждать, что он разрешил возникающие здесь проблемы.",
"title": "Витгенштейн и основания математики"
},
{
"author": "И. Ф. Анненский",
"date": "1909",
"ref": "И. Ф. Анненский, «Вторая книга отражений», 1909 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Может быть, эта девушка и в самом деле разрешила для себя задачу высшего из искусств, искусства жизни.",
"title": "Вторая книга отражений"
}
],
"glosses": [
"найти правильный ответ на вопрос, выход из проблемы, противоречия и т. п."
],
"id": "ru-разрешить-ru-verb-tdB37RHV"
},
{
"examples": [
{
"text": "Благодаря применению интерферометрии удалось разрешить две компоненты тесной двойной звезды."
},
{
"author": "И. С. Шкловский",
"date": "1982",
"ref": "И. С. Шкловский, «Современная метагалактическая астрономия и проблема активности ядер галактик», 1982 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вскоре были разрешены на звёзды и другие сравнительно близкие к нам «острова Вселенной» ― галактики.",
"title": "Современная метагалактическая астрономия и проблема активности ядер галактик"
}
],
"glosses": [
"разделить, пронаблюдать по отдельности"
],
"id": "ru-разрешить-ru-verb-qUR6m0~y",
"raw_glosses": [
"спец. разделить, пронаблюдать по отдельности"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "К. С. Петров-Водкин",
"date": "1923",
"ref": "К. С. Петров-Водкин, «Самаркандия», 1923 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Человеку жутко между этими цветовыми полюсами, и восточное творчество разрешило аккорд, создав только здесь и существующий колорит бирюзы.",
"title": "Самаркандия"
}
],
"glosses": [
"перейти от неустойчивого, диссонантного созвучия (аккорда, интервала, ступени звукоряда) к более устойчивому, консонантному"
],
"id": "ru-разрешить-ru-verb-gP3~WbUb",
"raw_glosses": [
"муз. перейти от неустойчивого, диссонантного созвучия (аккорда, интервала, ступени звукоряда) к более устойчивому, консонантному"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-разрешить.ogg",
"ipa": "rəzrʲɪˈʂɨtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Ru-разрешить.ogg/Ru-разрешить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-разрешить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "позволить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дозволить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "санкционировать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "допустить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "решить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "распутать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "уладить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "позволить",
"word": "allow"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "позволить",
"word": "permit"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "позволить",
"word": "let"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "позволить",
"word": "authorize"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "позволить",
"word": "permitir"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "найти ответ, выход",
"word": "solve"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "найти ответ, выход",
"word": "settle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "найти ответ, выход",
"word": "resolve"
}
],
"word": "разрешить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "запретить"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы разрешения/ru",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "разрешить спор"
},
{
"word": "разрешить проблему"
}
],
"etymology_text": "Образовать из раз- + решить, далее от праслав. *rešiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рѣшити «развязать; отпустить грехи»; ст.-слав. рѣшити (др.-греч. λύειν), русск. решать, решить, укр. рішити, болг. реша́вам «решаю», сербохорв. дриjѐшити, дриjешим «решить, отвязать», словенск. rẹ́šiti «решить, уничтожить, освободить», чешск. řešit «решить», словацк. riеšiť, польск. диал. rzeszyć «вязать». Родственно лит. raišýti, raišaũ «завязывать, связывать, развязывать», ryšulỹs «узелок», ryšỹs «завязка», raĩštis «повязка на голову», rìšti, rišù «завязывать», латышск. ràisît «развязывать», rist «завязывать», др.-прусск. senrists «завязанный», perrēist «связывать», англос. wrîon «заматывать, покрывать» (*wrîhan), wrîđan «завязывать», лат. rīса «повязка на голову». Балто-слав. праформа спорна, но лучшей этимологии до сих пор не предложено. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "разрешу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "разреши́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разреши́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разреши́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "разреши́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разреши́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разреши́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "разреши́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "разреши́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разреши́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разреши́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разреши́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "разреши́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разреши́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "разреши́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "разреши́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "разреши́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разреши́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "разреша́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "разреши́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разреши́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "разреши́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "разреши́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "разрешённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "разрешать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разрешение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "разрешённый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "разрешительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разрешиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "решить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разрешать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разрешаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "решиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "решать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Дмитрий Глуховский",
"date": "2005",
"ref": "Д. А. Глуховский, «Метро 2033», 2005 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Через пятьсот ступеней Ульман разрешил сделать первый привал, и тогда Артём понял, как же устали его ноги.",
"title": "Метро 2033"
}
],
"glosses": [
"дать согласие на совершение чего-либо, предоставить право, возможность делать что-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Успенский",
"date": "2002",
"ref": "В. А. Успенский, «Витгенштейн и основания математики», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нельзя, конечно, утверждать, что он разрешил возникающие здесь проблемы.",
"title": "Витгенштейн и основания математики"
},
{
"author": "И. Ф. Анненский",
"date": "1909",
"ref": "И. Ф. Анненский, «Вторая книга отражений», 1909 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Может быть, эта девушка и в самом деле разрешила для себя задачу высшего из искусств, искусства жизни.",
"title": "Вторая книга отражений"
}
],
"glosses": [
"найти правильный ответ на вопрос, выход из проблемы, противоречия и т. п."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Благодаря применению интерферометрии удалось разрешить две компоненты тесной двойной звезды."
},
{
"author": "И. С. Шкловский",
"date": "1982",
"ref": "И. С. Шкловский, «Современная метагалактическая астрономия и проблема активности ядер галактик», 1982 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вскоре были разрешены на звёзды и другие сравнительно близкие к нам «острова Вселенной» ― галактики.",
"title": "Современная метагалактическая астрономия и проблема активности ядер галактик"
}
],
"glosses": [
"разделить, пронаблюдать по отдельности"
],
"raw_glosses": [
"спец. разделить, пронаблюдать по отдельности"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "К. С. Петров-Водкин",
"date": "1923",
"ref": "К. С. Петров-Водкин, «Самаркандия», 1923 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Человеку жутко между этими цветовыми полюсами, и восточное творчество разрешило аккорд, создав только здесь и существующий колорит бирюзы.",
"title": "Самаркандия"
}
],
"glosses": [
"перейти от неустойчивого, диссонантного созвучия (аккорда, интервала, ступени звукоряда) к более устойчивому, консонантному"
],
"raw_glosses": [
"муз. перейти от неустойчивого, диссонантного созвучия (аккорда, интервала, ступени звукоряда) к более устойчивому, консонантному"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-разрешить.ogg",
"ipa": "rəzrʲɪˈʂɨtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Ru-разрешить.ogg/Ru-разрешить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-разрешить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "позволить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дозволить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "санкционировать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "допустить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "решить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "распутать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "уладить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "позволить",
"word": "allow"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "позволить",
"word": "permit"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "позволить",
"word": "let"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "позволить",
"word": "authorize"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "позволить",
"word": "permitir"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "найти ответ, выход",
"word": "solve"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "найти ответ, выход",
"word": "settle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "найти ответ, выход",
"word": "resolve"
}
],
"word": "разрешить"
}
Download raw JSONL data for разрешить meaning in Русский (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.