"ремень" meaning in Русский

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Меньер"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ремень безопасности"
    },
    {
      "word": "приводной ремень"
    },
    {
      "word": "пристегнуть ремни"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *rеmу (род. п. *rеmеnе), от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ремыкъ (Пандекты Никона), ремень (Изборн. Святосл. 1073 г., полоцк. грам. 1330 г. и др.), ст.-слав. ремень (др.-греч. ἱμάς), русск. ремень, укр. ре́мінь, болг. ре́мен, реми́к, ре́мък, сербохорв. ре̏ме̑н (род. -мена), рѐмик, словенск. rémen, -ẹ́nа наряду с jérmen, -ẹ́na, чешск. řemen, словацк. remeň, польск. rzemień, в.-луж. rjemjeñ, н.-луж. ŕeḿeń. Ввиду ст.-слав. примеров и древних особенностей словообразования заимствование из герм. (ср. др.-в.-нем. riumо «ремень», ср.-в.-нем. rieme) невозможно. В противном случае ожидалось бы *rjumenь. Более удачна мысль о первонач. знач. «ремень ярма» и родстве с греч. ἀραρίσκω «соединяю», ἁρμός «член», лат. arma «доспехи, утварь, оружие», armentum «крупный рогатый скот», а также с ярмо́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "реме́нь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ремни́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ремня́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ремне́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ремню́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ремня́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "реме́нь",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ремни́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ремнём",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ремня́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ремне́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ремня́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "ремешок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ременный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Синодальный перевод",
          "text": "Он‐то Идущий за мною, но Который стал впереди меня. Я недостоин развязать ремень у обуви Его.",
          "title": "Евангелие от Иоанна"
        }
      ],
      "glosses": [
        "длинная полоса кожи или другого материала, предназначенная для связывания, закрепления или соединения чего-либо"
      ],
      "id": "ru-ремень-ru-noun-n8dk9vV4"
    },
    {
      "glosses": [
        "то же, что поясной ремень, предмет одежды, служащий для поддержания брюк или для украшения"
      ],
      "id": "ru-ремень-ru-noun-c79MHK0X"
    },
    {
      "glosses": [
        "ремень [2] как орудие телесного наказания"
      ],
      "id": "ru-ремень-ru-noun-PKZtAE0u",
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. ремень [2] как орудие телесного наказания"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "то же, что ремень безопасности"
      ],
      "id": "ru-ремень-ru-noun-aFEdo4-d",
      "raw_glosses": [
        "автомоб., разг. то же, что ремень безопасности"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "automotive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-ремень.ogg",
      "ipa": "rʲɪˈmʲenʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Ru-ремень.ogg/Ru-ремень.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ремень.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "пояс"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "поясной ремень"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "узкая полоска материала",
      "word": "strap"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "узкая полоска материала",
      "word": "thong"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "узкая полоска материала",
      "word": "sling"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "узкая полоска материала",
      "word": "ремък"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "узкая полоска материала",
      "word": "correa"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "узкая полоска материала",
      "word": "cinghia"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "узкая полоска материала",
      "word": "correggia"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "узкая полоска материала",
      "word": "Riemen"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "узкая полоска материала",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ремінь"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "узкая полоска материала",
      "word": "courroie"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "узкая полоска материала",
      "word": "řemen"
    },
    {
      "lang": "Шорский",
      "lang_code": "cjs",
      "sense": "узкая полоска материала",
      "word": "қайыш"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "пояс",
      "word": "belt"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "пояс",
      "word": "waist-belt"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "пояс",
      "word": "пояс"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "пояс",
      "word": "колан"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "пояс",
      "word": "ремък"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "пояс",
      "word": "cinturón"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "пояс",
      "word": "cintura"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "пояс",
      "word": "Riemen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "пояс",
      "word": "Leibriemen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "пояс",
      "word": "Gurt"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "пояс",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ремінь"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "пояс",
      "word": "ceinture"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "пояс",
      "word": "pás"
    },
    {
      "lang": "Шорский",
      "lang_code": "cjs",
      "sense": "пояс",
      "word": "қайыш"
    }
  ],
  "word": "ремень"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Меньер"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ремень безопасности"
    },
    {
      "word": "приводной ремень"
    },
    {
      "word": "пристегнуть ремни"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *rеmу (род. п. *rеmеnе), от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ремыкъ (Пандекты Никона), ремень (Изборн. Святосл. 1073 г., полоцк. грам. 1330 г. и др.), ст.-слав. ремень (др.-греч. ἱμάς), русск. ремень, укр. ре́мінь, болг. ре́мен, реми́к, ре́мък, сербохорв. ре̏ме̑н (род. -мена), рѐмик, словенск. rémen, -ẹ́nа наряду с jérmen, -ẹ́na, чешск. řemen, словацк. remeň, польск. rzemień, в.-луж. rjemjeñ, н.-луж. ŕeḿeń. Ввиду ст.-слав. примеров и древних особенностей словообразования заимствование из герм. (ср. др.-в.-нем. riumо «ремень», ср.-в.-нем. rieme) невозможно. В противном случае ожидалось бы *rjumenь. Более удачна мысль о первонач. знач. «ремень ярма» и родстве с греч. ἀραρίσκω «соединяю», ἁρμός «член», лат. arma «доспехи, утварь, оружие», armentum «крупный рогатый скот», а также с ярмо́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "реме́нь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ремни́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ремня́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ремне́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ремню́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ремня́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "реме́нь",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ремни́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ремнём",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ремня́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ремне́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ремня́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "ремешок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ременный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Синодальный перевод",
          "text": "Он‐то Идущий за мною, но Который стал впереди меня. Я недостоин развязать ремень у обуви Его.",
          "title": "Евангелие от Иоанна"
        }
      ],
      "glosses": [
        "длинная полоса кожи или другого материала, предназначенная для связывания, закрепления или соединения чего-либо"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "то же, что поясной ремень, предмет одежды, служащий для поддержания брюк или для украшения"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ремень [2] как орудие телесного наказания"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. ремень [2] как орудие телесного наказания"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "то же, что ремень безопасности"
      ],
      "raw_glosses": [
        "автомоб., разг. то же, что ремень безопасности"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "automotive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-ремень.ogg",
      "ipa": "rʲɪˈmʲenʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Ru-ремень.ogg/Ru-ремень.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ремень.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "пояс"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "поясной ремень"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "узкая полоска материала",
      "word": "strap"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "узкая полоска материала",
      "word": "thong"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "узкая полоска материала",
      "word": "sling"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "узкая полоска материала",
      "word": "ремък"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "узкая полоска материала",
      "word": "correa"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "узкая полоска материала",
      "word": "cinghia"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "узкая полоска материала",
      "word": "correggia"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "узкая полоска материала",
      "word": "Riemen"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "узкая полоска материала",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ремінь"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "узкая полоска материала",
      "word": "courroie"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "узкая полоска материала",
      "word": "řemen"
    },
    {
      "lang": "Шорский",
      "lang_code": "cjs",
      "sense": "узкая полоска материала",
      "word": "қайыш"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "пояс",
      "word": "belt"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "пояс",
      "word": "waist-belt"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "пояс",
      "word": "пояс"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "пояс",
      "word": "колан"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "пояс",
      "word": "ремък"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "пояс",
      "word": "cinturón"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "пояс",
      "word": "cintura"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "пояс",
      "word": "Riemen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "пояс",
      "word": "Leibriemen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "пояс",
      "word": "Gurt"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "пояс",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ремінь"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "пояс",
      "word": "ceinture"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "пояс",
      "word": "pás"
    },
    {
      "lang": "Шорский",
      "lang_code": "cjs",
      "sense": "пояс",
      "word": "қайыш"
    }
  ],
  "word": "ремень"
}