"attempt" meaning in Английский

See attempt in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: əˈtɛmpt [singular], en-us-attempt.ogg [plural] Forms: attempt [singular], attempts [plural]
Etymology: См. attempt I.
  1. попытка, проба
    Sense id: ru-attempt-en-noun-~gyXgZUC
  2. покушение
    Sense id: ru-attempt-en-noun-LYG46uJR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: endeavour, try, attack, assault Derived forms: coup attempt

Verb

IPA: əˈtɛmpt Audio: en-us-attempt.ogg Forms: attempt, attempts, attempted, attempted, attempting
Etymology: Происходит от лат. attentāre (attemptāre) «испытывать, пробовать; склонять; посягать, покушаться; пытаться соблазнить, совращать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + tentāre (temptāre) «щупать, ощупывать; испытывать; искушать, соблазнять», далее из неустановленной формы. Англ. attempt — с конца XIV века через стар. франц. attempter (XIV век), ранее atenter «пытаться, пробовать» из лат. Ср. итал. attentare, порт. attentar, исп. atentar. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
  1. пытаться, стараться, стремиться, прилагать усилия, пробовать, делать попытку
    Sense id: ru-attempt-en-verb-kck2Ylcl
  2. покушаться, пытаться уничтожить, покорить, подчинить
    Sense id: ru-attempt-en-verb-syHa1GAv
  3. устар. соблазнять, искушать Tags: obsolete
    Sense id: ru-attempt-en-verb-UJnxm8FX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: endeavour, essay, try, strive, tempt

Download JSONL data for attempt meaning in Английский (3.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. attentāre (attemptāre) «испытывать, пробовать; склонять; посягать, покушаться; пытаться соблазнить, совращать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + tentāre (temptāre) «щупать, ощупывать; испытывать; искушать, соблазнять», далее из неустановленной формы. Англ. attempt — с конца XIV века через стар. франц. attempter (XIV век), ранее atenter «пытаться, пробовать» из лат. Ср. итал. attentare, порт. attentar, исп. atentar. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "attempt",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "attempts",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "attempted",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "attempted",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "attempting",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "пытаться, стараться, стремиться, прилагать усилия, пробовать, делать попытку"
      ],
      "id": "ru-attempt-en-verb-kck2Ylcl"
    },
    {
      "glosses": [
        "покушаться, пытаться уничтожить, покорить, подчинить"
      ],
      "id": "ru-attempt-en-verb-syHa1GAv"
    },
    {
      "glosses": [
        "соблазнять, искушать"
      ],
      "id": "ru-attempt-en-verb-UJnxm8FX",
      "raw_glosses": [
        "устар. соблазнять, искушать"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-attempt.ogg",
      "ipa": "əˈtɛmpt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/En-us-attempt.ogg/En-us-attempt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-attempt.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "endeavour"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "essay"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "try"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "strive"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "tempt"
    }
  ],
  "word": "attempt"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "coup attempt"
    }
  ],
  "etymology_text": "См. attempt I.",
  "forms": [
    {
      "form": "attempt",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "attempts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "An attempt to rescue the men has been hampered by bad weather.",
          "translation": "Попытки спасения этих людей затрудняет плохая погода."
        }
      ],
      "glosses": [
        "попытка, проба"
      ],
      "id": "ru-attempt-en-noun-~gyXgZUC"
    },
    {
      "glosses": [
        "покушение"
      ],
      "id": "ru-attempt-en-noun-LYG46uJR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "əˈtɛmpt",
      "raw_tags": [
        "США"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "en-us-attempt.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "endeavour"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "try"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "attack"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "assault"
    }
  ],
  "word": "attempt"
}
{
  "categories": [
    "Слова латинского происхождения/en"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. attentāre (attemptāre) «испытывать, пробовать; склонять; посягать, покушаться; пытаться соблазнить, совращать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + tentāre (temptāre) «щупать, ощупывать; испытывать; искушать, соблазнять», далее из неустановленной формы. Англ. attempt — с конца XIV века через стар. франц. attempter (XIV век), ранее atenter «пытаться, пробовать» из лат. Ср. итал. attentare, порт. attentar, исп. atentar. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "attempt",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "attempts",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "attempted",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "attempted",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "attempting",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "пытаться, стараться, стремиться, прилагать усилия, пробовать, делать попытку"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "покушаться, пытаться уничтожить, покорить, подчинить"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "соблазнять, искушать"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. соблазнять, искушать"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-attempt.ogg",
      "ipa": "əˈtɛmpt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/En-us-attempt.ogg/En-us-attempt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-attempt.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "endeavour"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "essay"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "try"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "strive"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "tempt"
    }
  ],
  "word": "attempt"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "coup attempt"
    }
  ],
  "etymology_text": "См. attempt I.",
  "forms": [
    {
      "form": "attempt",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "attempts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "An attempt to rescue the men has been hampered by bad weather.",
          "translation": "Попытки спасения этих людей затрудняет плохая погода."
        }
      ],
      "glosses": [
        "попытка, проба"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "покушение"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "əˈtɛmpt",
      "raw_tags": [
        "США"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "en-us-attempt.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "endeavour"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "try"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "attack"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "assault"
    }
  ],
  "word": "attempt"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.