See паста in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for паста meaning in Русский (8.4kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "Апсат"
},
{
"word": "Патас"
},
{
"word": "тапас"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "полная паста"
},
{
"word": "зубная паста"
}
],
"etymology_text": "От итал. pasta «тесто, пирог», из поздн. pasta «тесто», далее из неустановленной формы; обычно связают с др.-греч. παστός «солёный»",
"forms": [
{
"form": "па́ста",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́сты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́сты",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "паст",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́сте",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́стам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́сту",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́сты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́стой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́стою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́стами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́сте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "па́стах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "авторучка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "шариковая ручка"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "масса"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "еда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пища"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "чернила"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "стержень"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зубная паста"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "термопаста"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "томатная паста"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "томат-паста"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "букатини"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вермишель"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "лапша"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "руоте"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "спагетти"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "паппарделле"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"meronyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "мука́"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вода"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "пасточка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Приазовский край",
"date": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "Томатную пасту развести с небольшим количеством воды, полить этим соусом голубцы и запечь в духовке.",
"title": "Фирменный рецепт"
},
{
"collection": "Аргументы и факты",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чтобы у него в тумбочке были зубная щётка, зубная паста, гуталин.",
"title": "Прокурор для армии, а не армия для прокурора"
}
],
"glosses": [
"какое-либо вещество в виде тестообразной массы, используемое в косметике, живописи, кулинарии"
],
"id": "ru-паста-ru-noun-SXTdymY5"
},
{
"examples": [
{
"author": "Святослав Каспэ",
"collection": "Неприкосновенный запас",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Французские сыры, немецкие колбасы, итальянская паста, мексиканские кесадильи, японские суши политически нереферентны и (совокупно с биллионами других элементов) составляют многоцветную культурную мозаику, тем более поощряемую, что весьма прибыльную.",
"title": "Империя под ударом"
}
],
"glosses": [
"общее название макаронных изделий, изготовленных по рецептам итальянской кухни"
],
"id": "ru-паста-ru-noun-72DwlKuC",
"raw_glosses": [
"кулин. общее название макаронных изделий, изготовленных по рецептам итальянской кухни"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Кивинов",
"date": "1994",
"text": "Волков опять взял ручку, опять поменял пасту и приготовился записывать.",
"title": "Попутчики"
}
],
"glosses": [
"чернила, используемые в шариковых ручках; также стержень шариковой ручки"
],
"id": "ru-паста-ru-noun-O~kMzL9N",
"raw_glosses": [
"разг. чернила, используемые в шариковых ручках; также стержень шариковой ручки"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"недлинный текст, распространяемый пользователями Интернета и не имеющий явного адресата, как правило, лёгкий для восприятия, по жанру напоминающий публицистическую заметку или рассказ, от англ. copypaste (\"копировать-вставить\")"
],
"id": "ru-паста-ru-noun-XweRMmbT",
"raw_glosses": [
"интернет., неол., недлинный текст, распространяемый пользователями Интернета и не имеющий явного адресата, как правило, лёгкий для восприятия, по жанру напоминающий публицистическую заметку или рассказ, от англ. copypaste (\"копировать-вставить\")"
],
"tags": [
"neologism",
"slang"
],
"topics": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-паста.wav",
"ipa": "ˈpastə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q7737_(rus)-Rominf-паста.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-паста.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q7737_(rus)-Rominf-паста.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-паста.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-паста.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "масса"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "макароны"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "стержень"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "чернила"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тестообразное вещество",
"word": "paste"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тестообразное вещество",
"word": "dope"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тестообразное вещество",
"word": "dough"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тестообразное вещество",
"word": "spread"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "тестообразное вещество",
"word": "паста"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тестообразное вещество",
"word": "pasta"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тестообразное вещество",
"word": "pasta"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тестообразное вещество",
"word": "Paste"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тестообразное вещество",
"word": "Pasta"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "тестообразное вещество",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "паста"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "тестообразное вещество",
"word": "паста"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тестообразное вещество",
"word": "pâte"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "стержень шариковой ручки",
"word": "refill"
}
],
"word": "паста"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Апсат"
},
{
"word": "Патас"
},
{
"word": "тапас"
}
],
"categories": [
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "полная паста"
},
{
"word": "зубная паста"
}
],
"etymology_text": "От итал. pasta «тесто, пирог», из поздн. pasta «тесто», далее из неустановленной формы; обычно связают с др.-греч. παστός «солёный»",
"forms": [
{
"form": "па́ста",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́сты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́сты",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "паст",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́сте",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́стам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́сту",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́сты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́стой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́стою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́стами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́сте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "па́стах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "авторучка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "шариковая ручка"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "масса"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "еда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пища"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "чернила"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "стержень"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зубная паста"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "термопаста"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "томатная паста"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "томат-паста"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "букатини"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вермишель"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "лапша"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "руоте"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "спагетти"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "паппарделле"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"meronyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "мука́"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вода"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "пасточка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Приазовский край",
"date": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "Томатную пасту развести с небольшим количеством воды, полить этим соусом голубцы и запечь в духовке.",
"title": "Фирменный рецепт"
},
{
"collection": "Аргументы и факты",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чтобы у него в тумбочке были зубная щётка, зубная паста, гуталин.",
"title": "Прокурор для армии, а не армия для прокурора"
}
],
"glosses": [
"какое-либо вещество в виде тестообразной массы, используемое в косметике, живописи, кулинарии"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Святослав Каспэ",
"collection": "Неприкосновенный запас",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Французские сыры, немецкие колбасы, итальянская паста, мексиканские кесадильи, японские суши политически нереферентны и (совокупно с биллионами других элементов) составляют многоцветную культурную мозаику, тем более поощряемую, что весьма прибыльную.",
"title": "Империя под ударом"
}
],
"glosses": [
"общее название макаронных изделий, изготовленных по рецептам итальянской кухни"
],
"raw_glosses": [
"кулин. общее название макаронных изделий, изготовленных по рецептам итальянской кухни"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Кивинов",
"date": "1994",
"text": "Волков опять взял ручку, опять поменял пасту и приготовился записывать.",
"title": "Попутчики"
}
],
"glosses": [
"чернила, используемые в шариковых ручках; также стержень шариковой ручки"
],
"raw_glosses": [
"разг. чернила, используемые в шариковых ручках; также стержень шариковой ручки"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"недлинный текст, распространяемый пользователями Интернета и не имеющий явного адресата, как правило, лёгкий для восприятия, по жанру напоминающий публицистическую заметку или рассказ, от англ. copypaste (\"копировать-вставить\")"
],
"raw_glosses": [
"интернет., неол., недлинный текст, распространяемый пользователями Интернета и не имеющий явного адресата, как правило, лёгкий для восприятия, по жанру напоминающий публицистическую заметку или рассказ, от англ. copypaste (\"копировать-вставить\")"
],
"tags": [
"neologism",
"slang"
],
"topics": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-паста.wav",
"ipa": "ˈpastə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q7737_(rus)-Rominf-паста.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-паста.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q7737_(rus)-Rominf-паста.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-паста.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-паста.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "масса"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "макароны"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "стержень"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "чернила"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тестообразное вещество",
"word": "paste"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тестообразное вещество",
"word": "dope"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тестообразное вещество",
"word": "dough"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тестообразное вещество",
"word": "spread"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "тестообразное вещество",
"word": "паста"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тестообразное вещество",
"word": "pasta"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тестообразное вещество",
"word": "pasta"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тестообразное вещество",
"word": "Paste"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тестообразное вещество",
"word": "Pasta"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "тестообразное вещество",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "паста"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "тестообразное вещество",
"word": "паста"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тестообразное вещество",
"word": "pâte"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "стержень шариковой ручки",
"word": "refill"
}
],
"word": "паста"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.