See пояс in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Анатомия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Боевые искусства/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Детали одежды/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1c(1)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "голый по пояс"
},
{
"word": "заткнуть за пояс"
},
{
"word": "затянуть пояс"
},
{
"word": "зелёный пояс Славы"
},
{
"word": "зодиакальный пояс"
},
{
"word": "ловчий пояс"
},
{
"word": "поклон в пояс"
},
{
"word": "кланяться в пояс"
},
{
"word": "по пояс"
},
{
"word": "пояс астероидов"
},
{
"word": "пояс Ван Аллена"
},
{
"word": "пояс верхней конечности"
},
{
"word": "пояс зодиакального свечения"
},
{
"word": "пояс Кларка"
},
{
"word": "пояс нижней конечности"
},
{
"word": "пояс шахида"
},
{
"word": "радиационный пояс"
},
{
"word": "раздеться до пояса"
},
{
"word": "голый по пояс"
},
{
"word": "растительный пояс"
},
{
"word": "часовой пояс"
},
{
"word": "чёрный пояс"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *ро-jаsъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. поІАсъ (др.-греч. ζώνη), русск., укр. по́яс, болг. по́яс, сербохорв. по̏jа̑с, па̑с, словенск. роjа̑s, ра̑s, чешск., словацк. pás, польск. раs, в.-луж., н.-луж. раs; обратное производное от ро-jаsаti; ср. русск. опоясать, от *jasati, откуда русск.-церк.-слав. ıасало «пояс» (Кирилл Иерусалимск., ХII в.). Далее сюда же лит. júostas «опоясанный», júosta «пояс», латышск. juo^stа — то же, лит. júosti, júosmi (júosiu) «опоясывать», juosmuõ «бедра, пояс», латышск. juo^zt «опоясывать», авест. уāstа- «опоясанный», уāh- ср. р. «пояс», греч. ζῶμα «пояс», ζώνη — то же, ζώννῡμι «опоясываю», ζωστός «опоясанный», алб. ngjesh «опоясываю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "по́яс",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пояса́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́яса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "поясо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "по́ясу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пояса́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́яс",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пояса́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́ясом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пояса́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "по́ясе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пояса́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "по́яс",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́ясы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́яса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "поясо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "по́ясу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пояса́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́яс",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́ясы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́ясом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пояса́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "по́ясе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пояса́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "тело"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "страна"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "скелет"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одежда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "полоса"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нижнее бельё"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "одежда"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "слой"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "окружение"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "зона"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дяга"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "влез по пояс, полезай и по горло"
},
{
"word": "и наго, и босо, и без пояса"
},
{
"word": "помилуй, Господи! а за поясом кистень"
},
{
"word": "шут Мартын: рукавиц ищет, а двои за поясом торчат"
},
{
"word": "Яким простота: рукавицы за поясом, а других ищет"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Грин",
"date": "1914",
"ref": "А. С. Грин, «Редкий фотографический аппарат», 1914 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Рудокоп не был трусом, но деньги, зашитые в его кожаном поясе, гроза, действующая на нервы, и уныло замкнутое лицо неизвестного испортили ему настроение, которое, несмотря на дождь, благодаря близости дома было до этого весьма бодрым.",
"title": "Редкий фотографический аппарат"
},
{
"author": "Аркадий Аверченко",
"date": "1916",
"ref": "А. Т. Аверченко, «Страшный Мальчик», 1916 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Пространство между фуражкой и башмаками заполнялось совершенно выцветшей форменной блузой, которую охватывал широченный кожаный пояс, спускавшийся на два вершка ниже, чем это полагалось природой, а на ногах красовались штаны, столь вздувшиеся на коленках и затрёпанные внизу, что Страшный Мальчик одним видом этих брюк мог навести панику на население.",
"title": "Страшный Мальчик"
}
],
"glosses": [
"лента, шнур, ремень или пришитая полоса ткани, охватывающая талию, для завязывания, застегивания одежды"
],
"id": "ru-пояс-ru-noun-ltg7LT3B"
},
{
"examples": [
{
"author": "Марина Цветаева",
"date": "1917",
"ref": "М. И. Цветаева, «Дон-Жуан», 1917 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "И падает шёлковый пояс // К ногам его — райской змеёй… // А мне говорят — успокоюсь // Когда-нибудь, там, под землёй.",
"title": "Дон-Жуан"
}
],
"glosses": [
"предмет женского нижнего белья, к которому крепятся подвязки для чулок"
],
"id": "ru-пояс-ru-noun-CdIHTr4k"
},
{
"examples": [
{
"text": "Зайти в воду по пояс."
},
{
"text": "Обливаться до пояса."
},
{
"text": "Тонок в поясе и широк в плечах."
},
{
"text": "Поклониться в пояс."
}
],
"glosses": [
"талия, место, где туловище охватывается таким поясом [1]"
],
"id": "ru-пояс-ru-noun-4h9N4zj0",
"raw_glosses": [
"разг. талия, место, где туловище охватывается таким поясом [1]"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Лесопарковый (зелёный) пояс столицы."
},
{
"text": "Озеро замкнуто поясом зарослей."
},
{
"text": "Чёрные с белыми поясами трубы."
},
{
"text": "Узорчатый кафельный пояс у церкви обвалился."
}
],
"glosses": [
"слой, окружение, пространство, опоясывающее, окружающее, охватывающее собой что-либо, а также содержимое этого слоя; поперечная полоска или полоса другой шерсти на животном"
],
"id": "ru-пояс-ru-noun-pKcnLURx",
"raw_glosses": [
"перен. слой, окружение, пространство, опоясывающее, окружающее, охватывающее собой что-либо, а также содержимое этого слоя; поперечная полоска или полоса другой шерсти на животном"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Земля делится меридианами на двадцать четыре пояса."
},
{
"text": "Жаркий, холодный пояс."
},
{
"text": "Тропический пояс."
},
{
"text": "Умеренный пояс северного полушария."
},
{
"text": "Пояс пустынь, пассатов."
}
],
"glosses": [
"часть поверхности земного шара: (1) зона в 15 градусов шириной между двумя меридианами, (2) зона между параллелями, характеризующаяся определёнными физико-географическими, климатическими особенностями; зона распространения, нахождения чего-либо"
],
"id": "ru-пояс-ru-noun-Y1xh~OOF",
"raw_glosses": [
"геогр. часть поверхности земного шара: (1) зона в 15 градусов шириной между двумя меридианами, (2) зона между параллелями, характеризующаяся определёнными физико-географическими, климатическими особенностями; зона распространения, нахождения чего-либо"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Тарифный пояс."
},
{
"text": "Установить цены в зависимости от пояса."
},
{
"text": "Первый, второй, третий пояс."
}
],
"glosses": [
"пространство, полоса, составляющие часть в делении страны по каким-либо экономическим признакам"
],
"id": "ru-пояс-ru-noun-vnoLOaTX",
"raw_glosses": [
"экон. пространство, полоса, составляющие часть в делении страны по каким-либо экономическим признакам"
],
"topics": [
"economics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Плечевой пояс."
},
{
"text": "Тазовый пояс."
},
{
"text": "Пояса конечностей."
}
],
"glosses": [
"часть скелета позвоночных животных и человека, служащая для сочленения с туловищем и опоры конечностей"
],
"id": "ru-пояс-ru-noun-dwUwkQLn",
"raw_glosses": [
"анат. часть скелета позвоночных животных и человека, служащая для сочленения с туловищем и опоры конечностей"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"спортивный разряд в единоборствах"
],
"id": "ru-пояс-ru-noun-fvfq3LAF",
"raw_glosses": [
"спорт. спортивный разряд в единоборствах"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пояс.ogg",
"ipa": "ˈpo(ɪ̯)ɪs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Ru-пояс.ogg/Ru-пояс.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пояс.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pə(ɪ̯)ɪˈsa",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ремень"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кушак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обвязка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "подпояска"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "талия"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "обод"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "предмет одежды",
"word": "belt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "предмет одежды",
"word": "girdle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "предмет одежды",
"word": "sash"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "предмет одежды",
"word": "waistband"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "готи",
"sense": "предмет одежды",
"word": "գոտի"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "предмет одежды",
"word": "öv"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "предмет одежды",
"word": "ζώνη"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "предмет одежды",
"word": "bælte"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "предмет одежды",
"word": "rem"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "предмет одежды",
"word": "cinturón"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "предмет одежды",
"word": "cinto"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "предмет одежды",
"word": "ceñidor"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "предмет одежды",
"word": "portaligas"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "предмет одежды",
"word": "cintura"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "предмет одежды",
"word": "cintola"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "yāodài",
"sense": "предмет одежды",
"word": "腰带"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "предмет одежды",
"word": "kemer"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "предмет одежды",
"word": "balteus"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "предмет одежды",
"word": "бүс"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "предмет одежды",
"word": "Gurt"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "предмет одежды",
"word": "Gürtel"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "предмет одежды",
"word": "Riemen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "предмет одежды",
"word": "gordel"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "предмет одежды",
"word": "рон"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "предмет одежды",
"word": "mekhalā"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "kamarband",
"sense": "предмет одежды",
"word": "کمربند"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "предмет одежды",
"word": "pas"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "предмет одежды",
"word": "pasek"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"roman": "mekhalā",
"sense": "предмет одежды",
"word": "मेखला"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "предмет одежды",
"word": "pás"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "предмет одежды",
"word": "opasok"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "предмет одежды",
"word": "камар"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "предмет одежды",
"word": "билбау"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "предмет одежды",
"word": "пута"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "предмет одежды",
"word": "бил каешы"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "предмет одежды",
"word": "кур"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "предмет одежды",
"word": "kemer"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "предмет одежды",
"word": "bel"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "предмет одежды",
"word": "kuşak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "предмет одежды",
"word": "пояс"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "предмет одежды",
"word": "пасок"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "предмет одежды",
"word": "vyö"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "предмет одежды",
"word": "ceinture"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "предмет одежды",
"word": "pás"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "предмет одежды",
"word": "pásek"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "предмет одежды",
"word": "bälte"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "предмет одежды",
"word": "svångrem"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"sense": "предмет одежды",
"word": "бусэ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пояс для чулок",
"word": "girdle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пояс для чулок",
"word": "garter belt"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "пояс для чулок",
"word": "Strumpfgürtel"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "пояс для чулок",
"word": "Strumpfhaler"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "пояс для чулок",
"word": "Strapshalter"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "пояс для чулок",
"word": "Strapsgürtel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "талия",
"word": "waist"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "талия",
"word": "cintura"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "талия",
"word": "cintola"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "талия",
"word": "Taille"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "талия",
"word": "taille"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "талия",
"word": "бил"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "талия",
"word": "taille"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "слой, зона",
"word": "belt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "слой, зона",
"word": "tier"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "слой, зона",
"word": "zone"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "слой, зона",
"word": "zona"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "слой, зона",
"word": "striscia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "слой, зона",
"word": "zona"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "слой, зона",
"word": "Gürtel"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "слой, зона",
"word": "Zone"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "слой, зона",
"word": "gordel"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "слой, зона",
"word": "зона"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "слой, зона",
"word": "kuşak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "слой, зона",
"word": "пояс"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "слой, зона",
"word": "zone"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "слой, зона",
"word": "pásmo"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "слой, зона",
"word": "zóna"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "слой, зона",
"word": "zon"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "слой, зона",
"word": "bälte"
}
],
"word": "пояс"
}
{
"categories": [
"Анатомия/ru",
"Боевые искусства/ru",
"Детали одежды/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1c(1)",
"Русские существительные, склонение 1e",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "голый по пояс"
},
{
"word": "заткнуть за пояс"
},
{
"word": "затянуть пояс"
},
{
"word": "зелёный пояс Славы"
},
{
"word": "зодиакальный пояс"
},
{
"word": "ловчий пояс"
},
{
"word": "поклон в пояс"
},
{
"word": "кланяться в пояс"
},
{
"word": "по пояс"
},
{
"word": "пояс астероидов"
},
{
"word": "пояс Ван Аллена"
},
{
"word": "пояс верхней конечности"
},
{
"word": "пояс зодиакального свечения"
},
{
"word": "пояс Кларка"
},
{
"word": "пояс нижней конечности"
},
{
"word": "пояс шахида"
},
{
"word": "радиационный пояс"
},
{
"word": "раздеться до пояса"
},
{
"word": "голый по пояс"
},
{
"word": "растительный пояс"
},
{
"word": "часовой пояс"
},
{
"word": "чёрный пояс"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *ро-jаsъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. поІАсъ (др.-греч. ζώνη), русск., укр. по́яс, болг. по́яс, сербохорв. по̏jа̑с, па̑с, словенск. роjа̑s, ра̑s, чешск., словацк. pás, польск. раs, в.-луж., н.-луж. раs; обратное производное от ро-jаsаti; ср. русск. опоясать, от *jasati, откуда русск.-церк.-слав. ıасало «пояс» (Кирилл Иерусалимск., ХII в.). Далее сюда же лит. júostas «опоясанный», júosta «пояс», латышск. juo^stа — то же, лит. júosti, júosmi (júosiu) «опоясывать», juosmuõ «бедра, пояс», латышск. juo^zt «опоясывать», авест. уāstа- «опоясанный», уāh- ср. р. «пояс», греч. ζῶμα «пояс», ζώνη — то же, ζώννῡμι «опоясываю», ζωστός «опоясанный», алб. ngjesh «опоясываю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "по́яс",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пояса́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́яса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "поясо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "по́ясу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пояса́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́яс",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пояса́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́ясом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пояса́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "по́ясе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пояса́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "по́яс",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́ясы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́яса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "поясо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "по́ясу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пояса́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́яс",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́ясы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́ясом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пояса́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "по́ясе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пояса́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "тело"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "страна"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "скелет"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одежда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "полоса"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нижнее бельё"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "одежда"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "слой"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "окружение"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "зона"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дяга"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "влез по пояс, полезай и по горло"
},
{
"word": "и наго, и босо, и без пояса"
},
{
"word": "помилуй, Господи! а за поясом кистень"
},
{
"word": "шут Мартын: рукавиц ищет, а двои за поясом торчат"
},
{
"word": "Яким простота: рукавицы за поясом, а других ищет"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Грин",
"date": "1914",
"ref": "А. С. Грин, «Редкий фотографический аппарат», 1914 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Рудокоп не был трусом, но деньги, зашитые в его кожаном поясе, гроза, действующая на нервы, и уныло замкнутое лицо неизвестного испортили ему настроение, которое, несмотря на дождь, благодаря близости дома было до этого весьма бодрым.",
"title": "Редкий фотографический аппарат"
},
{
"author": "Аркадий Аверченко",
"date": "1916",
"ref": "А. Т. Аверченко, «Страшный Мальчик», 1916 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Пространство между фуражкой и башмаками заполнялось совершенно выцветшей форменной блузой, которую охватывал широченный кожаный пояс, спускавшийся на два вершка ниже, чем это полагалось природой, а на ногах красовались штаны, столь вздувшиеся на коленках и затрёпанные внизу, что Страшный Мальчик одним видом этих брюк мог навести панику на население.",
"title": "Страшный Мальчик"
}
],
"glosses": [
"лента, шнур, ремень или пришитая полоса ткани, охватывающая талию, для завязывания, застегивания одежды"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Марина Цветаева",
"date": "1917",
"ref": "М. И. Цветаева, «Дон-Жуан», 1917 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "И падает шёлковый пояс // К ногам его — райской змеёй… // А мне говорят — успокоюсь // Когда-нибудь, там, под землёй.",
"title": "Дон-Жуан"
}
],
"glosses": [
"предмет женского нижнего белья, к которому крепятся подвязки для чулок"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Зайти в воду по пояс."
},
{
"text": "Обливаться до пояса."
},
{
"text": "Тонок в поясе и широк в плечах."
},
{
"text": "Поклониться в пояс."
}
],
"glosses": [
"талия, место, где туловище охватывается таким поясом [1]"
],
"raw_glosses": [
"разг. талия, место, где туловище охватывается таким поясом [1]"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Лесопарковый (зелёный) пояс столицы."
},
{
"text": "Озеро замкнуто поясом зарослей."
},
{
"text": "Чёрные с белыми поясами трубы."
},
{
"text": "Узорчатый кафельный пояс у церкви обвалился."
}
],
"glosses": [
"слой, окружение, пространство, опоясывающее, окружающее, охватывающее собой что-либо, а также содержимое этого слоя; поперечная полоска или полоса другой шерсти на животном"
],
"raw_glosses": [
"перен. слой, окружение, пространство, опоясывающее, окружающее, охватывающее собой что-либо, а также содержимое этого слоя; поперечная полоска или полоса другой шерсти на животном"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Земля делится меридианами на двадцать четыре пояса."
},
{
"text": "Жаркий, холодный пояс."
},
{
"text": "Тропический пояс."
},
{
"text": "Умеренный пояс северного полушария."
},
{
"text": "Пояс пустынь, пассатов."
}
],
"glosses": [
"часть поверхности земного шара: (1) зона в 15 градусов шириной между двумя меридианами, (2) зона между параллелями, характеризующаяся определёнными физико-географическими, климатическими особенностями; зона распространения, нахождения чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"геогр. часть поверхности земного шара: (1) зона в 15 градусов шириной между двумя меридианами, (2) зона между параллелями, характеризующаяся определёнными физико-географическими, климатическими особенностями; зона распространения, нахождения чего-либо"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Тарифный пояс."
},
{
"text": "Установить цены в зависимости от пояса."
},
{
"text": "Первый, второй, третий пояс."
}
],
"glosses": [
"пространство, полоса, составляющие часть в делении страны по каким-либо экономическим признакам"
],
"raw_glosses": [
"экон. пространство, полоса, составляющие часть в делении страны по каким-либо экономическим признакам"
],
"topics": [
"economics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Плечевой пояс."
},
{
"text": "Тазовый пояс."
},
{
"text": "Пояса конечностей."
}
],
"glosses": [
"часть скелета позвоночных животных и человека, служащая для сочленения с туловищем и опоры конечностей"
],
"raw_glosses": [
"анат. часть скелета позвоночных животных и человека, служащая для сочленения с туловищем и опоры конечностей"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"спортивный разряд в единоборствах"
],
"raw_glosses": [
"спорт. спортивный разряд в единоборствах"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пояс.ogg",
"ipa": "ˈpo(ɪ̯)ɪs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Ru-пояс.ogg/Ru-пояс.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пояс.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pə(ɪ̯)ɪˈsa",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ремень"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кушак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обвязка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "подпояска"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "талия"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "обод"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "предмет одежды",
"word": "belt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "предмет одежды",
"word": "girdle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "предмет одежды",
"word": "sash"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "предмет одежды",
"word": "waistband"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "готи",
"sense": "предмет одежды",
"word": "գոտի"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "предмет одежды",
"word": "öv"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "предмет одежды",
"word": "ζώνη"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "предмет одежды",
"word": "bælte"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "предмет одежды",
"word": "rem"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "предмет одежды",
"word": "cinturón"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "предмет одежды",
"word": "cinto"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "предмет одежды",
"word": "ceñidor"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "предмет одежды",
"word": "portaligas"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "предмет одежды",
"word": "cintura"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "предмет одежды",
"word": "cintola"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "yāodài",
"sense": "предмет одежды",
"word": "腰带"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "предмет одежды",
"word": "kemer"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "предмет одежды",
"word": "balteus"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "предмет одежды",
"word": "бүс"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "предмет одежды",
"word": "Gurt"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "предмет одежды",
"word": "Gürtel"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "предмет одежды",
"word": "Riemen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "предмет одежды",
"word": "gordel"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "предмет одежды",
"word": "рон"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "предмет одежды",
"word": "mekhalā"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "kamarband",
"sense": "предмет одежды",
"word": "کمربند"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "предмет одежды",
"word": "pas"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "предмет одежды",
"word": "pasek"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"roman": "mekhalā",
"sense": "предмет одежды",
"word": "मेखला"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "предмет одежды",
"word": "pás"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "предмет одежды",
"word": "opasok"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "предмет одежды",
"word": "камар"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "предмет одежды",
"word": "билбау"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "предмет одежды",
"word": "пута"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "предмет одежды",
"word": "бил каешы"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "предмет одежды",
"word": "кур"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "предмет одежды",
"word": "kemer"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "предмет одежды",
"word": "bel"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "предмет одежды",
"word": "kuşak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "предмет одежды",
"word": "пояс"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "предмет одежды",
"word": "пасок"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "предмет одежды",
"word": "vyö"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "предмет одежды",
"word": "ceinture"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "предмет одежды",
"word": "pás"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "предмет одежды",
"word": "pásek"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "предмет одежды",
"word": "bälte"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "предмет одежды",
"word": "svångrem"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"sense": "предмет одежды",
"word": "бусэ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пояс для чулок",
"word": "girdle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пояс для чулок",
"word": "garter belt"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "пояс для чулок",
"word": "Strumpfgürtel"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "пояс для чулок",
"word": "Strumpfhaler"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "пояс для чулок",
"word": "Strapshalter"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "пояс для чулок",
"word": "Strapsgürtel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "талия",
"word": "waist"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "талия",
"word": "cintura"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "талия",
"word": "cintola"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "талия",
"word": "Taille"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "талия",
"word": "taille"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "талия",
"word": "бил"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "талия",
"word": "taille"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "слой, зона",
"word": "belt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "слой, зона",
"word": "tier"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "слой, зона",
"word": "zone"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "слой, зона",
"word": "zona"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "слой, зона",
"word": "striscia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "слой, зона",
"word": "zona"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "слой, зона",
"word": "Gürtel"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "слой, зона",
"word": "Zone"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "слой, зона",
"word": "gordel"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "слой, зона",
"word": "зона"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "слой, зона",
"word": "kuşak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "слой, зона",
"word": "пояс"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "слой, зона",
"word": "zone"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "слой, зона",
"word": "pásmo"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "слой, зона",
"word": "zóna"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "слой, зона",
"word": "zon"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "слой, зона",
"word": "bälte"
}
],
"word": "пояс"
}
Download raw JSONL data for пояс meaning in Русский (20.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.