See развести in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for развести meaning in Русский (21.1kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "свести"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 7b/b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "развести костёр"
},
{
"word": "развести на мякине"
},
{
"word": "развести огонь"
},
{
"word": "развести пары"
},
{
"word": "развести руками"
}
],
"etymology_text": "Образовано из раз- + вести, далее от праслав. *vedti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ведѫ, вести (греч. ἄγω, ὑπάγω), aop. привѣсъ (из *вѣдсъ), русск., укр. веду́, вести́, болг. веда́, словенск. vesti, чешск. vedu, vést, словацк. vediem, viesť, польск. wieść, в.-луж. wjesć. Родственно лит. vedù, vedžiau, vèsti, латышск. vedu, vest «вести, жениться» (ср. др.-русск. вести жену «жениться»), др.-прусск. weddē (ср. основу прош. вр. ст.-слав. ведѣаше), лит. vẽdė, латышск. диалект. vede, др.-инд. vadhū́ṣ ж. «невеста, (молодая) жена», авест. vađu- — то же, ирл. fedim «веду, несу», авест. vāđayeiti «ведёт, приводит», возм., также алб. vjeth «краду, ворую» (аор. vodha). Отсюда же водить, обод, а также др.-русск. водимая «жена, супруга», русск. повод, воевода; ср.: лит. vadà «повод, причина», jaut-vadá «повод, за который ведут вола». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "разведу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "развёл",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "развела́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разведёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "развёл",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "развела́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разведи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "разведёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "развёл",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "развела́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "развело́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разведём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "развели́",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разведём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "разведёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "разведёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "развели́",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разведи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "разведу́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "развели́",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разве́дший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "разведя́",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "разведённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "разводить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разведение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "развод"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разводка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "разведённый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "разводной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "развестись"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вести"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разводить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разводиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Пушкин",
"date": "1826",
"source": "source",
"text": "Зарецкий тридцать два шага // Отмерил с точностью отменной, // Друзей развёл по крайний след, // И каждый взял свой пистолет.",
"title": "Евгений Онегин"
}
],
"glosses": [
"привести, доставить в разные, определённые места (нескольких или многих)"
],
"id": "ru-развести-ru-verb-qLjUGAhF"
},
{
"examples": [
{
"author": "Михаил Булгаков",
"source": "source",
"text": "И тут же я представил себе, как я надсеку веко, разведу в стороны и…",
"title": "Пропавший глаз"
}
],
"glosses": [
"заставить отойти друг от друга; разъединить"
],
"id": "ru-развести-ru-verb-MSs08bGN"
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Герцен",
"date": "1853–1860",
"source": "НКРЯ",
"text": "Семейная жизнь и перемена быта развели нас несколько.",
"title": "Былое и думы"
},
{
"author": "Михаил Лермонтов",
"date": "1839",
"source": "НКРЯ",
"text": "Судьба вчера свела случайно нас, // Случайно завтра разведёт навечно.",
"title": "Сашка"
},
{
"author": "Александр Пушкин",
"date": "1823–1824",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но скоро были мы судьбою // На долгий срок разведены.",
"title": "Евгений Онегин"
}
],
"glosses": [
"отдалить друг от друга, заставить разойтись в разные стороны; разобщить"
],
"id": "ru-развести-ru-verb-hVLl2JkJ",
"raw_glosses": [
"перен. отдалить друг от друга, заставить разойтись в разные стороны; разобщить"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"заставить прекратить спор, помириться"
],
"id": "ru-развести-ru-verb-iCfPtAjb",
"raw_glosses": [
"разг. заставить прекратить спор, помириться"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Рыбаков",
"date": "1975–1977",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если ты будешь позорить своего мужа, то придётся вас развести и выдать тебя за рябого Янкеля.",
"title": "Тяжёлый песок"
}
],
"glosses": [
"расторгнуть брак двух людей"
],
"id": "ru-развести-ru-verb-xRdLMYaY"
},
{
"examples": [
{
"author": "В. Т. Шаламов",
"date": "1954–1961",
"source": "НКРЯ",
"text": "А сегодня к вечеру, когда выяснится, что он топорище сделать не может, а пилу развести не умеет, его выгонят, и завтра он вернётся в бригаду.",
"title": "Колымские рассказы"
}
],
"glosses": [
"о пиле — увеличить расстояние между зубцами"
],
"id": "ru-развести-ru-verb-Gdur6oup",
"raw_glosses": [
"спец. о пиле — увеличить расстояние между зубцами"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Иван Гончаров",
"date": "1872",
"source": "source",
"text": "Но грамотная масса оценила её фактически. Сразу поняв её красоты и не найдя недостатков, она разнесла рукопись на клочья, на стихи, полустишия, развела всю соль и мудрость пьесы в разговорной речи, точно обратила мильон в гривенники, и до того испестрила грибоедовскими поговорками разговор, что буквально истаскала комедию до пресыщения.",
"title": "Мильон терзаний"
},
{
"author": "Вкусный",
"date": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одновременно оставшуюся муку развести теплой кипяченой водой, добавить дрожжи и также оставить на сутки для брожения.",
"title": "Что у нас на обед"
},
{
"date": "2000–2005",
"source": "НКРЯ",
"text": "Отдельно из жира, лука и муки приготовить пассеровку и развести её отваром из капусты.",
"title": "Рецепты национальных кухонь: Чехия"
}
],
"glosses": [
"то же, что растворить; приготовить раствор или взвесь чего-либо в жидкости; смешивая с чем-то жидким, превратить в жидкую массу"
],
"id": "ru-развести-ru-verb-Llxv2da3"
},
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Петкевич",
"date": "2001",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чтобы развести кипяток, они добавили в котел холодной воды.",
"title": "Явление ангела"
}
],
"glosses": [
"то же, что разбавить; сделать менее концентрированным, густым, насыщенным, добавив воду или другую жидкость"
],
"id": "ru-развести-ru-verb-9jAPgH9Q"
},
{
"examples": [
{
"author": "Фёдор Достоевский",
"date": "1865",
"source": "НКРЯ",
"text": "Почему бы, например, не развести крокодилов в Парголове или в Павловске, в Москве же в Пресненских прудах и в Самотёке?",
"title": "Крокодил"
},
{
"author": "Салтыков-Щедрин",
"date": "1875",
"source": "source",
"text": "Вот и теперь поедаю от трудов своих праведных: вишни-то в Головлеве ведь я развела!",
"title": "Господа Головлёвы"
}
],
"glosses": [
"дать расплодиться, увеличить численность"
],
"id": "ru-развести-ru-verb-oW8~9yrG"
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Гиляровский",
"date": "1926",
"source": "source",
"text": "Закрыли толкучку только в восьмидесятых годах, но следы её остались, — она развела трущобы в самом центре города, которые уничтожила только советская власть.",
"title": "Москва и москвичи"
},
{
"author": "Павел Сиркес",
"date": "1990–1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "Отвез семью и затеял ремонт, какого не было в нашей комнате с самого твоего рождения. Нашел двух мужиков, сговорился о цене. Они явились, развели грязь ― и исчезли.",
"title": "Труба исхода"
}
],
"glosses": [
"сделать возможным распространение кого-либо или чего-либо вследствие небрежности, нечистоплотности и т. п."
],
"id": "ru-развести-ru-verb-wQLaIEHn",
"raw_glosses": [
"разг. сделать возможным распространение кого-либо или чего-либо вследствие небрежности, нечистоплотности и т. п."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"начать какое-либо долгое дело (обычно неприятное, докучное)"
],
"id": "ru-развести-ru-verb-8leqVcy6",
"raw_glosses": [
"разг. начать какое-либо долгое дело (обычно неприятное, докучное)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Егор Радов",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Александр Иванович пытался развести костёр, чтобы поджарить немного окровавленной рыбы, лежащей на снегу.",
"title": "Змеесос"
}
],
"glosses": [
"разжечь, довести до нужного состояния; заставить гореть"
],
"id": "ru-развести-ru-verb-KNLpqp~p"
},
{
"examples": [
{
"text": "Если вам кто-то предлагает заработать, ничего не делая, можете с уверенностью делать вывод: вас хотят развести."
}
],
"glosses": [
"обмануть, поставить в невыгодное положение"
],
"id": "ru-развести-ru-verb-l8ogwko5",
"raw_glosses": [
"крим. жарг. обмануть, поставить в невыгодное положение"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Антон Чехов",
"date": "1890",
"source": "source",
"text": "С раннего утра шёл крупный, холодный дождь, дул норд-остовый ветер и на море развело сильную волну.",
"title": "Дуэль"
}
],
"id": "ru-развести-ru-verb-47DEQpj8",
"raw_glosses": [
"безл."
],
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-развести.ogg",
"ipa": "rəzvʲɪˈsʲtʲi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Ru-развести.ogg/Ru-развести.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-развести.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 7,
"word": "растворить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "доставить в разные стороны",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "развести"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "доставить в разные стороны",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "razvesti"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "разъединить",
"word": "part"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "разъединить",
"word": "pull apart"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "разъединить",
"word": "separate"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "разъединить",
"word": "separare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "разъединить",
"word": "disgiungere"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "разъединить",
"word": "auseinanderbringen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "разъединить",
"word": "trennen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "разъединить",
"word": "öffnen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "разъединить",
"word": "aufziehen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "разъединить",
"word": "розвести"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "разъединить",
"word": "séparer"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "расторгнуть брак",
"word": "divorce"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "расторгнуть брак",
"word": "divorciar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "расторгнуть брак",
"word": "separare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "расторгнуть брак",
"word": "sentenziare il divorzio"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "расторгнуть брак",
"word": "scheiden"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "расторгнуть брак",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "развести"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "расторгнуть брак",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "razvesti"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "расторгнуть брак",
"word": "розлучити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "наладить пилу",
"word": "розвести"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "сделать жест удивления",
"word": "розвести"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "растворить",
"word": "dissolve"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "растворить",
"word": "disolver"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "растворить",
"word": "diluir"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "растворить",
"word": "sciogliere"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"разбавить"
],
"sense": "растворить",
"word": "verdünnen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "растворить",
"word": "розвести"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растворить",
"word": "couper"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растворить",
"word": "délayer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растворить",
"word": "étendre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растворить",
"word": "diluer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растворить",
"word": "détremper"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"животных, птиц"
],
"sense": "расплодить",
"word": "breed"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"растения"
],
"sense": "расплодить",
"word": "cultivate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "расплодить",
"word": "grow"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"животных",
"растения"
],
"sense": "расплодить",
"word": "coltivare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"животных, птиц",
"растения"
],
"sense": "расплодить",
"word": "anbauen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "расплодить",
"word": "anpflanzen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "расплодить",
"word": "розвести"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "расплодить",
"word": "росплодити"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"животных, птиц",
"растения",
"рыб"
],
"sense": "расплодить",
"word": "aleviner"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "затеять",
"word": "engage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "затеять",
"word": "indulge"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "затеять",
"word": "practise"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "затеять",
"word": "provocare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "затеять",
"word": "far nascere"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "затеять",
"word": "produrre"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "разжечь",
"word": "encender"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "разжечь",
"word": "accendere"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обмануть",
"word": "trick"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обмануть",
"word": "con"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обмануть",
"word": "dupe"
}
],
"word": "развести"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "свести"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 7b/b",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"derived": [
{
"word": "развести костёр"
},
{
"word": "развести на мякине"
},
{
"word": "развести огонь"
},
{
"word": "развести пары"
},
{
"word": "развести руками"
}
],
"etymology_text": "Образовано из раз- + вести, далее от праслав. *vedti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ведѫ, вести (греч. ἄγω, ὑπάγω), aop. привѣсъ (из *вѣдсъ), русск., укр. веду́, вести́, болг. веда́, словенск. vesti, чешск. vedu, vést, словацк. vediem, viesť, польск. wieść, в.-луж. wjesć. Родственно лит. vedù, vedžiau, vèsti, латышск. vedu, vest «вести, жениться» (ср. др.-русск. вести жену «жениться»), др.-прусск. weddē (ср. основу прош. вр. ст.-слав. ведѣаше), лит. vẽdė, латышск. диалект. vede, др.-инд. vadhū́ṣ ж. «невеста, (молодая) жена», авест. vađu- — то же, ирл. fedim «веду, несу», авест. vāđayeiti «ведёт, приводит», возм., также алб. vjeth «краду, ворую» (аор. vodha). Отсюда же водить, обод, а также др.-русск. водимая «жена, супруга», русск. повод, воевода; ср.: лит. vadà «повод, причина», jaut-vadá «повод, за который ведут вола». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "разведу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "развёл",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "развела́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разведёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "развёл",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "развела́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разведи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "разведёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "развёл",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "развела́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "развело́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разведём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "развели́",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разведём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "разведёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "разведёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "развели́",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разведи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "разведу́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "развели́",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разве́дший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "разведя́",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "разведённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "разводить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разведение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "развод"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разводка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "разведённый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "разводной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "развестись"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вести"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разводить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разводиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Пушкин",
"date": "1826",
"source": "source",
"text": "Зарецкий тридцать два шага // Отмерил с точностью отменной, // Друзей развёл по крайний след, // И каждый взял свой пистолет.",
"title": "Евгений Онегин"
}
],
"glosses": [
"привести, доставить в разные, определённые места (нескольких или многих)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Михаил Булгаков",
"source": "source",
"text": "И тут же я представил себе, как я надсеку веко, разведу в стороны и…",
"title": "Пропавший глаз"
}
],
"glosses": [
"заставить отойти друг от друга; разъединить"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Герцен",
"date": "1853–1860",
"source": "НКРЯ",
"text": "Семейная жизнь и перемена быта развели нас несколько.",
"title": "Былое и думы"
},
{
"author": "Михаил Лермонтов",
"date": "1839",
"source": "НКРЯ",
"text": "Судьба вчера свела случайно нас, // Случайно завтра разведёт навечно.",
"title": "Сашка"
},
{
"author": "Александр Пушкин",
"date": "1823–1824",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но скоро были мы судьбою // На долгий срок разведены.",
"title": "Евгений Онегин"
}
],
"glosses": [
"отдалить друг от друга, заставить разойтись в разные стороны; разобщить"
],
"raw_glosses": [
"перен. отдалить друг от друга, заставить разойтись в разные стороны; разобщить"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"заставить прекратить спор, помириться"
],
"raw_glosses": [
"разг. заставить прекратить спор, помириться"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Рыбаков",
"date": "1975–1977",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если ты будешь позорить своего мужа, то придётся вас развести и выдать тебя за рябого Янкеля.",
"title": "Тяжёлый песок"
}
],
"glosses": [
"расторгнуть брак двух людей"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. Т. Шаламов",
"date": "1954–1961",
"source": "НКРЯ",
"text": "А сегодня к вечеру, когда выяснится, что он топорище сделать не может, а пилу развести не умеет, его выгонят, и завтра он вернётся в бригаду.",
"title": "Колымские рассказы"
}
],
"glosses": [
"о пиле — увеличить расстояние между зубцами"
],
"raw_glosses": [
"спец. о пиле — увеличить расстояние между зубцами"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Иван Гончаров",
"date": "1872",
"source": "source",
"text": "Но грамотная масса оценила её фактически. Сразу поняв её красоты и не найдя недостатков, она разнесла рукопись на клочья, на стихи, полустишия, развела всю соль и мудрость пьесы в разговорной речи, точно обратила мильон в гривенники, и до того испестрила грибоедовскими поговорками разговор, что буквально истаскала комедию до пресыщения.",
"title": "Мильон терзаний"
},
{
"author": "Вкусный",
"date": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одновременно оставшуюся муку развести теплой кипяченой водой, добавить дрожжи и также оставить на сутки для брожения.",
"title": "Что у нас на обед"
},
{
"date": "2000–2005",
"source": "НКРЯ",
"text": "Отдельно из жира, лука и муки приготовить пассеровку и развести её отваром из капусты.",
"title": "Рецепты национальных кухонь: Чехия"
}
],
"glosses": [
"то же, что растворить; приготовить раствор или взвесь чего-либо в жидкости; смешивая с чем-то жидким, превратить в жидкую массу"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Петкевич",
"date": "2001",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чтобы развести кипяток, они добавили в котел холодной воды.",
"title": "Явление ангела"
}
],
"glosses": [
"то же, что разбавить; сделать менее концентрированным, густым, насыщенным, добавив воду или другую жидкость"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Фёдор Достоевский",
"date": "1865",
"source": "НКРЯ",
"text": "Почему бы, например, не развести крокодилов в Парголове или в Павловске, в Москве же в Пресненских прудах и в Самотёке?",
"title": "Крокодил"
},
{
"author": "Салтыков-Щедрин",
"date": "1875",
"source": "source",
"text": "Вот и теперь поедаю от трудов своих праведных: вишни-то в Головлеве ведь я развела!",
"title": "Господа Головлёвы"
}
],
"glosses": [
"дать расплодиться, увеличить численность"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Гиляровский",
"date": "1926",
"source": "source",
"text": "Закрыли толкучку только в восьмидесятых годах, но следы её остались, — она развела трущобы в самом центре города, которые уничтожила только советская власть.",
"title": "Москва и москвичи"
},
{
"author": "Павел Сиркес",
"date": "1990–1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "Отвез семью и затеял ремонт, какого не было в нашей комнате с самого твоего рождения. Нашел двух мужиков, сговорился о цене. Они явились, развели грязь ― и исчезли.",
"title": "Труба исхода"
}
],
"glosses": [
"сделать возможным распространение кого-либо или чего-либо вследствие небрежности, нечистоплотности и т. п."
],
"raw_glosses": [
"разг. сделать возможным распространение кого-либо или чего-либо вследствие небрежности, нечистоплотности и т. п."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"начать какое-либо долгое дело (обычно неприятное, докучное)"
],
"raw_glosses": [
"разг. начать какое-либо долгое дело (обычно неприятное, докучное)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Егор Радов",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Александр Иванович пытался развести костёр, чтобы поджарить немного окровавленной рыбы, лежащей на снегу.",
"title": "Змеесос"
}
],
"glosses": [
"разжечь, довести до нужного состояния; заставить гореть"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Если вам кто-то предлагает заработать, ничего не делая, можете с уверенностью делать вывод: вас хотят развести."
}
],
"glosses": [
"обмануть, поставить в невыгодное положение"
],
"raw_glosses": [
"крим. жарг. обмануть, поставить в невыгодное положение"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Антон Чехов",
"date": "1890",
"source": "source",
"text": "С раннего утра шёл крупный, холодный дождь, дул норд-остовый ветер и на море развело сильную волну.",
"title": "Дуэль"
}
],
"raw_glosses": [
"безл."
],
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-развести.ogg",
"ipa": "rəzvʲɪˈsʲtʲi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Ru-развести.ogg/Ru-развести.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-развести.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 7,
"word": "растворить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "доставить в разные стороны",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "развести"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "доставить в разные стороны",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "razvesti"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "разъединить",
"word": "part"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "разъединить",
"word": "pull apart"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "разъединить",
"word": "separate"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "разъединить",
"word": "separare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "разъединить",
"word": "disgiungere"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "разъединить",
"word": "auseinanderbringen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "разъединить",
"word": "trennen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "разъединить",
"word": "öffnen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "разъединить",
"word": "aufziehen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "разъединить",
"word": "розвести"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "разъединить",
"word": "séparer"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "расторгнуть брак",
"word": "divorce"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "расторгнуть брак",
"word": "divorciar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "расторгнуть брак",
"word": "separare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "расторгнуть брак",
"word": "sentenziare il divorzio"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "расторгнуть брак",
"word": "scheiden"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "расторгнуть брак",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "развести"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "расторгнуть брак",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "razvesti"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "расторгнуть брак",
"word": "розлучити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "наладить пилу",
"word": "розвести"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "сделать жест удивления",
"word": "розвести"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "растворить",
"word": "dissolve"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "растворить",
"word": "disolver"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "растворить",
"word": "diluir"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "растворить",
"word": "sciogliere"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"разбавить"
],
"sense": "растворить",
"word": "verdünnen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "растворить",
"word": "розвести"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растворить",
"word": "couper"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растворить",
"word": "délayer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растворить",
"word": "étendre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растворить",
"word": "diluer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растворить",
"word": "détremper"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"животных, птиц"
],
"sense": "расплодить",
"word": "breed"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"растения"
],
"sense": "расплодить",
"word": "cultivate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "расплодить",
"word": "grow"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"животных",
"растения"
],
"sense": "расплодить",
"word": "coltivare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"животных, птиц",
"растения"
],
"sense": "расплодить",
"word": "anbauen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "расплодить",
"word": "anpflanzen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "расплодить",
"word": "розвести"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "расплодить",
"word": "росплодити"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"животных, птиц",
"растения",
"рыб"
],
"sense": "расплодить",
"word": "aleviner"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "затеять",
"word": "engage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "затеять",
"word": "indulge"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "затеять",
"word": "practise"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "затеять",
"word": "provocare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "затеять",
"word": "far nascere"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "затеять",
"word": "produrre"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "разжечь",
"word": "encender"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "разжечь",
"word": "accendere"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обмануть",
"word": "trick"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обмануть",
"word": "con"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обмануть",
"word": "dupe"
}
],
"word": "развести"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.