"заткнуть за пояс" meaning in Русский

See заткнуть за пояс in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: zɐˈtknudʲ͡zʲ zɐ‿ˈpo(ɪ̯)ɪs
  1. заложить что-либо за пояс
    Sense id: ru-заткнуть_за_пояс-ru-phrase-kQkhtQGN
  2. пренебр. превзойти кого-л., перещеголять Tags: derogatory
    Sense id: ru-заткнуть_за_пояс-ru-phrase-MrIEE4Wn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: показать кузькину мать, утереть нос, отнять пальму первенства, положить на обе лопатки
Categories (other): Фразеологизмы/ru

Download JSONL data for заткнуть за пояс meaning in Русский (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Валентина Осеева",
          "date": "1969",
          "text": "Динка заткнула за пояс мокрые косы и, шлепая по лужам, побежала…",
          "title": "Динка прощается с детством"
        },
        {
          "author": "Алексей Иванов",
          "date": "2000",
          "text": "Открылись его [монастыря] ворота, и вогулы увидели, что на них бегут новые страшные люди — в длинных чёрных рясах, заткнутых за пояса, с длинными мечами в руках, с длинными развевающимися волосами и бородами.",
          "title": "Сердце Пармы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "заложить что-либо за пояс"
      ],
      "id": "ru-заткнуть_за_пояс-ru-phrase-kQkhtQGN"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Коваль",
          "date": "1975",
          "text": "Директор Губернаторов считал себя неплохим оратором и, пожалуй, в этом деле мог заткнуть за пояс директора Некрасова.",
          "title": "Недопёсок"
        }
      ],
      "glosses": [
        "превзойти кого-л., перещеголять"
      ],
      "id": "ru-заткнуть_за_пояс-ru-phrase-MrIEE4Wn",
      "raw_glosses": [
        "пренебр. превзойти кого-л., перещеголять"
      ],
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɐˈtknudʲ͡zʲ zɐ‿ˈpo(ɪ̯)ɪs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "показать кузькину мать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "утереть нос"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "отнять пальму первенства"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "положить на обе лопатки"
    }
  ],
  "word": "заткнуть за пояс"
}
{
  "categories": [
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Валентина Осеева",
          "date": "1969",
          "text": "Динка заткнула за пояс мокрые косы и, шлепая по лужам, побежала…",
          "title": "Динка прощается с детством"
        },
        {
          "author": "Алексей Иванов",
          "date": "2000",
          "text": "Открылись его [монастыря] ворота, и вогулы увидели, что на них бегут новые страшные люди — в длинных чёрных рясах, заткнутых за пояса, с длинными мечами в руках, с длинными развевающимися волосами и бородами.",
          "title": "Сердце Пармы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "заложить что-либо за пояс"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Коваль",
          "date": "1975",
          "text": "Директор Губернаторов считал себя неплохим оратором и, пожалуй, в этом деле мог заткнуть за пояс директора Некрасова.",
          "title": "Недопёсок"
        }
      ],
      "glosses": [
        "превзойти кого-л., перещеголять"
      ],
      "raw_glosses": [
        "пренебр. превзойти кого-л., перещеголять"
      ],
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɐˈtknudʲ͡zʲ zɐ‿ˈpo(ɪ̯)ɪs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "показать кузькину мать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "утереть нос"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "отнять пальму первенства"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "положить на обе лопатки"
    }
  ],
  "word": "заткнуть за пояс"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.