See попробовать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for попробовать meaning in Русский (6.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от пробовать, далее от проба, от ср.-лат. рrоbа — то же, от probare «испытывать, проверять». В русск. впервые в сочетании пороховой проб — в 1705 г., также в форме проба, у Петра I. Вероятно, заимств. через польск. proba «проверка, испытание», probować или нем. Рrоbе «проба» Ср.: укр. про́ба, укр. пробувати, нем. probieren. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "попро́бую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "попро́бовал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "попро́бовала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "попро́буешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "попро́бовал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "попро́бовала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "попро́буй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "попро́бует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "попро́бовал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "попро́бовала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "попро́бовало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "попро́буем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "попро́бовали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "попро́буем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "попро́буемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "попро́буете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "попро́бовали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "попро́буйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "попро́буют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "попро́бовали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "попро́бовавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "попро́бовав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "попро́бовавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "попро́бованный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "пробовать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "проба"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пробник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пробный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "попробоваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пробовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пробоваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "испробовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "распробовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Попробую-ка я прокатиться на лыжах... Ох, и страшно."
}
],
"glosses": [
"испытать, проверить"
],
"id": "ru-попробовать-ru-verb-mMmukO52"
},
{
"examples": [
{
"text": "Дашь попробовать немного? Боялась, что будет слишком остро, не заказала себе такое же сразу."
}
],
"glosses": [
"съесть небольшую порцию кушанья для ознакомления и оценки"
],
"id": "ru-попробовать-ru-verb-2XZoLVMA"
},
{
"examples": [
{
"text": "Попробуй всё-таки сдать уже этот экзамен. Давай, напрягись!"
}
],
"glosses": [
"сделать попытку, приложить усилие, постараться"
],
"id": "ru-попробовать-ru-verb-hvpU9O9N"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-попробовать.ogg",
"ipa": "pɐˈprobəvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Ru-попробовать.ogg/Ru-попробовать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-попробовать.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "испытать",
"word": "test"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "съесть на пробу",
"word": "taste"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "постараться",
"word": "attempt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "постараться",
"word": "try"
}
],
"word": "попробовать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от пробовать, далее от проба, от ср.-лат. рrоbа — то же, от probare «испытывать, проверять». В русск. впервые в сочетании пороховой проб — в 1705 г., также в форме проба, у Петра I. Вероятно, заимств. через польск. proba «проверка, испытание», probować или нем. Рrоbе «проба» Ср.: укр. про́ба, укр. пробувати, нем. probieren. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "попро́бую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "попро́бовал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "попро́бовала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "попро́буешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "попро́бовал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "попро́бовала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "попро́буй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "попро́бует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "попро́бовал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "попро́бовала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "попро́бовало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "попро́буем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "попро́бовали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "попро́буем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "попро́буемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "попро́буете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "попро́бовали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "попро́буйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "попро́буют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "попро́бовали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "попро́бовавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "попро́бовав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "попро́бовавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "попро́бованный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "пробовать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "проба"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пробник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пробный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "попробоваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пробовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пробоваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "испробовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "распробовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Попробую-ка я прокатиться на лыжах... Ох, и страшно."
}
],
"glosses": [
"испытать, проверить"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Дашь попробовать немного? Боялась, что будет слишком остро, не заказала себе такое же сразу."
}
],
"glosses": [
"съесть небольшую порцию кушанья для ознакомления и оценки"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Попробуй всё-таки сдать уже этот экзамен. Давай, напрягись!"
}
],
"glosses": [
"сделать попытку, приложить усилие, постараться"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-попробовать.ogg",
"ipa": "pɐˈprobəvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Ru-попробовать.ogg/Ru-попробовать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-попробовать.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "испытать",
"word": "test"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "съесть на пробу",
"word": "taste"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "постараться",
"word": "attempt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "постараться",
"word": "try"
}
],
"word": "попробовать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.