See отдать in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "взять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "получить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "получить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "взять"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "купить"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "забрать"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "получить"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "лишить"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "принять"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "взять"
},
{
"sense_index": 12,
"word": "взять"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы перехода собственности/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение ^b/c((1))",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой от-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "отдать Богу душу"
},
{
"word": "отдать душу Богу"
},
{
"word": "отдать концы"
},
{
"word": "отдать приказ"
},
{
"word": "отдать визит"
},
{
"word": "отдать швартовы"
},
{
"word": "отдать честь"
},
{
"word": "отдать должное"
},
{
"word": "отдать дань"
},
{
"word": "отдать справедливость"
},
{
"word": "отдать предпочтение"
},
{
"word": "отдать голос"
},
{
"word": "отдать под суд"
},
{
"word": "отдать даром"
}
],
"etymology_text": "Образовано из от- + дать, далее от праслав. *dā́tī; *dājā́tī; *dāvā́tī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дати (греч. διδόναι), русск. дать, давать, укр. дати, белор. даць, сербохорв. да̏ти, словенск. dáti, чешск. dát, польск., в.-луж. dać, н.-луж. daś. Восходит к праиндоевр. *do-. Родственно лит. dúoti, 1 л. ед. dúomi, dúodu «даю», греч. δίδωμι, др.-инд. dádāti «даёт», авест. dadāiti «даёт», алб. аор. dhashë «я дал», алб.-тоск. dhënë ж., гег. dhąnë ж. «дар». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отда́м",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "о́тда́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отдала́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отда́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "о́тда́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отдала́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отда́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "отда́ст",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "о́тда́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отдала́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "о́тда́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отдади́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "о́тда́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отдади́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отдади́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отдади́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "о́тда́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отда́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отдаду́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "о́тда́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отда́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "отда́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "отда́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "о́тданный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "отдавать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "подарить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Украина пообещала до конца года отдать долги Туркмении."
},
{
"date": "2004",
"ref": "Комментарий к футбольному матчу, 2004 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лоськов отдал мяч назад Овчинникову.",
"title": "Комментарий к футбольному матчу"
}
],
"glosses": [
"дать обратно; вернуть то, что было полученно ранее, тому, кто это дал"
],
"id": "ru-отдать-ru-verb-gMhUDW3R"
},
{
"examples": [
{
"text": "Я отдал свой телефон маме."
}
],
"glosses": [
"безвозмездно предоставить, дать без обязательства вернуть обратно"
],
"id": "ru-отдать-ru-verb-I0U1GttL",
"raw_glosses": [
"также перен. безвозмездно предоставить, дать без обязательства вернуть обратно"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. Г. Короленко",
"date": "1889",
"ref": "В. Г. Короленко, «Павловские очерки», 1889 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "... именно потому-то он и не может отдать товар так дёшево, как отдают другие.",
"title": "Павловские очерки"
}
],
"glosses": [
"продать"
],
"id": "ru-отдать-ru-verb-Cn8UAqrE",
"raw_glosses": [
"при явном указании на возмездный характер сделки продать"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Её отдали за богатого купца."
}
],
"glosses": [
"выдать замуж, сделать женой кого-либо"
],
"id": "ru-отдать-ru-verb-Fhkj~Wp3",
"raw_glosses": [
"перен. выдать замуж, сделать женой кого-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Мне надо отдать часы в мастерскую."
},
{
"author": "Борис Левин",
"date": "1995",
"ref": "Борис Левин, «Блуждающие огни», 1995 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Стасик ездил в школу на Маяковскую, а Наталку отдали в детский сад.",
"title": "Блуждающие огни"
}
],
"glosses": [
"вручить или поместить куда-либо с определённой целью"
],
"id": "ru-отдать-ru-verb-H5F6zFOC"
},
{
"examples": [
{
"text": "Я за эти часы двести баксов отдал."
}
],
"glosses": [
"заплатить при покупке"
],
"id": "ru-отдать-ru-verb-v0idUzDg"
},
{
"examples": [
{
"date_published": "1971",
"ref": "«Советский экран», 1971 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Жюри по сюжетным телефильмам-концертам отдало Большой приз ленте грузинских коллег «Мотивы старого Тбилиси».",
"title": "Советский экран"
}
],
"glosses": [
"вручить по результатам соревнования, присудить, наградить"
],
"id": "ru-отдать-ru-verb-CiJBoNb-",
"raw_glosses": [
"(о награде) вручить по результатам соревнования, присудить, наградить"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "К. И. Чуковский",
"date": "1968",
"ref": "К. И. Чуковский, «Высокое искусство», 1968 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "... сильнейшие наши поэты … отдали и отдают столько творческих сил переводу ...",
"title": "Высокое искусство"
},
{
"author": "Людмила Гурченко",
"date": "1994-2003",
"ref": "Л. М. Гурченко, «Аплодисменты», 1994-2003 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Недаром ты отдал своему фильму год жизни и невосполнимую часть здоровья.",
"title": "Аплодисменты"
},
{
"collection": "Солдат удачи",
"date_published": "2012",
"ref": "«Напишем книгу боевого опыта» // «Солдат удачи», 2012 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Страницы сотого юбилейного номера во многом отданы боевому опыту, так необходимому нашим солдатам и офицерам ...",
"title": "Напишем книгу боевого опыта"
}
],
"glosses": [
"потратить на что-либо или ради чего-либо, посвятить чему-либо"
],
"id": "ru-отдать-ru-verb-hhdujSph",
"raw_glosses": [
"перен. потратить на что-либо или ради чего-либо, посвятить чему-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Вс. В. Иванов",
"date": "1923",
"ref": "В. В. Иванов, «Голубые пески», 1923 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Попробовал выстрелить. Ружьё отдало, заныла скула.",
"title": "Голубые пески"
},
{
"author": "Ф. Н. Глинка",
"date": "1870",
"ref": "Ф. Н. Глинка, «Очерки Бородинского сражения», 1870 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Французское ядро попало в верхнюю часть нашего орудия, отдало его, сбило пушку, сделало впадину и отскочило.",
"title": "Очерки Бородинского сражения"
}
],
"glosses": [
"сделать резкое движение назад, как при отдаче"
],
"id": "ru-отдать-ru-verb-oyVEwdnx",
"raw_glosses": [
"3-е л. и безл., спец. сделать резкое движение назад, как при отдаче"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Отдать концы!"
},
{
"text": "«Посейдон», приняв буксирный трос, отдал швартовы и отвалил в сторону."
}
],
"glosses": [
"отпустить, отвязать, освободить"
],
"id": "ru-отдать-ru-verb-NVALReBk",
"raw_glosses": [
"морск. отпустить, отвязать, освободить"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Отдать жизнь за Родину."
},
{
"text": "Отдать пешку."
}
],
"glosses": [
"потерять, принести в жертву"
],
"id": "ru-отдать-ru-verb-fulOpJH~",
"raw_glosses": [
"перен. потерять, принести в жертву"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Каверин",
"date": "1949-1956",
"ref": "В. А. Каверин, «Открытая книга», 1949-1956 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "О том, что на фронте плохо, что мы отдали Новороссийск и что бои идут в самом Сталинграде, я знала.",
"title": "Открытая книга"
}
],
"glosses": [
"оставить неприятелю, обычно в результате сражения"
],
"id": "ru-отдать-ru-verb-Pjj~8GRT",
"raw_glosses": [
"воен. оставить неприятелю, обычно в результате сражения"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Отдать предпочтение (предпочесть)."
},
{
"text": "Отдать приказ (приказать)."
},
{
"text": "Отдать голос (голосовать)."
}
],
"glosses": [
"выполнить действие по значению данного существительного."
],
"id": "ru-отдать-ru-verb-CT8wYe5P",
"raw_glosses": [
"(с винительным падежом в словосочетаниях вида «отдать существительное», где существительное обозначает действие или абстрактное понятие) выполнить действие по значению данного существительного."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-отдать.ogg",
"ipa": "ɐˈdːatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Ru-отдать.ogg/Ru-отдать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-отдать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вернуть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "избавиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "подарить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "продать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "выдать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "поместить"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "переместить"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "заплатить"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "присудить"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "посвятить"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "откатиться"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "отпустить"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "потерять"
},
{
"sense_index": 12,
"word": "потерять"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "дать, предоставить",
"word": "give"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "дать, предоставить",
"word": "hand over"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "дать, предоставить",
"word": "give up"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "дать, предоставить",
"word": "give over"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "дать, предоставить",
"word": "entregar"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaesu",
"sense": "дать, предоставить",
"word": "返す"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "modosu",
"sense": "дать, предоставить",
"word": "戻す"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "henkyakusuru",
"sense": "вернуть",
"word": "返却する"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "yomeniyaru",
"sense": "выдать замуж",
"word": "嫁にやる"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "totsugaseru",
"sense": "выдать замуж",
"word": "嫁がせる"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "поместить для какой-то цели",
"word": "send"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "hikiwatasu",
"sense": "поместить для какой-то цели",
"word": "引渡す"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "shiharau",
"sense": "заплатить при покупке",
"word": "支払う"
}
],
"word": "отдать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "взять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "получить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "получить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "взять"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "купить"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "забрать"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "получить"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "лишить"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "принять"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "взять"
},
{
"sense_index": 12,
"word": "взять"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы перехода собственности/ru",
"Глаголы, спряжение ^b/c((1))",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой от-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "отдать Богу душу"
},
{
"word": "отдать душу Богу"
},
{
"word": "отдать концы"
},
{
"word": "отдать приказ"
},
{
"word": "отдать визит"
},
{
"word": "отдать швартовы"
},
{
"word": "отдать честь"
},
{
"word": "отдать должное"
},
{
"word": "отдать дань"
},
{
"word": "отдать справедливость"
},
{
"word": "отдать предпочтение"
},
{
"word": "отдать голос"
},
{
"word": "отдать под суд"
},
{
"word": "отдать даром"
}
],
"etymology_text": "Образовано из от- + дать, далее от праслав. *dā́tī; *dājā́tī; *dāvā́tī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дати (греч. διδόναι), русск. дать, давать, укр. дати, белор. даць, сербохорв. да̏ти, словенск. dáti, чешск. dát, польск., в.-луж. dać, н.-луж. daś. Восходит к праиндоевр. *do-. Родственно лит. dúoti, 1 л. ед. dúomi, dúodu «даю», греч. δίδωμι, др.-инд. dádāti «даёт», авест. dadāiti «даёт», алб. аор. dhashë «я дал», алб.-тоск. dhënë ж., гег. dhąnë ж. «дар». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отда́м",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "о́тда́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отдала́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отда́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "о́тда́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отдала́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отда́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "отда́ст",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "о́тда́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отдала́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "о́тда́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отдади́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "о́тда́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отдади́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отдади́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отдади́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "о́тда́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отда́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отдаду́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "о́тда́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отда́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "отда́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "отда́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "о́тданный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "отдавать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "подарить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Украина пообещала до конца года отдать долги Туркмении."
},
{
"date": "2004",
"ref": "Комментарий к футбольному матчу, 2004 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лоськов отдал мяч назад Овчинникову.",
"title": "Комментарий к футбольному матчу"
}
],
"glosses": [
"дать обратно; вернуть то, что было полученно ранее, тому, кто это дал"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Я отдал свой телефон маме."
}
],
"glosses": [
"безвозмездно предоставить, дать без обязательства вернуть обратно"
],
"raw_glosses": [
"также перен. безвозмездно предоставить, дать без обязательства вернуть обратно"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. Г. Короленко",
"date": "1889",
"ref": "В. Г. Короленко, «Павловские очерки», 1889 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "... именно потому-то он и не может отдать товар так дёшево, как отдают другие.",
"title": "Павловские очерки"
}
],
"glosses": [
"продать"
],
"raw_glosses": [
"при явном указании на возмездный характер сделки продать"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Её отдали за богатого купца."
}
],
"glosses": [
"выдать замуж, сделать женой кого-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. выдать замуж, сделать женой кого-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Мне надо отдать часы в мастерскую."
},
{
"author": "Борис Левин",
"date": "1995",
"ref": "Борис Левин, «Блуждающие огни», 1995 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Стасик ездил в школу на Маяковскую, а Наталку отдали в детский сад.",
"title": "Блуждающие огни"
}
],
"glosses": [
"вручить или поместить куда-либо с определённой целью"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Я за эти часы двести баксов отдал."
}
],
"glosses": [
"заплатить при покупке"
]
},
{
"examples": [
{
"date_published": "1971",
"ref": "«Советский экран», 1971 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Жюри по сюжетным телефильмам-концертам отдало Большой приз ленте грузинских коллег «Мотивы старого Тбилиси».",
"title": "Советский экран"
}
],
"glosses": [
"вручить по результатам соревнования, присудить, наградить"
],
"raw_glosses": [
"(о награде) вручить по результатам соревнования, присудить, наградить"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "К. И. Чуковский",
"date": "1968",
"ref": "К. И. Чуковский, «Высокое искусство», 1968 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "... сильнейшие наши поэты … отдали и отдают столько творческих сил переводу ...",
"title": "Высокое искусство"
},
{
"author": "Людмила Гурченко",
"date": "1994-2003",
"ref": "Л. М. Гурченко, «Аплодисменты», 1994-2003 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Недаром ты отдал своему фильму год жизни и невосполнимую часть здоровья.",
"title": "Аплодисменты"
},
{
"collection": "Солдат удачи",
"date_published": "2012",
"ref": "«Напишем книгу боевого опыта» // «Солдат удачи», 2012 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Страницы сотого юбилейного номера во многом отданы боевому опыту, так необходимому нашим солдатам и офицерам ...",
"title": "Напишем книгу боевого опыта"
}
],
"glosses": [
"потратить на что-либо или ради чего-либо, посвятить чему-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. потратить на что-либо или ради чего-либо, посвятить чему-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Вс. В. Иванов",
"date": "1923",
"ref": "В. В. Иванов, «Голубые пески», 1923 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Попробовал выстрелить. Ружьё отдало, заныла скула.",
"title": "Голубые пески"
},
{
"author": "Ф. Н. Глинка",
"date": "1870",
"ref": "Ф. Н. Глинка, «Очерки Бородинского сражения», 1870 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Французское ядро попало в верхнюю часть нашего орудия, отдало его, сбило пушку, сделало впадину и отскочило.",
"title": "Очерки Бородинского сражения"
}
],
"glosses": [
"сделать резкое движение назад, как при отдаче"
],
"raw_glosses": [
"3-е л. и безл., спец. сделать резкое движение назад, как при отдаче"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Отдать концы!"
},
{
"text": "«Посейдон», приняв буксирный трос, отдал швартовы и отвалил в сторону."
}
],
"glosses": [
"отпустить, отвязать, освободить"
],
"raw_glosses": [
"морск. отпустить, отвязать, освободить"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Отдать жизнь за Родину."
},
{
"text": "Отдать пешку."
}
],
"glosses": [
"потерять, принести в жертву"
],
"raw_glosses": [
"перен. потерять, принести в жертву"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Каверин",
"date": "1949-1956",
"ref": "В. А. Каверин, «Открытая книга», 1949-1956 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "О том, что на фронте плохо, что мы отдали Новороссийск и что бои идут в самом Сталинграде, я знала.",
"title": "Открытая книга"
}
],
"glosses": [
"оставить неприятелю, обычно в результате сражения"
],
"raw_glosses": [
"воен. оставить неприятелю, обычно в результате сражения"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Отдать предпочтение (предпочесть)."
},
{
"text": "Отдать приказ (приказать)."
},
{
"text": "Отдать голос (голосовать)."
}
],
"glosses": [
"выполнить действие по значению данного существительного."
],
"raw_glosses": [
"(с винительным падежом в словосочетаниях вида «отдать существительное», где существительное обозначает действие или абстрактное понятие) выполнить действие по значению данного существительного."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-отдать.ogg",
"ipa": "ɐˈdːatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Ru-отдать.ogg/Ru-отдать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-отдать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вернуть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "избавиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "подарить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "продать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "выдать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "поместить"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "переместить"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "заплатить"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "присудить"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "посвятить"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "откатиться"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "отпустить"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "потерять"
},
{
"sense_index": 12,
"word": "потерять"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "дать, предоставить",
"word": "give"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "дать, предоставить",
"word": "hand over"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "дать, предоставить",
"word": "give up"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "дать, предоставить",
"word": "give over"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "дать, предоставить",
"word": "entregar"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaesu",
"sense": "дать, предоставить",
"word": "返す"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "modosu",
"sense": "дать, предоставить",
"word": "戻す"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "henkyakusuru",
"sense": "вернуть",
"word": "返却する"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "yomeniyaru",
"sense": "выдать замуж",
"word": "嫁にやる"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "totsugaseru",
"sense": "выдать замуж",
"word": "嫁がせる"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "поместить для какой-то цели",
"word": "send"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "hikiwatasu",
"sense": "поместить для какой-то цели",
"word": "引渡す"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "shiharau",
"sense": "заплатить при покупке",
"word": "支払う"
}
],
"word": "отдать"
}
Download raw JSONL data for отдать meaning in Русский (14.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.