See заплатить in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы оплаты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из за- + платить, далее от сущ. плата, из плат, плато́к (куски ткани применялись как средство платежа). Ср.: укр. пла́та, болг. пла́та, сербохорв. пла́та, пла́ħа, словенск. рlа̑t «награда», pláča «жалованье, содержание, заработная плата», чешск. рlаt «плата», рláсе «вознаграждение», словацк. рlаt, рlа́са, польск. рłаса, в.-луж. рłаtа «плата, платёж». Отсюда плати́ть, плачу́, укр. плати́ти, белор. плацíць, др.-русск., ст.-слав. платити, плаштѫ, болг. пла́тя, сербохорв. пла́тити, пла̑ти̑м, словенск. platíti, чешск. platit, словацк. рlаtiť, польск. рłасić, рłасе̨, в.-луж. рłасič, н.-луж. płaśiś. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "заплачу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заплати́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заплати́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "запла́тишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заплати́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заплати́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заплати́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "запла́тит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заплати́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заплати́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заплати́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "запла́тим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заплати́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "запла́тим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "запла́тимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "запла́тите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заплати́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заплати́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "запла́тят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заплати́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заплати́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "заплати́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заплати́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "запла́ченный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "плати́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "платить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Синодальный перевод",
"ref": "«Евангелие от Луки», 7:42 // «Синодальный перевод»",
"text": "но как они не имели чем заплатить, он простил обоим. Скажи же, который из них более возлюбит его?",
"title": "Евангелие от Луки"
}
],
"glosses": [
"внести плату, дать деньги или иные ценности за что-либо, в возмещение чего-либо"
],
"id": "ru-заплатить-ru-verb-YTi353Q~"
},
{
"glosses": [
"совершить, сделать что-либо в ответ на какой-либо поступок; отплатить"
],
"id": "ru-заплатить-ru-verb-RgPhrX8S",
"raw_glosses": [
"перен. совершить, сделать что-либо в ответ на какой-либо поступок; отплатить"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"понести ответственность за что-либо, пожертвовать чем-либо"
],
"id": "ru-заплатить-ru-verb-47RQF97N",
"raw_glosses": [
"перен. понести ответственность за что-либо, пожертвовать чем-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-заплатить.ogg",
"ipa": "zəpɫɐˈtʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Ru-заплатить.ogg/Ru-заплатить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-заплатить.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "pay"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "заплаціць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "платя"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "заплатя"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "paeañ"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "kifizet"
},
{
"lang": "Вилямовский",
"lang_code": "wym",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "bycoła"
},
{
"lang": "Вилямовский",
"lang_code": "wym",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "bycōła"
},
{
"lang": "Вилямовский",
"lang_code": "wym",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "bycaoła"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "мах дӀабала"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "такха"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "pagar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "pagare"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "pagar"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "开支"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "bezuelen"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "плати"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "bezahlen"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "бафидын"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "zapłacić"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "pagar"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "исплатити"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "zaplatiť"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "пул додан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "адо кардан"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "ödemek"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "parasını vermek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "заплатити"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "maksaa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "payer"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "zaplatit"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "betala"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "maksma"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "төлөө"
}
],
"word": "заплатить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы оплаты/ru",
"Глаголы, спряжение 4c",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"etymology_text": "Образовано из за- + платить, далее от сущ. плата, из плат, плато́к (куски ткани применялись как средство платежа). Ср.: укр. пла́та, болг. пла́та, сербохорв. пла́та, пла́ħа, словенск. рlа̑t «награда», pláča «жалованье, содержание, заработная плата», чешск. рlаt «плата», рláсе «вознаграждение», словацк. рlаt, рlа́са, польск. рłаса, в.-луж. рłаtа «плата, платёж». Отсюда плати́ть, плачу́, укр. плати́ти, белор. плацíць, др.-русск., ст.-слав. платити, плаштѫ, болг. пла́тя, сербохорв. пла́тити, пла̑ти̑м, словенск. platíti, чешск. platit, словацк. рlаtiť, польск. рłасić, рłасе̨, в.-луж. рłасič, н.-луж. płaśiś. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "заплачу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заплати́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заплати́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "запла́тишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заплати́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заплати́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заплати́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "запла́тит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заплати́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заплати́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заплати́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "запла́тим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заплати́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "запла́тим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "запла́тимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "запла́тите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заплати́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заплати́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "запла́тят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заплати́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заплати́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "заплати́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заплати́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "запла́ченный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "плати́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "платить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Синодальный перевод",
"ref": "«Евангелие от Луки», 7:42 // «Синодальный перевод»",
"text": "но как они не имели чем заплатить, он простил обоим. Скажи же, который из них более возлюбит его?",
"title": "Евангелие от Луки"
}
],
"glosses": [
"внести плату, дать деньги или иные ценности за что-либо, в возмещение чего-либо"
]
},
{
"glosses": [
"совершить, сделать что-либо в ответ на какой-либо поступок; отплатить"
],
"raw_glosses": [
"перен. совершить, сделать что-либо в ответ на какой-либо поступок; отплатить"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"понести ответственность за что-либо, пожертвовать чем-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. понести ответственность за что-либо, пожертвовать чем-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-заплатить.ogg",
"ipa": "zəpɫɐˈtʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Ru-заплатить.ogg/Ru-заплатить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-заплатить.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "pay"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "заплаціць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "платя"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "заплатя"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "paeañ"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "kifizet"
},
{
"lang": "Вилямовский",
"lang_code": "wym",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "bycoła"
},
{
"lang": "Вилямовский",
"lang_code": "wym",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "bycōła"
},
{
"lang": "Вилямовский",
"lang_code": "wym",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "bycaoła"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "мах дӀабала"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "такха"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "pagar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "pagare"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "pagar"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "开支"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "bezuelen"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "плати"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "bezahlen"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "бафидын"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "zapłacić"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "pagar"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "исплатити"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "zaplatiť"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "пул додан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "адо кардан"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "ödemek"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "parasını vermek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "заплатити"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "maksaa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "payer"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "zaplatit"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "betala"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "maksma"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо",
"word": "төлөө"
}
],
"word": "заплатить"
}
Download raw JSONL data for заплатить meaning in Русский (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.