See останавливаться in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "трогаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "стартовать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы выбора/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы остановки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ива",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 15 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "остана́вливаюсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "остана́вливался",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "остана́вливалась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "остана́вливаешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "остана́вливался",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "остана́вливалась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "остана́вливайся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "остана́вливается",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "остана́вливался",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "остана́вливалась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "остана́вливалось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "остана́вливаемся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "остана́вливались",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "остана́вливаетесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "остана́вливались",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "остана́вливайтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "остана́вливаются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "остана́вливались",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "остана́вливающийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "остана́вливавшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "остана́вливаясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "остана́вливавшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… остана́вливаться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "остановиться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тормозить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "остановка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "останавливать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "остановиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "остановить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1847",
"ref": "И. С. Тургенев, «Контора», 1847 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Около господской усадьбы, стоявшей к улице задом, происходило, что обыкновенно происходит около господских усадеб: девки в полинялых ситцевых платьях шныряли взад и вперёд; дворовые люди брели по грязи, останавливались и задумчиво чесали свои спины; привязанная лошадь десятского лениво махала хвостом и, высоко задравши морду, глодала забор; курицы кудахтали; чахоточные индейки беспрестанно перекликивались.",
"title": "Контора"
}
],
"glosses": [
"прекращать двигаться"
],
"id": "ru-останавливаться-ru-verb-PpEE6C3D"
},
{
"glosses": [
"прекращать какое-либо действие, работу"
],
"id": "ru-останавливаться-ru-verb-imYNKSJP"
},
{
"examples": [
{
"text": "Они останавливались на постоялом дворе неподалёку от города."
}
],
"glosses": [
"временно располагаться, селиться где-либо"
],
"id": "ru-останавливаться-ru-verb-eG4LlYsW",
"raw_glosses": [
"перен. временно располагаться, селиться где-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"при изложении задерживаться на чём-либо, уделять чему-либо особое внимание"
],
"id": "ru-останавливаться-ru-verb-6yFcCGMJ",
"raw_glosses": [
"перен. при изложении задерживаться на чём-либо, уделять чему-либо особое внимание"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"при выборе — принимать решение, определять нужный вариант"
],
"id": "ru-останавливаться-ru-verb-CqZd7OTJ",
"raw_glosses": [
"перен. при выборе — принимать решение, определять нужный вариант"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-останавливаться.ogg",
"ipa": "ɐstɐˈnavlʲɪvət͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Ru-останавливаться.ogg/Ru-останавливаться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-останавливаться.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прекращать движение",
"word": "stop"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прекращать движение",
"word": "come to a halt"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "прекращать движение",
"word": "спирам се"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "прекращать движение",
"word": "зогсохо"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "прекращать движение",
"word": "megáll"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "прекращать движение",
"word": "στέκομαι"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "прекращать движение",
"word": "berhenti"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "прекращать движение",
"word": "parar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "прекращать движение",
"word": "pararse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "прекращать движение",
"word": "detenerse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "прекращать движение",
"word": "fermarsi"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "прекращать движение",
"word": "тоқтау"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "прекращать движение",
"word": "sustabdytis"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "прекращать движение",
"word": "miahona"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "прекращать движение",
"word": "miantefa"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "прекращать движение",
"word": "halten"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "прекращать движение",
"word": "stehenbleiben"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "прекращать движение",
"word": "stopen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "прекращать движение",
"word": "stanse"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "прекращать движение",
"word": "przystawać"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "прекращать движение",
"word": "parar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "прекращать движение",
"word": "se opri"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "прекращать движение",
"word": "simama"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "прекращать движение",
"word": "туктарга"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "прекращать движение",
"word": "durmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "прекращать движение",
"word": "зупинятися"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "прекращать движение",
"word": "pysähtyä"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "прекращать движение",
"word": "s'arrêter"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "прекращать движение",
"word": "zastavovat se"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "прекращать движение",
"word": "stanna"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "прекращать движение",
"word": "stopi"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "прекращать движение",
"word": "halti"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "прекращать движение",
"word": "peatuma"
},
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"raw_tags": [
"о механизмах"
],
"sense": "прекращать действие",
"word": "атәара"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прекращать действие",
"word": "stop"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прекращать действие",
"word": "pause"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прекращать действие",
"word": "come to a stop"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прекращать действие",
"word": "stand still"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "временно располагаться",
"word": "stay"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "at",
"sense": "временно располагаться",
"word": "put up"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "at",
"sense": "временно располагаться",
"word": "stop"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "on",
"sense": "задерживаться, обращать внимание",
"word": "dwell"
}
],
"word": "останавливаться"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "трогаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "стартовать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы выбора/ru",
"Глаголы остановки/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нужна этимология",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с суффиксом -ива",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 15 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "остана́вливаюсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "остана́вливался",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "остана́вливалась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "остана́вливаешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "остана́вливался",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "остана́вливалась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "остана́вливайся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "остана́вливается",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "остана́вливался",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "остана́вливалась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "остана́вливалось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "остана́вливаемся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "остана́вливались",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "остана́вливаетесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "остана́вливались",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "остана́вливайтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "остана́вливаются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "остана́вливались",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "остана́вливающийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "остана́вливавшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "остана́вливаясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "остана́вливавшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… остана́вливаться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "остановиться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тормозить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "остановка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "останавливать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "остановиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "остановить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1847",
"ref": "И. С. Тургенев, «Контора», 1847 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Около господской усадьбы, стоявшей к улице задом, происходило, что обыкновенно происходит около господских усадеб: девки в полинялых ситцевых платьях шныряли взад и вперёд; дворовые люди брели по грязи, останавливались и задумчиво чесали свои спины; привязанная лошадь десятского лениво махала хвостом и, высоко задравши морду, глодала забор; курицы кудахтали; чахоточные индейки беспрестанно перекликивались.",
"title": "Контора"
}
],
"glosses": [
"прекращать двигаться"
]
},
{
"glosses": [
"прекращать какое-либо действие, работу"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Они останавливались на постоялом дворе неподалёку от города."
}
],
"glosses": [
"временно располагаться, селиться где-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. временно располагаться, селиться где-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"при изложении задерживаться на чём-либо, уделять чему-либо особое внимание"
],
"raw_glosses": [
"перен. при изложении задерживаться на чём-либо, уделять чему-либо особое внимание"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"при выборе — принимать решение, определять нужный вариант"
],
"raw_glosses": [
"перен. при выборе — принимать решение, определять нужный вариант"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-останавливаться.ogg",
"ipa": "ɐstɐˈnavlʲɪvət͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Ru-останавливаться.ogg/Ru-останавливаться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-останавливаться.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прекращать движение",
"word": "stop"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прекращать движение",
"word": "come to a halt"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "прекращать движение",
"word": "спирам се"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "прекращать движение",
"word": "зогсохо"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "прекращать движение",
"word": "megáll"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "прекращать движение",
"word": "στέκομαι"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "прекращать движение",
"word": "berhenti"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "прекращать движение",
"word": "parar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "прекращать движение",
"word": "pararse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "прекращать движение",
"word": "detenerse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "прекращать движение",
"word": "fermarsi"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "прекращать движение",
"word": "тоқтау"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "прекращать движение",
"word": "sustabdytis"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "прекращать движение",
"word": "miahona"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "прекращать движение",
"word": "miantefa"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "прекращать движение",
"word": "halten"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "прекращать движение",
"word": "stehenbleiben"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "прекращать движение",
"word": "stopen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "прекращать движение",
"word": "stanse"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "прекращать движение",
"word": "przystawać"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "прекращать движение",
"word": "parar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "прекращать движение",
"word": "se opri"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "прекращать движение",
"word": "simama"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "прекращать движение",
"word": "туктарга"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "прекращать движение",
"word": "durmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "прекращать движение",
"word": "зупинятися"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "прекращать движение",
"word": "pysähtyä"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "прекращать движение",
"word": "s'arrêter"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "прекращать движение",
"word": "zastavovat se"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "прекращать движение",
"word": "stanna"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "прекращать движение",
"word": "stopi"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "прекращать движение",
"word": "halti"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "прекращать движение",
"word": "peatuma"
},
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"raw_tags": [
"о механизмах"
],
"sense": "прекращать действие",
"word": "атәара"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прекращать действие",
"word": "stop"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прекращать действие",
"word": "pause"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прекращать действие",
"word": "come to a stop"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прекращать действие",
"word": "stand still"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "временно располагаться",
"word": "stay"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "at",
"sense": "временно располагаться",
"word": "put up"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "at",
"sense": "временно располагаться",
"word": "stop"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "on",
"sense": "задерживаться, обращать внимание",
"word": "dwell"
}
],
"word": "останавливаться"
}
Download raw JSONL data for останавливаться meaning in Русский (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.